emsp;当然，派遣雷温的人是爱德格。
莉迪雅在想是不是因为自己擅自行动惹他生气了，但似乎不是。
回到馆里，见到波尔。
「萝塔，大公……倒下了。」
看见萝塔马上跑过来的他快速地说道。
「我本来打算打电报却被阻止，但说若是我来迎接你就没关系。」
大公是想制造机会让萝塔和波尔说话吗。可是萝塔好像没从容得去思考这种事。
「我马上回伦敦。现在还赶得及乘最后一班火车吧。」
「是的。」
雷温看着怀表回答。
「还有点时间。吃点甚么吧。波尔，你也没吃吧？空腹时再次乘火车会很辛苦的。」
在爱德格的示意下，食物立刻被预备好。
蛋、香肠、松饼和烧西红柿，像是早餐。面对着这些食物，萝塔却担心得失去食欲。
波尔姑且为了饱腹而吃着，一边为萝塔解释大公的病况。
莉迪雅也和爱德格一起在茶室听波尔的话。
根据医生的说法，似乎是病危状态。
「那为甚么爷爷要说服我出外……」
「可能是不想让你看到软弱的自己吧。」
爱德格说道。
「他是自尊心很强的人。即使失去国家也保持大公的姿态。社交界中虽然有认为他家已没落而不理睬他的人，也有暗地里说他坏话的人，但认识他的人全都对他抱着敬意。萝塔，对你来说他也是可靠、能撒娇的人吧？他想一直当那样子的祖父啊。」
萝塔大幅度地摇头，束起的头发像尾巴一样弹起来。
「没错，爷爷躺在床上时，看上去好像变小了，我也突然开始感到不安。可是，我不是他唯一的亲人吗。他可以更依赖我啊。」
「正因为是亲人，萝塔，所以大公比任何人都希望你幸福。我想他是不希望你因为怜悯变弱的老人而作出错误的选择，所以想远离你。」
「甚么叫错误的选择？！」
萝塔粗暴地拍桌子。
「其实，大公交了一件东西给我。」
放下叉子，波尔说道。
他从上衣口袋中拿出闪着银色光芒的钥匙。
「似乎是你出生的城堡的钥匙。他说想要我交给你。」
「城堡……？」
「虽然现在已经是他人的东西，而且好像连城堡变得怎么样了都不知道。」
盯着放在手心上的钥匙的萝塔，在想甚么呢。
「大公说，若萝塔想知道故乡的事，就去一次看看。说只要这样做，将来的事也应该会自然而然地明白。」
「可是……怎样去？那国家可是把包括我在内的一族给流放了啊。」
这时爱德格拿出被折好的纸，放在桌子上。雷温把它送到萝塔的位子上。接过纸的萝塔瞪大眼睛。
「这，是我的身份证？夏洛德．史雷德……甚么情况。叫我成为史雷德家的女儿吗？」
「是成为养女。这是大公倒下前拜托我的事。他想要让你将来能在伦敦中，作为一个市民生活。」
萝塔好像在瞪爱德格。一时之间不得不去思考许多事情，大概是感到溷乱吧。
可是，因为这是很重要的事，爱德格继续说下去。
「史雷德的女儿是在美国出生的英国人。就是说，和大公之女是不同的人。所以不可能从这张身份证知道你真正的出身。这样你就能作为英国平民踏上故土。」
「就是说，不再是大公之女，成为平凡的萝塔……吗。」
「对。」
萝塔用力握紧身份证和钥匙，不在乎会弄皱它们，愤怒地站起来。
「你们这些人，都瞒着我……」
这样说着，她离开饭厅。
随后，萝塔沉默地和波尔乘坐马车，出发前往有驶往伦敦的火车车站。对从狩猎馆目送他们的莉迪雅，简短地说会再联络。
即使已看不见马车，莉迪雅仍站在台阶上。
站在她身边的爱德格说道。
「一定没问题的。萝塔已经发现不管发生什么事，波尔都会在她身边。」
「嗯，对呢。」
然后爱德格轻柔地抱住莉迪雅。
「莉迪雅，墓地的钥匙的事，我打算放弃了。」
突然说这样的话。
「咦，为什么？」
「锁的事，只要换掉就行了。即使不拘泥于它，父亲和母亲都会知道真正的儿子我回来了吧。而且，布莱斯一直相信里兰德的儿子还活着而拿着钥匙，我觉得这样也不错。」
「……既然你这样说。」
<