们结合在一起的）
「他是只要是女孩子都可以的男人啊」
(正是那样的男士才有虏获的价值嘛！只要让他变得只看着你就行了！)
似乎越来越有干劲，像细小的玻璃工艺一般少女，看起来很高兴地在莉迪亚周围轻飘飘地飞舞着。
「要阻止夜莺是不可能的。死心吧」
尼可嘟哝道。
死心是，只能去实行所谓的恋爱指导了吗？
「呐，夜莺，只要实行你的恋爱指导，不管恋爱是不是成功，你都会回去？」
(不可能不成功！)
「不管怎样能回去吗？」
(那个嘛，我能指导的恋爱也就到那里了)
莉迪亚苦恼起来。
考虑了相当长的时间之后，终于抬起头。
「顺便问一下，要做什么才好呢？」
(要让对方亲吻睫毛。那样你的爱慕之情就会传达给他。他的心里也会萌发爱情)
「……睫毛？那个，为什么？」
(因为恋爱的心情是寄宿在睫毛里的哦。人们总是把感情藏在心里，一动不动地凝视吧？睡着的时候会做思念之人的梦，醒来的时候也会追随那人的身影，就是因为爱情寄宿在睫毛里的原因哟)
「不愧是夜莺，像浪漫派诗人一样」
尼可插进来捣乱。还打了个懒散的哈欠，越发事不关己的态度。
但是现在不是对尼可发火的时候。
「呐，夜莺，没有再稍微简单一点的指导吗？」
不管怎样要强求接吻什么的实在做不到。但如果再这样被她纠缠的话也很困扰。
看着合并双手，对着妖精拼命恳求的莉迪亚，尼可嘟哝着「真不像个妖精博士」，不过不是在意这种事的时候。
(真是胆小啊。算了，好吧。我是对恋爱软弱的女孩子的伙伴哟。反正我会制造出让他想吻睫毛的气氛的，就先教你吧。首先今天，先把他带到街上去)
比起亲吻还算容易。
(那之后，就去逛逛商店橱窗，叫他买礼物哦！)
那种厚颜无耻的事做得出来吗？但是夜莺对着犹疑不绝的莉迪亚断然说道。
(对男人来说，没有比被女性要求礼物更让他们高兴的事了！)
那怎么可能。
但是，妖精是非常深信不疑的种类。要更正他们是不可能的，作为妖精博士的莉迪亚非常清楚。
到了傍晚，临近回去的时候，莉迪亚终于下定决心，叫来雷文请他向爱德加传话。
打算用希望他帮忙挑选送给父亲的生日礼物作为掩饰，邀请他一起上街。
但是这时宅邸的大厅里似乎有客人来访。被拜托传话的雷文虽然那样说，仍答应向主人询问看看。
本想既然在接待客人的话，就取消传话吧，但是忠实于爱德加的雷文，可能被吩咐了只要是莉迪亚的事不管什么都要报告吧。
过了一会儿，爱德加出现在了莉迪亚的工作室。
「让你久等了吧，莉迪亚。走吧」
「哎！客人呢？」
虽然很吃惊，爱德加却毫不介意地握住她的手。
「都只是一群毫无意义聚集在屋子里的家伙们。没到要以客相待的地步。只是在随便打牌取乐罢了」
「但是，那个，对不起。突然拜托你这种事」
「只要是你的请求，就是每天都有我都乐意至极哦。没必要客气」
但是，请求并不仅仅只有这个。虽说实在说不出“请吻一下睫毛”这种话，但强求礼物这种事也觉得很困难。到底能不能顺利做到呢。
一边烦恼，莉迪亚和他一同走向牛津大街的商店街。
「像这样两个人一起上街还是第一次呢」
虽然被爱德加带到过很多地方，陪着他到处玩过，不过确实，一起购物还是第一次。
但是，莉迪亚的脑中根本没有考虑这个的余地。因为实在想不出要怎么开口要礼物。
「那么，是要挑选给克鲁顿教授的礼物吗？」
「哎？……啊啊，马上就到父亲的生日了。手套之类怎么样」
「那么这前面有间好店哦」
终于意识到自己已经失败了。应该请他陪同买自己的东西的。既然是给父亲的礼物，怎么想都不可能有机会向爱德加要求购买。
偷偷地叹着气，环视着混杂的人群。贯穿伦敦东西的繁华大街，即使是在早已日暮的寒天之下，仍然是一派车水马龙熙熙攘攘。
沿着商店的人行道上，聚集了前来购物和参观的人们。各随己愿地驻足在泛光的橱窗前。从布局气派的高级店，到摆放着各式各样奇特贵金属的货摊子，都在互相竞争。
莉迪亚的视线前方，一对挨着肩行走的男女径直走进了珠宝店。