又是让大家久等了的主线故事。
上次虽然是短篇集，不过其中新写的那一篇却和这卷相连。与其说相连……不如说，请把那个短篇做为预备知识，大家看得开心吗？
说起来，苏格兰高地和Herbrides诸岛那些地方，可是和伦敦那样的大城市完全不同。但是对各位读者来说，也许已经是比较熟识的土地了。因为关于那一带，在上一本书里讲莉迪亚妈妈的故事时交待了很多。
虽然这次的主线故事和高地地区还没有直接的关系,不过大家只要能稍微留下一点印象，抓住背景线索就行了。
构成英国北方的各个岛屿，好像因为以前是挪威的领地，所以受到凯尔特人北欧妖精传说的影响很大。
在北欧，Troll这种怪物很有名，和一般所说的英国巨人有点相似。提到Troll，Tolkien写的『指环王』里就有那样的巨人登场呢。电影『魔戒』中展示的巨人也是按照原作的描写，大家记起来了吗。
这又使我联想到了『moomin』。确切地说他的名字是″moomintroll"。
相反Moomintroll给人的印象却是生活在平静森林里的精灵的感觉。
虽说巨人是很老的话题了，但一定还有其它种种的传说吧。
最近我一直注意着阿拉伯公司的moomin系列茶杯(感到好像以前在哪里已经写过了一样)。
前几天我终于发现了有蜿蜒图案的茶杯！不明白是没有发售很多还是全部售完了，总之已经变成稀缺品了。因为一直没有我非常喜欢的蜿蜒图案，所以很在意。结果居然在进口北欧产品的杂货店里发现了，马上就买了下来。不能在这儿展示真是遗憾。那蜿蜒的茶叶组成的图案，真的很有协调感，非常可爱！
啊，好像又说跑题了。总之呢英国的巨人虽然是很可怕的存在，但却并不是很坏的家伙，人们有时也需要他们。
其他地方当然也有巨人，关于巨人的传说遍布英国各地。他们的通称根据地域而变化，类型也是多种多样，凶暴和善良的都有。大小也不同。甚至存在平时会变做小妖精身姿的巨人。
据说本来妖精就被认为是远古时代的众神变小了以后的产物。那么他们现在的体型又怎样呢，比从前大吗？
无论如何，大家能喜欢这篇故事就是我最大的幸福。
虽然已经说过很多次了，但还是承蒙高星小姐帮助描绘那样美丽的插图。
近来莉迪亚和爱德格的温馨场面似乎也增加了很多呢，看着插图就感到了这一点(笑)。
以前的莉迪亚常常发怒。可现在已经相当坦率了哟。两人就要结婚了，大家可以试着描画一下……看起来越来越幸福的两人，接下来的故事将如何展开。
同时我也与各位读者一起期待着新造型的出现，希望今后可以看到各种各样的插图。
谢谢各位亲爱的读者。
如果有机会，希望能见到大家。
二○○七年十一月
谷瑞惠
翻译：Daisy