网译版 翻译 clsxyz
SOE 272年
结束长达三百七十光年的超光速飞行，进入地球圈爱迪阿兰斯号，收到的不是外文明支援厅本厅所在宇宙都市的入港指示。
“月面？”
“是的，指示本船停靠在月周回转轨道，指示只让玛萨夫人下船”
“统联本部难道从LP4搬家了？”（Clsxyz注：LP4是第4拉格朗日点的缩写）
“‘曼哈顿’的运转好像没什么问题呢”
听到部下赵相玉这么说，玛萨·谷谷夫人皱起了眉头，扶正了一下鼻梁上的视频眼镜。胖胖的体形，脑后紧紧扎起的麦色发髻，给人一种乡下小学教师的印象。不过这位乡下大婶可没看上去这么简单，支援厅标准黑色无缝制服的肩部上，骄傲的绣着闪闪发光的银色桂冠与太阳系图案，这是统联高级职员的标志，她是整个外文明支援厅中仅有八人的象限统辖官之一。
玛萨看着控制室中呈现的某个画面。被通称为曼哈顿的长桶型宇宙都市，被许许多多宇宙船的引擎放射光缠绕，就像笼罩在云雾中一般。与以前没什么不同，依旧飘浮在月球与地球的等距离第4拉格朗日点『Lagrangian Point』上。（Clsxyz注：拉格朗日点，指受两大物体引力作用下,能使小物体稳定的点.一个小物体在两个大物体的引力作用下在空间中的一点，在该点处，小物体相对于两大物体基本保持静止，由法国数学家拉格朗日于1772年推导证明）
“也罢，反正本船还没破损到需要进船坞”
爱迪阿兰斯号停靠在月面赤道低轨道后，真空下的月面模样变得鲜明可见。温室般的富勒球结构建筑，如白色菌丝般覆盖灰色地表的暴露型长距离铁轨，数量似乎比上次回来时更多了。身为跨越时间存在的C·O，玛萨夫人上次回到地球圈是在统联标准历UMT一百三十年前。虽然间隔漫长，但作为C·O而言，已经算是比较频繁了，因为其他C·O几乎从不离开任地。这次玛萨被召唤，是因为她相当于C·O中层指挥官的象限统辖官身份使然。
在轨道上前进的爱迪阿兰斯号下方，出现一个格外庞大的建筑。哦不对，那算不算建筑，玛萨不能肯定。直径三百公里的圆形银盆，像镜子般发光的宽阔平面覆盖着眼前的月面，上次回来的时候没见过这种东西。
“居然搞出这么个大家伙”
“那里的位置是科罗廖夫环形山，指示的降落地点就在那附近”（Clsxyz注：科罗廖夫，前苏联运载火箭之父）
“我去去就回，帮我查一下这个大得不像样的溜冰场是谁弄出来的”
降落地点科罗廖夫宇宙港，建在距离溜冰场二十公里远的地方。搭乘M型穿梭机降落的玛萨惊叹其规模之大。停机坪上停着数百辆最多可容纳五百人的月面巴士，其中八成以上正在使用中。一段时间没回来，月面似乎变成了新的大据点。
候机楼，一位年近六十岁高个男子正等着她。看到玛萨过来，他略显紧张的伸出手。
“长途跋涉，辛苦你了。我是菲利尔·贝罗，十六年前开始就任局长”
他就是玛萨的直属上司，外文明支援厅支援计划局局长，把玛萨万里迢迢叫回地球的当事人，玛萨一脸严肃的与他握手。
“我是玛萨·谷谷，从三百二十五年前就任第五象统辖官”
局长不自然的笑了笑，
“我可以叫你玛萨吗？从血统上来说，你是属于我祖上七代之前的同辈人……”
“不必在意。C·O的年纪在户籍上都很夸张，从生物时间来说我比阁下更年轻――毕竟我可不是统联议会的那些接受过超延寿手术的议员长老”
“这么说来，你最多只有我的一半年纪呢。那么――再次问候，你好，玛萨”
“你好，不过我认为你的年纪最多只有我的1.5倍，而不是2倍”
局长终于恢复了自然的笑容。跨越时间存在的C·O虽然对普通地球人必不可少的打交道方式感到有些不耐烦，但玛萨还是回以笑容。
从人来人往的宇宙港候机楼向车站移动。前往目的地的交通工具是有轨吊箱车，间隔五分钟一趟可容纳一百二十人。在低重力的月面，没有修路的必要，所以这种轻量的轨道式乘物最为普及。
话说回来，吊箱非常大。同乘的乘客，大多数身上穿的都不是宇航员的无缝制服，而是颜色各异的宽松衣物。他们都是因为私人原因才来此的，说的再清楚点就是，他们都是游客。
玛萨向贝罗局长问道，
“这里是观光地？我以为这次是本厅下达的召唤”
“本厅确实有事找你……不过这里也算是观光地”
“这里是大型低重力健身场吗？上次我回来的时候，好像还没这种设施”
“低重力娱乐现在很盛行呢。单射弹跳，飞行跳伞，水面帆伞滑行……有时间的话，你也可以试试”
“我会请部下一起试试，吃独食会被咽道的”
敷衍一下后，玛萨突然升起疑问――没有水面的月球上能玩水面帆伞滑行？
就在她思考的时候，吊箱车驶入开掘在环形山旧火山壁上的导向通道。微速移动的车体侧面与流线型气锁连接，形成密封空间。
从车站经旧火山壁到达内部的通道，这是一条遍布商店的拱廊街，街道终点是一片宽阔明亮的空间。
进入其中后，玛萨倒吸了一口气。
“……海！”
&emsp