翻译：吸冰淇淋的蚊子
雷温是爱德格·艾谢尔巴顿伯爵的侍者。
他的工作每天很早便开始了。醒来之后，首先是确认主人的日程并牢牢记住。在主人起床前，整理更衣室、在台盆中备好热水。擦好鞋子。从洗衣女工那儿领来衬衫，再看看衬衫有没有什么问题。
只要有一点儿没烫平的地方便不会被饶恕，这时洗衣女工就会非常紧张。
雷温有着异国的容貌、褐色的皮肤以及看不出已有十九岁的娃娃脸，正因为如此，他这样的举动会让人觉得他对这个伯爵家的新进女佣，一个妙龄少女感兴趣，果然不久之后，大家发觉雷温真是变了很多。
雷温置身于如此不寻常的气氛中，最重要的是不要笑，只讲该讲的话。
这样的侍者在对待自己所崇敬的主人的所有物时，必定会格外注意的。
前些日子，那个把伯爵的领结烫焦了的女佣虽然只是被雷温沉默的瞪了一眼，她就觉得：会不会被杀了啊！
总之，虽然雷温非常沉默寡言，但当从他暗色的瞳孔深处闪现出幽幽绿光时，那儿似乎潜藏着什么似的，让人觉得他很可怕。
今天当班的洗衣女工就是感受到了雷温的可怕之处。在等待雷温检查衬衫的时候，她不安的转动着眼睛。
发现了烫的不好的的地方，雷温叹了口气。
“还有皱褶，请你重新烫一下。”
衬衫被退回时，女佣突然哭了出来。
“对……对、对不起！“
颤抖的抓起衬衫，女佣如脱兔般飞快的跑了出去。
这次，雷温既没有责备她，也没有训斥她。
但是为什么呢，明明是如此郑重的拜托她，竟然把她弄哭了。
雷温不知为何惹她哭了，不过他认为再考虑这件事也不是自己的职责，因此不甚在意的把注意力转移到下一件工作中去了。
刷着常礼服，翻好袖口，备齐领结别针。
在做这些事时，玄关的门铃响了。
日程中没有安排这么早的访客。铃声响了又响。
难道没有人听见铃声吗？管事大概在地下的酒窖。雷温边想边走出了房间。
虽然主人的私人房间离玄关很远，但雷温也许是伯爵邸中听觉最好的。
急着向玄关大厅走去的雷温，打开门锁，两手拉开了沉重的大门。
就在大门打开的一瞬间，一股强劲的风迎面吹了进来，大量的树叶在大厅中轻快地飞旋着，就好像在森林中因阵风而旋转飞舞一样。
那阵风终于停了下来，雷温向门外看去，在他的面前，威风凛凛的站着一位身材高大、穿着黑色外套的绅士。
“这里是青骑士伯爵的宅邸吗？”
帽子压得很低，因此有些看不清他的脸，而他拿在手中的手杖是一根树枝。
“是的，先生。”
掸去落在头发和肩上的树叶，雷温恭敬的回答道。
艾谢尔巴顿伯爵正式的称号是奥布·伊普拉杰鲁伯爵，意思是妖精国伯爵，而“青骑士伯爵”这个称号是以前的通称，现在在人类世界中已经不常用了。
而称呼雷温的主人为“青骑士伯爵”，恐怕他是妖精吧。
雷温一边想着，一边更留心的打听道。
“请问您是？”
“过去，我和伯爵相交甚深。”
想要将这个男人的长相看的更清楚，却不想那个男人被雾萦绕而变得朦朦胧胧的，雷温没记住他的特征。
“今日诚心送来贺礼，敬请笑纳。”
将小包裹亲手交给雷温后，那个男人便离开了，不对，应该是消失了吧。当一直注视着包裹的雷温抬起视线时，那个男人已经不在了。
“雷温，有谁来过吗？”
汤姆金斯管事来到大厅。雷温向汤姆金斯讲述了事情的始末后，汤姆金斯笑得使他的矮胖身体都在颤动。
“啊呀，妖精族真是出乎意料的严守交往礼节啊。我家主人才发表婚约，时不时的就会有奇怪的礼物送过来啊。”
“奇怪……吗？”
“有不合时令的果实、源源不断的白脱和蜂蜜、用蜘蛛丝编成的桌布、把朝露串起来做成的项链，会在次日变成叶子的金币。嗯，就是这样子吧！”
“……哈？”
“那么，这次又是什么呢？”
汤姆金斯从雷温的手中拿起包裹，继承了人鱼血脉的汤姆金斯手指特别短，而且还带着蹼。管事试着轻轻摇了一下包裹，歪着脑袋又还到了雷温的手中。
“交给主人吧。”
“是。”
“啊，对了，告诉蕾恩太太，让她把大厅里的树叶扫出去。”
环视着大厅里到处的落叶，雷温点了点头。
*****************************************************