网译版 翻译 心篱@百度伯爵与妖精吧
注意到的时候，自己已经置身于船中。爱德格不记得自己是否曾经搭乘过这艘船。
这是一艘冒着白烟的半蒸汽船，也是连接大陆之间的客船，虽然这是他后来才知道的。在一等客室中醒来时，他所能理解的是只有窗外广阔的海洋。
从床上起来之后，爱德格注意到盥洗室的镜子里映出的自己刚起床的样子。
将凌乱的头发稍稍向上拢起，映照在镜中的身影也这样做了。这样看来确实是自己没有错。
无论是耀眼的金发还是灰紫色的眼瞳，这副容貌都是自己所熟知的。虽然这无疑是自己的样子，却稍稍感到一些违和感。
镜子中所映照的并非少年而是大人的自己。张开的双手和父亲的手很像，这是一双属于男人的大手。当这双手触碰自己的脸时能够感受到张长的胡渣的刺痛。
啊啊，得剃掉了。
能够很自然地想起剃须的方法，然后也明白了自己并非是突然变成大人的。昨天，前天自己都是大人，也无数次剃过胡渣。然而无论是昨天的事还是之前更久远的事却想不起来。
爱德格正在迷惑的时候，门开了。拿着盥洗用具和水壶出现的话应该是仆人吧。是一个有着褐色肤色的少年。虽然看上去15,6岁的年纪，或许更年长一点。爱德格没有任何根据地这样认为。
“您醒了吗，爱德格大人。您感觉如何？”他以淡淡的语气这样说道
他好像知道爱德格的事情，可是对爱德格来说他是初次见面的人。
“糟透了……”
“需要我为您拿些喝的吗？”
“给我水，还有替换的衣物。”
这是借来的吗，真想快点脱掉这件已经磨破的睡衣。
喝光了立即送过来的水之后，对方还在自己的头上染上了淡淡的柠檬香味。
看来这个异国的仆人熟知爱德格的喜好。
不说一句废话，工作也一刻不停。对方麻利地整理好稍微休息后的爱德格的着装。
站在镜子前的爱德格正要套上用熨斗熨过的衬衫袖子时，发现了自己胸口的一粒淡淡的痣。
站在镜子前的爱德格正要套上用熨斗熨过的衬衫袖子时，发现了自己胸口的一粒淡淡的红斑。
就在锁骨凹陷处的下方，只是凝视着它就觉得浑身燥热。在这份燥热还没有消失的时候爱德格马上明白过来那是数天前美好夜晚留下的余韵。
到底是和谁呢？是心意相通的女性，还是逢场作戏的女性？明明连这种事都记不起来了，身体却留下了对方的印记。
对于这种奇妙的感觉爱德格的心感到了如针扎般的痛楚。
那个仆人倒是没有在意开始扣扣子，好像对这种事已经相当习惯了。
然后将腋下和肩膀的地方稍微有些破了的上衣修补得不至于过于显眼。
“因为旅途中遇到了一些麻烦，丢失了行李因而也没有新的替换衣物。经过港口的时候我会去采购。”他读取了爱德格视线的意思之后这样说道。
比起他所说的麻烦，现在的爱德格还有许多其他的事想要知道。
“呐，我看上去几岁？”
“二十三岁。”
“就这么肯定啊。”
“如果爱德格大人没有对我虚报您的年龄的话。”
都已经过了十年了吗。
爱德格拼命地想要想起昨天发生的事。
双亲的面容，与家庭教师之间的争论，从宽敞的宅邸各个角落到前往森林的小道都能够鲜明地浮现在脑海里，可是就是记不起昨天的事。
自己的记忆在十年前突然中断了。
“十三岁时的事情倒是记得。”
“是吗。”
这个异国的仆人连表情都不曾改变。就是因为没有露出一点惊讶的样子，才让人觉得他并没有把爱德格的话以玩笑对待。
“我可以问些事吗？”
“知无不言。”
“你是谁？”
“我是您的随从，雷温。”
随从，也就是说他是爱德格身边最亲近自己的人。当然，雷温并不存在自己十三岁时的记忆当中。
“是从什么时候开始的？”
“大约八年前。”
那么，也就是爱德格15岁的时候。那个时候，雷温就被雇佣为随从，可是对于父亲会为他雇佣一个外国人这件事爱德格却无法理解。
而且无论怎么看雷温要作为一个公爵家的高级仆人实在过于年轻了。
虽说如此，雷温系的领带却比公爵宅邸的任何一个仆人都要完美，这让爱德格感到非常惊讶。
“我明明都不记得你了，你好像都不觉得吃惊呢。”
“因为弗朗西斯说您失忆了。”
“弗朗西斯？”