网译版 转自 轻之国度
翻译： 物理盐鱼
Prologue
──为什么会这样呢。
荒田孝元一边在心中没完没了地问着没有答案的问题，一边在漆黑的山里奔跑着。
虽然这天是满月，但云层厚到一丝的月光都无法照射下来，孝元几乎看不清脚下的路。虽然他知道在这样的环境中奔跑是极其危险的，但他背后的危险则更为可怕。
而且并不只是孝元一个人在奔跑。他的周围也有好几名法力僧拼命的逃跑。
他们的背后传来了咆哮。这像是野兽一样的声音，又或者说，像是喷气式飞机引擎的声音，让他们更加拼命地逃跑了。不然的话就会死。
「噫呀啊啊啊啊啊。」
突然响起的悲鸣正好证明了这一点。同伴的临终喊叫传到了他们脑海的深处。
「那是伊月的声音……」
在后面跑着的僧侣十分不甘地呻吟着。但这种情况下他也不可能掉头回去。
谁都没有余力去保护别人。
「源觉、源觉大人在哪里……」
有人突然喊了一句，但并没有得到回答。虽然孝元知道那个答案，但不打算说出来，也没有余力讲出来。
从他感知到背后的那个怪异的危险的那一刻，他就立刻逃跑了，逃跑的速度还挺快的，完全想象不出来是一个身材臃肿的人的速度。
「方向、方向还正确吗？」
虽然他们是一起逃的，但这和到处瞎逃是没什么区别的。在场的人都不知道自己在往哪里跑。
「请等一下，我记得这里是往右转。」
不，只有一个人对路线有一点把握。那个人正是孝元。
「别说蠢话了。那边是上山的路。」
「往右走一段距离之后有一条小河。只要沿着河流走下去……」
「你这种菜鸟的话谁信得过。」
有人这么说着，结果有一半以上的人都往孝元所指的反方向跑去。
「不能走那边。」
他们无视孝元的阻止，消失在了黑暗中。
剩下的僧侣们不知道怎么做才好，站在原地为难。
「你们先走吧。我去把大家带回来。」
孝元这么说着，往左跑去追那群僧侣了。
留在这里的他们也不是相信孝元的话。毕竟他是这里最年轻的人。但即便如此，他们也不觉得左边的下山路就是正确的。
这时，一个人听到了水声。是河流的声音。以此为契机，他们往孝元所指的方向跑了。
另一边，孝元追着往反方向逃跑的僧侣们。但他却没看到刚才的那些人的身影。不久后，原本的下坡路突然变成了陡峭的上坡路。孝元想着来到这边应该能找到他们了，结果他的期待完全落了个空。
正巧，他的正对面传来了咆哮声。与此同时，他闻到了一股血腥味。还听到了一股“噗啾噗啾”的令人生理上厌恶的声音。那是野兽食用鲜肉的声音。
「啊、啊……」
孝元一边忍耐着，不发出声音一边后退，尽可能悄悄地原路返回。
「呜，啊，啊啊啊啊。」
不知不觉间，他一边叫喊着一边奔跑。他差点被恐惧给压垮了。
不知何时，他跑在河流里。是孝元之前说的那条小河流。就这样顺着河流走的话就能逃出去了。河流很浅，差不多只能淹没他的小腿。差不多是一条不下雨的话很快就会干涸的河流。在一片黑暗之中，脚部传来水冰冷的感觉是那么的让人安心。
突然，他听到了自己以外的水里的脚步声。他一开始以为是追上了之前离开的僧侣，结果并不是。
是背后传来的新的水声。是一个粗暴的踩水的声音。而且还夹杂着咆哮。听到那个咆哮，孝元的心都凉了半截。
「哇啊啊啊啊！」
这次孝元抛弃了矜持，一边哭喊着一边在河里跑着。途中还不小心摔了一跤，但他连去在意疼痛的余裕都没有。
越往下走水越来越深了，差不多淹了他半个身子。上岸的话应该能跑得更快而且还更轻松，但他慌到连这一点都没想到。
他一边拨水一边前进。身后的咆哮震得空气都在发抖，而且还越来越近了。
孝元背后一冷。感觉像是自己的命被剑指着一样。由于恐惧，他身体的平衡都崩溃了。不过他正好躲过一劫。他直接摔进了河里，同时，河流的上空有什么东西猛地一下子通过了。
紧接着，河岸的一块大石头被粉碎了。要是打在人的身上，估计都不能保持原形了。
在河里摔个屁股着地的孝元已经没有站起来的力气了。
他的眼前站着一个巨大的影子。它的身体像是岩石一样坚硬，长着双手双脚。虽然和人类相似，但却有着决定性的的不同。他的头部不是人类的头。而是一脸凶恶的牛头。
「……牛头鬼。」
牛头鬼。讨伐这个地狱的鬼