交锋多次后，那具庞大的身躯终于倒下，辰五郎为了避免被血溅到而拉开距离，他大口喘着气，凝视那具尸体。
「受不了，总算结束了。」
挥舞着因为沾染许多旅人的鲜血而布满锈斑、几乎和辰五郎的身高一样长的巨大菜刀，拥有野兽般的敏捷和怪力，外表看似魁梧老妇的魔物、妖婆。
辰五郎在经过某座村庄时，当地的村民以微薄的金额为代价，委托辰五郎解决一只会抓小孩子来吃的怪物。就在刚才，辰五郎顺利打倒了据说能轻松撕裂冒险者、并将他们吃下肚的魔物。
他摸着到处发疼的身体嘟囔道：
「呼～真不想变老。」
这些疼痛并非因为受伤。即使只要被打中一次就难逃一死，辰五郎还是没衰老到会被那种大动作的攻击打中，不过在命悬一线的战斗中累积了许多负担的身体，在战斗结束后就马上以疼痛的方式表达抗议。
「没办法，接下来几天就好好休养……不对。」
辰五郎本来打算回旅馆休息几天，但马上因为想起一件事而露出笑容。
「明天刚好是DOYOU日呢。」
他记得这附近的门，应该在距离这里要走半天的城镇附近。一想起这件事，原本又痛又麻的手脚就停止抗议了。
（唉，我的身体还真是现实。）
辰五郎苦笑地想着，他砍下妖婆的首级装进袋子里，赶回当初委托他的村子。
（现在出发的话，应该能赶在太阳下山前抵达附近的府管。明天就从早上开始，悠闲地喝一整天的酒吧。）
辰五郎边想边踏出轻快的脚步，完全看不出任何老态。
到了隔天。
因为辰五郎早早就从村子之后举办的感谢宴会抽身，在太阳下山前抵达目标的城镇，所以今天才能在接近中午的时间来到猫餐厅门的面前。
（仔细想想，已经一个月没去了呢。）
辰五郎想起自己最近都没机会到有门的地方，咽了一下口水。虽然村民们在辰五郎昨天离开村子前举办的感谢宴会也很棒，但果然还是比不上异世界食堂。
辰五郎满怀期待地将手伸向那扇已经看惯的门。
（今天就照旧……不对。）
辰五郎本来想照常点照烧鸡肉和清酒，但马上就改变了想法。他环视周围，决定今天要稍微换个口味。
现在是夏天。虽然这里不像故乡那么闷热，但果然还是很热。每到这个季节，辰五郎都会想吃一样东西。
辰五郎想起这件事，将门打开。
来客铃的铃声，驱散了夏天的暑气，魔法道具制造的冷空气穿过辰五郎的身边。他就这样在冷风的吹拂下，踏入异世界食堂。
尽管在看见平常总是于傍晚光顾的常客时，显得有些惊讶，阿蕾塔还是上前招呼辰五郎。
「欢迎光临。您今天来得真早呢。」
「是啊，今天有点等不及就来了。」
辰五郎边说边坐下来点餐。
「我今天想点炸鸡。有骨头的。不要高丽菜。还有那个叫什么来着……对了，我还要点琴通宁。」
辰五郎今天一反常态，没点照烧鸡肉和清酒。
虽然他今天点的料理对已经逐渐衰老的身体来说有点太油，但他偶尔还是会想吃——特别是在刚经历过令人兴奋的激战后。
「好、好的。请稍候一下。」
或许是感受到辰五郎散发的魄力，阿蕾塔有些胆怯地帮客人点完餐后，点头回答。
「嗯。麻烦尽快送来。」
（好久没吃炸鸡了。）
在等待的期间，辰五郎的心思都放在炸鸡上。
虽然平常吃的又甜又软的照烧鸡肉很棒，但偶尔才吃的又香又油腻的炸鸡，也别有一番风味。
一想到这里，辰五郎忍不住看向厨房的方向，他喝着冰凉的水润喉，一脸迫不及待的样子。
然后令人期待的时刻终于到了。
——我端琴通宁和炸鸡过来了。
一名在薄弱到几乎没有存在感的气息中，蕴含了惊人力量的黑发少女，将料理端了过来。
装在圆筒形的细长玻璃杯内、不断冒出气泡的酒，以及滋滋作响的炸鸡。
以这间店的油炸料理来说，炸鸡算是难得与各种酱料都不搭，只有附切块柠檬的朴素料理。
「嗯，嗯。」
搭配热腾腾的炸鸡散发出的油炸肉香，辰五郎先喝了一口琴通宁。
带有清爽果实风味的冷酒，在嘴里绽放出各种风味。琴通宁用到的烈酒辣味、加在里面不带甜味的水果清爽的酸味，以及嘴里的碳酸带来的刺激。
「唔嗯嗯。」
那股风味，让辰五郎忍不住喊出声音。充满刺激的滋味，和平常喝的清酒完全不同。那杯酒包含了和东大陆流通的麦酒不同的苦味，会在强烈刺激舌头，流入喉咙之后留下一阵清凉。
在夏天的太阳还高挂天空时喝酒，等回去后就