r />
「只是想那样做罢了。你既然好不容易获得了自由。赶快去自己想去的地方吧。」
爱德格又跑了起来。波尔也跟上前去。方凯斯却并没有离开。
「如果说我想去的地方，那就是待在你身边监视你。我可不想看见你从主人手里逃跑后，又去接近莉迪亚。」
爱德格没有理他，径直向立石跑去。
接近后看得更清楚了。一块漆黑的岩石孤零零地伫立在那里。
爱德格紧握宝剑。
「喂，等一下！那个要真是入口，就只有被邀请的人才能进去。如果你心存邪念的话，就会和青亡灵们一样成为被俘虏的亡灵！」
方凯斯拼命抓住爱德格的手臂。
「不要妨碍我。」
「我不能眼看你变成亡灵！」
「放手！」
「……总能找到其他办法的！你不觉得就这样闯进去很鲁莽吗！」
当然很鲁莽，爱德格的确不可能被″群岛主人"邀请。但事到如今，也只有硬闯了。
爱德格用力推开方凯斯。后者在岩石上踩滑了脚，扑通一声掉下了湖。
爱德格正打算举起宝剑。
「爱德格，住手！」
莉迪亚的声音清晰地在耳边响起。
爱德格环视四周，可哪里都看不见她的身影。
「莉迪亚，你在这吗？」
「求求你，放弃吧……，如果做了那样的事，你将来一定会后悔的！」
声音好象是从立石的对面传来的。
「难道是那边……？你在主人的梦里吗？」
「不要到这边来。爱德格，你去取解药有什么意义呢？回伦敦去吧。适合你的女性要多少有多少啊。」
爱德格轻轻抚摸着漆黑的岩石表面。光洁平滑的石面上，清晰地映照出自己呆立着的身影。虽然看不见，但爱德格似乎感到莉迪亚就站在岩石对面的同一个地方，同样在伸手触摸岩石。
和他一样，她也一定在心中描绘着爱德格的身姿。
期望再次与她在梦中相见的祈求一直没有实现。但现在马上就可以到她身边了，他一定可以确定她的心意。
你说喜欢上那个方凯斯，是真的吗？
「不要做傻事。」
「我没有做傻事。只想补偿你的痛苦。因为我伤害了你。」
「我……，没有受伤啊。」
「我欺骗了你。可以想象那个时候你对我有多么失望。但现在好了，你再稍等一下，我很快就会拿到解药。莉迪亚，请让我满足你当时的愿望。」
爱德格下定决心，重新握住了宝剑。
「莉迪亚，快离开那块岩石！」
方凯斯的声音又响了起来。宝剑挥动了起来。
湖面突然掀起滔天巨浪。飞溅的水花完全覆盖了立石。
手上传来的感觉让爱德格得知石柱已经被宝剑斩碎。可是水流的冲击过分猛烈，爱德格下一刻便失去了知觉。
（第五章完）
翻译：Daisy