在海国的众多小岛中，有一个矮人居住的岛。
那座岛的中央有座会喷火的火山。虽然那里无法种稻，但相当适合需要铁的矮人居住，他们自古以来就在那里锻造物品交换食材和木炭。
岛上有一座温泉，矮人族的老妇人梅芳泡在温泉里舒展最近开始疼痛的关节，叹了口气。
「真是舒畅……」
梅芳看着颜色和烧红的铁一样的夕阳缓缓沉入地平线，这表示她今天会在温泉附近的小屋住一晚。
老妇人今天也跟平常一样，独自在温泉里眺望夕阳。
这座温泉的水对舒缓身体疼痛十分有效，但梅芳住的村子位在离这里有一段距离的山脚。因此这里平常没什么人，只有已经退休的老人或病患偶尔会过来泡澡。
然而已经结婚生子，甚至连曾孙都有的梅芳还是常以舒缓疼痛为理由造访这里。说得更具体一点，她每隔七天就会来这里一次，然后泡温泉泡到傍晚，等隔天早上再回去。
「差不多该出发了。」
梅芳今天只有中午在小屋里煮了一点粥来吃，所以等身体变暖后就立刻饥饿地起身。她用布仔细擦干皱巴巴的身体，换上平常穿的衣服……然后前往这趟温泉行程最让她期待的地方。
没错，这个温泉区有个秘密。在温泉区附近的森林里有个只能沿着山间小径抵达的地方，那里有扇绘有猫咪图案的橡木门。那扇通往异世界餐厅的门七天只会出现一次，这就是梅芳频繁造访这里的理由。
梅芳充满期待地挺直背脊，将手伸向闪耀着金色光泽的黄铜门把。她在开门的同时触动来客铃，然后走进一个明亮到让人难以想像现在是晚上的房间。
「喔，欢迎光临。」
年龄和梅芳差不多的店长笑着过来迎接。
「总之先来杯啤酒怎么样？」
「嗯，麻烦你了。我现在口很渴。」
梅芳点头回答店长，坐上一张对矮人来说有点高的椅子。
「呼，这里好凉啊。」
这里的凉风让刚泡过澡的身体觉得很舒服。店里还是一样没什么客人，只有一个用炸猪肉配啤酒的老人，以及一个用烤鸡肉配清酒的中年武士。
（唉，感觉如果带家里的男人来这里会闹出不少事情。）
她脑中突然浮现出这个无聊的想法。
矮人男性都非常喜欢喝酒，而且拥有不符合矮小身躯的大嗓门。他们平常都透过锻造工作挥洒汗水，是爱喝烈酒的大胃王。
如果那些男人知道有这种料理和酒都美妙到像是不属于这个世界（实际上也确实如此）的店，一定会吵杂地蜂拥而入，将店里的酒全部喝光吧。梅芳就是因为觉得事情会变成那样才将这个地方藏在自己心里，独自来这里享受。
「久等了。这是您的啤酒。」
就在她想着这些事时，啤酒送到了。白色与金色的对比，让装在透明大酒杯里的酒显得十分美丽。
「谢谢。」
梅芳道谢后，就一口气喝完整杯啤酒。强烈的刺激和清爽的苦味迅速通过舌头和喉咙，直接进入胃里。
「您的喝法还是一样豪迈。」
不会喝酒的店长每次都很佩服这位能将啤酒一饮而尽的客人。
「唉，这不算什么啦。」
梅芳将酒杯还给店长，愉快地回答。
来这间店时先一口气喝完一杯啤酒润喉，再慢慢享用料理，这是梅芳七天一次的乐趣。
「那么，今天有什么适合配酒的小菜吗？」
梅芳立刻向店长问道。
「我想想……」
店长稍微思考了一下后回答：
「对了，之前有人拜托我做油渍沙丁鱼……这是一种把沙丁鱼泡在油里面的料理，要吃吃看吗？」
最近新来这栋大楼租店面的人曾询问店长能否帮忙做油渍沙丁鱼，还说想要和店里的商品一起提供给客人，而最近刚好是沙丁鱼的产季，所以店长就用之前进的食材做了一些。他昨天自己试吃后，也有拿给那位委托人尝，两人都觉得味道不错。
店长觉得那道料理应该很适合这位异世界的老太太，所以试着推荐看看。
「沙丁鱼？我是习惯吃鱼，而且这里的鱼都很新鲜，应该怎么处理都好吃吧。好，就点这道。话说还有梅酒吗？我想直接点一瓶。」
「嗯，请稍候一下。」
梅芳决定按照店长的建议点油渍沙丁鱼，并另外点了一瓶只有在这间店能喝到的酒。
店长点头回应后，就立刻赶回厨房替客人准备餐点。幸好那是只要事先准备好就能立刻上桌的料理。
料理很快被送到梅芳面前。
「喔～这就是那个叫油渍什么来着的料理啊……是泡在油里的鱼吗？」
梅芳稍微观察过后，发现放在她眼前的是已经去过头和内脏的小鱼。
或许是因为有稍微烤过，鱼的表面隐约能看见一些焦痕，上面放了切成细丝的欧拉尼耶。鱼的旁边附了一些红色配料和接近淡黄色的白色配料，另外还有一个装着黑色液体的小瓶子。
&em