你本来要跟尼可先生一起跳舞的。”
“跳舞不是要一男一女的吗?”
“但是,你好像在生气呢”
“我就是这副模样”
对不起,凯莉又再一次向他道歉。
接近草坪的空地中央,隐约可见园丁和戴着风信子面具的小姐跳舞的身影。
既然埃皮弗伦公被弗朗西斯逮住,也就不好再去打扰他们了吧,雷温因此也解除了紧张感。
“话说回来,凯莉小姐你的舞步还真是糟糕。”
虽然雷温是一番好意的指出来,但对于凯莉来说,那只是了严厉的舞蹈课的开端。
摘下面具的爱德格和莉迪雅,伫立在突然变得安静下来的温室里。
妖精们的假面舞会已经从眼前消失,在草木恣意生长的温室中,几乎连踏足的地方都没有。尽管只有从玻璃窗外射进来的月光,却依然如同虚幻的舞会一样,照亮着两人的身影。
被那样的月光包裹着的二人,相互向对方的脸颊伸出了手。莉迪雅纤细的手指,摩挲着爱德格那金色的头发。就像看到眩目的阳光一样,她金绿色的眼睛眯成了细线。
爱德格也同样地,用手指缠绕着莉迪雅那头焦糖色的秀发,代替柔声诉说爱语,在她的额前落下一吻。
“呐,埃皮弗伦公他呢……”
莉迪雅视线所及之处,开着一朵白色的花。那是朵如人的手掌般大小的花,怒放着无数的花瓣,散发出强烈的芳香。
“他说过希望有人能看到他本来的面貌。”
爱德格与莉迪雅并肩向花朵走近。
“这就是月下美人?”
在黑夜里盛放,一到白天就枯萎的,只开一晚的花。体质虚弱这一说,是因为在这荒芜的温室里栽种所致吧。恐怕它也就只残存着开那么一次花的力气了。
“被他一见钟情这件事,我感觉并不坏呢。”
莉迪雅低低说了一句。
“我不想让你有无谓的担心,不过我也不想你被别人觉得选择了这么一个没魅力的女人。”
“……自己并没有发觉到呢”
爱德格感到既惊讶又怜爱,将手环上了莉迪雅的腰肢。
“我们跳舞吧。脱下面具的,恋人之间的最后一曲舞。”
艾歇尔巴顿伯爵的结婚对象,是一个令人失望的中上层阶级的乡下女,这样的消息在上流阶级里越传越开,是对四处招惹美女而闹出绯闻的爱德格的一种嫉妒。然而跟想象有所不同,在社交界里现身的莉迪雅,越发的引人注目。
既坦率又老好人的性情使别人觉得容易亲近,她的美丽不会令人生厌,就连担任妖精博士这一职,在近来谈论起妖精的话题也会认为那是如诗一般感觉的上流阶级里,她都有如摆脱远古传说的公主一般吧。
莉迪雅是人人称羡的女性啊。因而爱德格,就像告诉她这一事实那样,不想让那些别有用心的男人靠近她。
所以,他在那朵纯白色的花面前,显摆着他们恋人之间的舞步。
因为那被柔和恬静的月光所包围着,展现出最美妙舞姿的莉迪雅,是只属于他一个人的。
***************************** 完 ********************************
原文エピフィラム,英文就是Epiphyllum,音译于本篇妖精名里作埃皮弗伦
昙花属(学名:Epiphyllum)是仙人掌科植物;原产于南非、墨西哥等地区,是属于热带沙漠里的旱生性植物。——出自维基百科
另,エピフィラム词典的解释为クジャクサボテン属;在网上搜索到相关资料如下:
クジャクサボテン属(孔雀仙人掌属)とはサボテン科の属の1つ。学名はEpiphyllum。ラテン名のままエピフィルム属ということも多い。(大意是:“孔雀仙人掌属”是サボテン科下的其中一个属,学名就是Epiphyllum,直接使用其拉丁名的情况下居多)