第五章.无法阻挡的心意翻译:百度贴吧-http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
莉迪雅被格鲁比带到了小河边的一间小屋里。
因为来到这里的时候是晚上的缘故，周围漆黑一片，什么也看不见。在格鲁比出门之后，莉迪雅一边听着潺潺的水声和吱嘎作响的水车的韵律，一边侧卧在长凳上面睡着了。
醒来的时候，炉子里正生着火，怪不得一点都没觉得冷。格鲁比应该是不会用火的，到底是谁生的火呢？
她擦了擦被烟熏得脏兮兮的窗玻璃，朝外面望去。拂晓的雾霭像白色的轻烟般在附近弥漫着，架着小桥的小河和树木，在朦胧的景色中看起来好像时隐时现的幻影。
她打开窗户探出了身体，桥的对面被树木和雾霭遮住了，看不到像民房一类的东西。
但是，这间小屋里的油灯上，贴着和莉迪雅家里的油灯上同样的商标。所以，这里大概不是妖精世界，而是人类的世界。
她低头看向自己的手，埃德加的订婚戒指上的月光石正在她的无名指上散发着光芒。这块月光石原来的主人，既是第一代青骑士伯爵的守护妖精也是他的妃子。
因为只有埃德加才能取下它，所以格鲁比才没能无视莉迪雅的意志，把她带到妖精世界去吧。
如果这里是人类世界的话，离伦敦应该不会很远。
埃德加已经放走乌路亚了吗？
一声可怜巴巴的呼唤打断了她的思绪。
「莉迪雅……喂……」
她环视着小屋，但是什么人都没看到。
「莉迪雅——帮帮我啊」
她分辨着声音传来的方向，仔细搜寻立在小房中间的梯子对面的地方。于是——
「尼可！哎，你怎么会在这里？」
被绑在柱子上的灰色妖精猫，一脸气愤地看着莉迪雅。
「我一直在叫你啊，你怎么不起来呀？格鲁比那混蛋，居然敢对本大爷这么过分！」
莉迪雅连忙一边道歉，一边帮它解开。
「怎么连你也……你是被格鲁比捉来的吗？」
「天晓得。他半夜里突然闯进来，把睡梦中的本大爷一把抓起来带到这种地方。他让我用火柴把火点着，我本以为就这点事呢，结果他让我暂时待在这里，还把我捆得这么结实」
尼可虽然是妖精，可是连火柴之类的都会用，所以被格鲁比利用了吧。
解开了绳索的尼可，连忙开始整理竖起来的乱毛。
「莉迪雅，你到底为什么要跟格鲁比一起跑了呀？伯爵那家伙超级失落哟」
胸口传来一阵刺痛。
「拜你所赐，昨晚他抓住了我，想把我弄到他被窝里去，有时候真像个小孩子呢。真希望他能正经一点」
尼可虽然在抱怨，却不像从前那样对埃德加的态度感到愤慨了。
「最近，你跟埃德加关系很要好呢」
「啊？你以为我是为了谁才和他搞好关系的呀？」
他一副吃惊的样子，两手叉腰仰视着莉迪雅。
「真是的，一点也不知道我有多辛苦」
「哎……？」
「哎什么呀。你对伯爵动心了吧？」
「你，你说什么啊……对那种喜欢玩弄女性的家伙吗？」
「我说，我可是从你出生的时候起就一直在你身边啦。你深夜时分悄悄出门，不知道发生了什么事，没多久又哭着回来了，说他叫了别的女人的名字，把次日造访的伯爵赶了回去。这样就算是笨蛋也能看出来吧」
莉迪雅红着脸低下了头。
「如果不是因为这个，本大爷怎么会接近那种把我当成猫一样对待的傲慢家伙呢」
那可不太好说，高级红茶和点心恐怕也起了不少作用吧。她快速地偷瞄了他一眼，尼可正神气活现地向后仰着头。
「比、比这件事，尼可，格鲁比到底有什么打算呢？」
因为觉得很不好意思，莉迪雅把头转向一边，岔开了话题。
「我哪知道啊。不管怎样，趁那匹马不在赶快回去吧」
然而，尼可一回头，却发现格鲁比笔直地站在了他面前。
「我才不是马呢，你这只猫」
突然出现的格鲁比，给了尼可一脚。
尼可「喵」地惨叫一声，在空中快速旋转了好几圈，落在了架子上面。
「你干什么啊！」
他气得要命，背上的毛全都竖了起来，不过，格鲁比完全不理会尼可的威吓。
「莉迪雅，吃早饭了。你饿了吧？」
他一边说，一边把面包和几块的干酪扔在莉迪雅的膝盖上。
「这不是偷来的