网译版 转自 轻之国度
翻译：物理盐鱼
序章
不管再怎么敲门，房间里都没有回应。过了一会，她再次敲门，但结果还是一样。但这并不意味着里面没人。
里面有着人的气息。只是里面的人一直无视着敲门而已。
她放弃地叹了气，将盛有晚饭的托盘放在了门前。
「我放在这里了，要记得好好地吃掉。今天做了你最喜欢吃的泡菜。吃完了就像平时一样把餐具放在门前就可以了。」
静子将托盘放在门前打算离开，中途她又回头看了看。但门依旧没有要打开的迹象。
「呐，叶琉。让妈妈再看看你一眼，好吗？」
依旧没有回应。她擦掉了快要溢出的泪水，下了楼梯。
留在一楼客厅的丈夫宗佑坐在那里等着她。
「怎么样？她出来了吗？」
静子摇了摇头。
「……这样啊。」
「那孩子已经有两个月没有露过脸了。」
半年前开始，她就把自己关在房里了，那个时候还能看到她一两眼的。
明明之前还是一个开朗的孩子，在二月末的时候，突然变得像是在害怕什么东西一样。一开始说是身体状态不好，结果半个月都不到就一直缩在自己的房间里不出去。一开始家人是有鼓励她走出来，但这都是徒劳无用的，如果家人打算硬闯进去，她就将门从内侧反锁，把重的家具抵在门前。
自那以后，她就再也没离开过房间了。
「嘛，到时候她自己会出来的吧。」
「到时候……」
她对自己丈夫说的这种毫无责任的话感到火大。她的想说“就是因为你这个样子才会发生这种事”，但还是自制了。
之前她也有去学校问过女儿的朋友们，但依旧无法找到原因。也不像是被欺凌的样子，班主任也表明她之前说过家里有事。他也不知道为什么会这样。到底是为什么？她到现在也找不到思绪。
「再这样下去升学考试就危险了。」
一幅从容的样子说这话的丈夫让她感到火大。
「上厕所和洗澡是她趁我们上班的时候做的吧？要不我们就待在家里好几天看看她出不出来？」
以前也这么干过，她房间里传出了异臭，妻子想着难道你连这都忘了吗。只要自己还在家里那孩子绝对不会从房间里出去。
「呐，果然得拜托外面的人吗？」
有好几个团体能够帮助家里蹲孩子重回社会。
「你忘了我说过不行吗。别去做那么丢人的事。」
她当然记得。比起自己的女儿，还是面子更重要。这种理由是她无论如何都不可能不记恨上的。
她的脑海里浮现出了离婚两字，但一想到叶琉之后不知道会怎么样，她又不敢下定决心。
这个时候，二楼突然传出了巨响。
「怎么了？」
宗佑惊讶地看着天花板。
「叶琉是不是出什么事了！」
「好像有什么东西落下去了。」
「说不定是她倒下去了！」
这个时候，他们听到了叶琉的悲鸣。
「不要！救救我、救救我！」
他们还听到了类似于斗争的声音。
「出什么事了。快把门打开！」
「叶琉，求你了。快把门打开。」
但现在，不管两人再怎么敲门，里面也没有什么反应。之前的骚动就像是假的一样，里面安静得可怕。
「我去外面看看。」
丈夫跑了出去，在他回来之前，静子一直在敲打房门。
「窗户还是关着的。」
听到丈夫的话之后她稍微安心了一点。窗户还是关着的说明没可能是外面来的暴徒袭击了她。但刚才的悲鸣实在是太异常了。
女儿自从闭门不出之后，就一直很安静。从来都没有胡闹过，这还是她第一次弄出这么大的声响。
「没办法了，把门撞开吧。」
丈夫撞了好几次门，期间，静子在一旁祈祷。
——希望她不会有事。
撞了几次门之后，门就被撞开了，比他们预想的更轻松。
「我们进来了，叶琉。」
「没事吧？」
他们打开了房间的照明之后，发现叶琉正缩在房间的角落。
两个月都没有见到自己的女儿了。而她现在正一脸惨白地蹲在地上发抖，怎么看都不像是没事。
「这是、怎么一回事？这个房间怎么了？」