网译版 转自 百度贴吧
莉迪雅有顶很喜欢的帽子
纯白的蓬松地兔子帽子。可完全盖住耳朵，非常的温暖，就算外头吹著北风可以没事般地到外头奔跑。
是最喜欢的父亲因工作去德国时买回来的土产，非常重要的帽子。
「莉迪雅，戴帽子时要一口气戴上喔。然后，不可以突然偷看帽子里面。要注意喔」
母亲在父亲给莉迪雅帽子时说了这话。
「母亲大人，为什么呢」
「有妖精藏在兔子帽子里面的。是不喜欢被发现的妖精喔」
「如果看到会怎样呢」
莉迪雅也和母亲一样看得到妖精。普通的人类是看不到的吧。但也许妖精稍为大意就会被看到。
「如果对上眼的话，就会被施下不好的魔法。在那之前说『发现了』喔。这样的话，妖精就不得不听那个人的一个命令。但是，在那之后就会消失踪影」
「会消失吗 难得来到这里的，好寂寞啊」
「是啊，所以要注意不要看到。只要不对上眼、安静的话，妖精也不会发现的」
「我知道了。母亲大人」
就这样，莉迪雅注意不看帽子里面，每天都戴著帽子与妖精猫的尼可一起出去玩。
跑到草原上、爬大树、进入到篱笆内。和与人亲近的小妖精们一同玩乐，是莉迪雅每天必作的事情。
莉迪雅的母亲－奥萝拉是妖精博士。关于妖精的事情什么都知道。而她的工作就是将那知识用在人类和妖精间和平共存。
莉迪雅也想要有一天成为和母亲一样的妖精博士。
虽然才6岁，莉迪雅下定了决心，母亲大概也知道莉迪雅的决心是相当坚定的吧。莉迪雅自己也感觉到，母亲之所以教导自己许多事情的原因。
兔子帽子时常会从架子上不见。这时候会发现帽子在靠阳光的窗户旁、摇椅上、刚烤好面包的桌上。
妖精将帽子运到喜欢的场所去的吧。
也有不管怎样找都找不到的时候。莉迪雅没办法，只好不戴著帽子就出门时，会发现挂在庭院旁的门上。
妖精觉得让莉迪雅受凉这样太可怜吧。
莉迪雅尽量不和妖精说话。不想被人知道自己存在的妖精。但莉迪雅还是感觉的到那里有什么在的样子。
莉迪雅除了帽子毛绒绒的毛皮外，更感觉到自己被温柔的对待那种温暖的心情。
只有一次莉迪雅有看到妖精的踪影。那时染上感冒，卧病在床。
妖精拉著帽子，一直到枕头旁。从帽子下方只看得到如细小棒子的脚，那穿著橡实的鞋子。
因为莉迪雅发烧，半睡半醒的样子，所以妖精也大意的吧。就这样消失在莉迪雅朦胧的视线中，头上感到微微的动静，硬是将帽子戴在莉迪雅的头上。
看到这样的帽子，母亲笑了，莉迪雅也笑了。
两人都没有提到妖精的事情。
如果被知道已经发现到妖精的话，一定会消失的，所以继续假装没看见这件事；同时，对莉迪雅来说，帽子里的妖精已经是朋友般地存在了。
※
莉迪雅家是住在爱丁堡附近的小村庄。那里是父亲出生长大的家，现在加上祖母共4人的家庭。另外还有一位，是母亲身为妖精博士的伙伴妖精猫－尼可，也成为莉迪雅最喜欢的家族成员之一。
身体虚弱的母亲，最近连外出都不行，但总是很高兴听了莉迪雅在外面碰到的所事物。
莉迪雅就算寒冷的冬天也很喜欢到外面玩。因为可以遇到许多的妖精。
居住在人间界的妖精大致上都是友善的。也许是知道莉迪雅的母亲是妖精博士吧。
莉迪雅对于相同年龄的人类小孩，反倒是有时可能相处不错，有时又不能。
朋友中有相信妖精存在、认真听莉迪雅话的人在。但是，那朋友只要和认为相信妖精什么的很幼稚的朋友在一起，就渐渐对莉迪雅冷淡起来。
莉迪雅也渐渐发现，能看见妖精这件事是很罕见的。但莉迪雅一心想要能为妖精博士，一点都也没打算要隐藏这件事。
正因为这样，冲突也不少。
那天，莉迪雅戴著兔子帽子跟著尼可一起散步，虽然遇到爱恶作剧的那一些人，但逃走也蛮讨厌的就这样继续往那方向走著。
有3个男孩和1个女孩。
在栗子树下看著上方，不知道在吵些什么。看这样子，好像没发现这边，莉迪雅就赶紧走过去，但来到树旁时却停下了脚步。
树上有一只乌鸦叼著女孩的帽子。在下面，比莉迪雅小一岁的玛莎正含泪哭著。但吸引著莉迪雅目光的则是坐在乌鸦背上的妖精。
不管哪里都有的布朗尼。看来正在恶作剧。树枝上有几只布朗尼在嘲笑著什么也做不了的小孩。大家大概都看不到妖精吧。
我不做什么不行。
妖精博士就是要化解人与妖精间的纠纷。
「喂！莉迪雅，放著不管就好啊」
&emsp