翻译：Zyzy_0903
“爱德格，不好了！”
弗朗西斯跟在箭后面冲了进来。可他说的大事不妙却和箭报告的不尽相同。
“黄金钥匙不见了！好像掉了！”
“你说什么？掉在哪了？”
“不知道。有可能是在小岛被波浪吞没时弄丢的……”
爱德格撑着下巴似乎陷入了沉思，他很快站起身来。
“罢了。想别的办法吧。”
他拿起衬衣快速穿上。
“你们说的黄金钥匙是？”
莉迪雅也站起来询问道，
“那是以前弗朗西斯从戴安娜那里偷来的。”
“看你这话说的，只不过我没经她同意暂时保管一下而已。可是爱德格，没有它的话……”
弗朗西斯焦急的在门前来回踱步。
“莉迪雅，传说中只要给了女王她想要的东西，即便是男人也能从这座都城中活着回去。所以我们觉得，女王想要的是否就是这把钥匙呢。我想也许戴安娜找到了钥匙后，打算去海底都城与女王做某种交易。”
“那么弗朗西斯拿着这把钥匙，准备万不得已时拿此作为交换吗？”
爱德格点点头。可现在它不见了。
“这真的会是女王想要的东西吗？”
“绝对是。女王把这座海上都城看的比自己的生命还重要。”
弗朗西斯信誓旦旦的说。
“半妖精的她为了自己的父王，建造了这座都城。成了人间与妖精界的交界。这座完美的都城受到魔法的保护，连当时被称为海上威胁的海盗都无法侵略它。在这儿每个人都服从她，她也随心所欲的使唤男人。传说就是如此。”
“因此，女王把这个都城，看的比自己的众多恋人，比自己的父王还重要？”
“我是这么想的。她谁都不信任。厌倦了手头上的男人后，便继续追求下一个。就是因为如此吧。”
流淌着妖精血液的女王的灵魂，本来就向往自由，不愿意受束缚。妖精会忠于自己所做的承诺，却拒绝接受强加在自己身上的东西。
这个违反圣者的教导，精通妖精魔法的女王，对普通民众来说，是个让人无法理解的存在。正因如此，尽管她征服了无数男人，但这些恋人中，却没有一个人能真正理解她。
恶魔抓住女王的这个弱点，利用了一个她毫无戒备的男人。
“……只有都城，才是她唯一想守护的东西。可是她却遭到恋人的背叛，被骗走了水闸的钥匙。”
现在，只有这把钥匙才能勾起女王对当时繁荣都城的回忆了吧。想必是非常孤独的心情。尽管这座海上都市仍然存在于布列塔尼的大海之中，可早已物是人非了。
“这事以后再说。必须先离开这儿。弗朗西斯，亚艾斯似乎正在朝这儿来。
听到这话，弗朗西斯更加焦急了。
“我们被发现了？下了避魔的结界，她应该不会发现我们藏在这儿啊。”
“结界对妖精是有效的。可女王是半妖精，恐怕还有人类的感觉。或许是发现了暖炉中的烟雾？”
“太大意了。本以为这儿除了我们，不会有别的人类。”
爱德格说着拉起莉迪雅的手。
“活了上千年，居然还有人类的感觉。”
莉迪雅朝门口走去，口中嘀咕道，
女王有着妖精的血脉，和都城一同沉入海底时，就已放弃了做人的权利，不是人类了。
但也许一直以来，她还在努力不要忘记作为人类的自己。这么说来，亚艾斯有着人类才有的同情心。比如她对女人们的关心。
是不是她还没有对背叛自己的恋人，抛弃自己的人间完全失望呢？
莉迪雅想起了戴着红色月光石戒指画的那幅肖像画。据说那是她的婚约者的东西。
女王破碎的内心深处，到底渴望着什么呢。
是希望这座荒无人烟，亡灵般的城市能再次重现于海上？因此钥匙才是关键之所在？
如果能给女王她想要的东西，或许对大家都有好处，莉迪雅拼命的思考着，却没有一点线索。
“这里不行，从后门走。”
爱德格看了下门外，转身往回走。似乎人鱼们正在向这里靠近。
三人经过刚才的中庭，朝着远处的建筑跑去。他们穿过一个有着全套厨房用具的房间后，来到了外面。
（朝南走吧。不管怎样，通往小岛的道路是在南边。）
“爱德格，我有一事相求。”
正走着，弗朗西斯突然郑重其事的说道，
“请让我做你的家臣。”
“什么？你对骑士道精神有了兴趣？”
“我是认真的。我发誓会效忠于妖精国伯爵。”
“事