第四章.精灵与女王翻译:百度贴吧-http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
从前，隐居在森林里的老人说过：
『哎呀，这孩子的体内宿有精灵，命中注定会成为国王的战士呀』
那个时候，姐姐知道了弟弟那本应是黑色的眼睛为何会搀杂着少许绿色的秘密。
那位仿佛已经看破红尘的老人，知道很多在名为哈迪雅的土地上流传已久的传说。
白皮肤的姐姐带着褐色皮肤的年幼的弟弟，数次造访过老人的住所。
弟弟虽然已经到了五岁，但既不会说话，也不会笑，因此被母亲当作了忌讳。不过姐姐也是一样被她讨厌的。
母亲刚生下姐姐后不久，就被人从英国人经营的农场里赶了出来，据说是因为孩子长得很像在那里玩弄了她的男人这样的理由。
不过，姐姐和弟弟都不知道各自的父亲是谁。
姐姐只知道是弟弟是个特别的孩子。
虽然年纪小，但力量却很强大。
曾经有过一个打算袭击姐姐的粗暴男人，被他拿石头打死了。
姐姐用树叶遮住了尸体，把沾血的石头扔到了池塘里。
如果弟弟杀人的事被知道了，他就会被抓起来。
她相信他没有犯罪。
那个小国如今已经不存在了。但是为了保护那个国家，上天却授予了他能力。
据说那是可怕的精灵。
但从前，王室的祖先降服了精灵，使它立誓永远为王室服务。
因为那是种守护的力量，所以不可能是坏的。
森林里的老人说的话，给了年幼的姐姐莫大的勇气。
尽管弟弟不会说话，但是却能好好地听懂别人的话。虽然他的表情缺少变化，但却并不代表他没有感情。
从森林深处的小路返回时，他伸出了手，小心翼翼地握住了姐姐的手。
那时她就下定了决心。
我一定要让你见到国王。
那是你应该服侍的人。
雅美醒来的时候，发现自己躺在水底。
幽暗的深蓝色包围着她，不过，在身为妖精的她眼里，能看到成群的小鱼和微微摆动的水草。
围绕着身体的水冰冷而柔软，让她感觉很舒服，仿佛充满于自然界的生命力流入了自己体内一样。
被梦魔袭击时留下的伤口渐渐地不痛了。
血好像也止住了。
她一边偷偷地用手指确认伤口，一边思考着目前的处境，很快就得出了大致的结论。
这里是海德公园的九曲湖。
也是追逐着莉迪雅，来伦敦定居的格鲁比目前的栖息地吧。
「哟，醒了吗？」
涌起了细小水沫的地方，出现了一匹漆黑的骏马。
雅美抬头看着它优美的身姿，想起从前也曾这样被它救过。
明明是凶猛的水栖马，但却意想不到地多管闲事。
「既然是瑟尔奇就记住吧：在水里你的体力会恢复得很快。虽然对你来说更用海水更好一些，不过伦敦可没有海水呀」
可是不用说，这只格鲁比并不是单纯地想要帮助她而已。
因此雅美有些警戒地坐了起来。
「大家都怎么样了？」
「大家？你是说伯爵他们吗？但你的主子是想要杀死伯爵的王子吧?」
她会担心自己背叛的人，一定让格鲁比吃惊了吧。
王子并不想立即杀了埃德加。而且从格鲁比泰然自若的样子来看，莉迪雅应该也平安了。因此雅美真正担心的人其实只有一个。
「大乌鸦那小子被尤利西斯带走了」
与其说是察觉了雅美的心意，不如说格鲁比只是想到什么就说什么吧。
「那个混蛋尤利西斯，居然放着晕倒的你不管」
尤利西斯并不信任雅美。只是因为王子命令他任用雅美，所以他只是在尽量利用她罢了。
让雅美拿走被杀的男人持有的透辉石，也是国为尤利西斯想测试一下它对雷温的影响。至于那到底是怎样的东西，他却没有告诉雅美。
但是那块石头的颜色，还有透过它能看到双重影像的特点，与她以前从森林里的老人那里听到的完全一致。如果它是哈迪雅王室的宝石，就不能让雷温碰到它。她明白这一点的时候，埃德加们也已经发现雅美持有的透辉石的事了。
持有透辉石的事被发现了，她就不能再待在埃德加身边了。尽管这是尤利西斯的失策，但他却因为不能确认石头的效果而怒不可遏。
本来对尤利西斯来说，妖精就只是工具而已