<a href="http://tieba.baidu.com/f?kz=489074785" target="_blank" class="linkcontent">
http://tieba.baidu.com/f?kz=489074785
原文翻译作者freetern【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】
第四章坏心眼的嫉妒
「莉迪雅，你早就认识艾歇尔巴顿伯爵吧。」
露辛达一边微笑，一边挡在刚从玫瑰园返回大宅的莉迪雅前方。
「呃那个，算是吧」
「那麼说，你之前的顾主家就是伯爵朋友的家罗?於是你就成了伯爵的侍寝吧?」
侍、侍?
说甚麼话?莉迪雅脸颊涨红起来，然而露辛达却无动於衷。
「很可怜啊，工作也因此被辞去了吗?玩弄女仆甚麼的，似乎是男人们经常有的事情，可是任何一户人都会特意回避败坏了风纪的女仆吧。」
「不、不是这样。」
「你不需要掩饰喔。我不会告诉伯母的。」
似乎露辛达还不知道奥特雷德夫人不在了。大概是康斯太勃大人，为了不让女儿不安而没有告诉她。
特意说不会告诉别人，看来是内心盘算着某些想法的露辛达，一边微笑地挨近莉迪雅。
就像是要说秘密似的低声地道。
「我的父亲喔，不承认我和艾歇尔巴顿伯爵的婚事。瞧，比如隐瞒父亲寄信给我，还有任胜地求婚是不可原谅的。」
听说那不是爱德格。
「所以父亲打算不和他见面。坚持用膳也不同席。可是伯母又生病了，那就无法指望了。」
「呃」
「所以喔，莉迪雅，你可不可以向我父亲说明一下，伯爵有多麼爱慕我呢?」
「甚麼!」
「大概这样说就可以了。假如是听别人的说话，我认为可以再度改变他的看法。」
露辛达握有作为女仆的莉迪雅的弱点。作为情敌是添麻烦的，所以她打算要让莉迪雅撮合自己和伯爵的感情。这样子，露辛达就可以斩断莉迪
雅和爱德格之间的关系。因为那原本只不过是个玩伴吧。
果然，莉迪雅无法接受，沈默起来。
明明已经正式地订了婚，却被指摘为游戏对象。
是因为女仆的身份吗?
这种情况到底要持续到何时喔。
可是，奥特雷德夫人不在这里。
如果随便辞去的话，莉迪雅就无法取得夫人的后盾，而且也许会让爱德格感到沮丧。
再说，自己也想要救出园丁维吉尼亚，而且很担心奥特雷德夫人的行踪，无论如何，既然和妖精扯上关系，就不能够简单地离去了。
可是，她不想对露辛达唯命是从。
「他说过心里只有我」
口中说出了这种话来。
对於现在的莉迪雅来说，能够根据的就只有爱德格的说话。比起能否相信，要是她不抱住那些东西，似乎就会让露辛达称心如意了。
露辛达一下子脸红耳热。也许是因为生气了，突然把手一扬，啪嚓一声打在莉迪雅的脸上。
「毕竟是一个女仆，请你记好!」
贵族的小姐也是人啊。怨恨中的女孩愕然地却脸容扭曲得简直会令人有如此想法。
然后，对方就那样地带着默不作声的女仆离开了。
「你没事吧?莉迪雅小姐。」
正当莉迪雅开始走路时，楼梯上传来了声音。棕色皮肤的少年正俯视这儿。
「雷文，你一直都在看喔?」
「我刚才只是恰巧路过。」
他这麼说即是承认吧。而且想必也看到了那记耳光。
「爱德格大人想和你说话，就吩咐我来找你。」
「我不会回去的。」
莉迪雅走着要离开。雷文追赶地跟在后头。
「危险人物说不定还在大宅之内。佯装甚麼事也没有的某人，或者会突然对付你的。」
「如果是从外面而来的入侵者，早就离开了。这间屋子里面又没有黑发的可疑女性。」
「露辛达小姐也是黑发的。」
「怎麼会。侄女不会攻击自己的伯母吧。」
虽然想起她曾经说过想要借用REGARD项鍊，可是这并不是盗窃的理由。
「因为本来就是关系不好的亲属，有甚麼争执我们外人是不知道的。」