第二章.想念的人是谁翻译:百度贴吧-http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
莉迪雅与埃德加一起走上府邸厨房背面的佣人专用楼梯。
光线昏暗的走廊的不远处，有一间堆放着多余的家具和工具的小房间。在凌乱堆放的杂物旁边，能看到一排不规则地排列着的门。
在那些佣人的私人房间一角，确认了雷温的身影消失在其中一间门之后，埃德加因为不好的预感成真了而叹了口气。
「那是雅美的房间」
现在正是佣人们忙碌的时间，没有别的人影。
雷温应该知道雅美不在这里。这样的话，虽说是姐弟，但是在姐姐不在家的时候去她的房间里究竟要做什么呢？
「走吧」
埃德加走近雷温所在的那个房间的门口。
他并没有侧耳倾听房间中的情况，而是突然间打开了门。如果偷偷窥探的话，一定会被雷温察觉到吧。
站在房间中的小书桌旁边的雷温，迅速地转身回头,不过，当他看到埃德加时，莉迪雅并没有从那缺少表情变化的脸上看出他内心有没有动摇。
但是，他保持着那样的姿势一动不动。
「雷温，你刚才是不是有什么话忘了对我说？」
埃德加威严地一边说，一边走到他面前。
雷温还是一动不动，是不愿意回答这个问题吗？
埃德加突然伸手抓住了他的手腕。
看上去如此纤细，仿佛少年一般的手臂，然而又是能一瞬间折断人脖子的手臂，被埃德加毫不费力地轻易抬起。
「这不是你一个人能解决的事。我已经听到了不少消息了。」
听到这句话，雷温像得救了一样放松了全身的力量，垂下了头。
「……十分抱歉」
那只被抓住的手里，握着一个小木盒，他把它交给埃德加。
埃德加接过它，打开盒盖，看到里面放了一块深绿色的石头。
颜色虽深却透明的石头，表面上有一些像是乱划上去的痕迹，看起来好像是块不值钱的碎玻璃。
「什么时候在这个房间里发现它的？」
「是三天前」
「是肯先生被杀的那天吗？」
「半夜时分，这个房间的窗户还开着。因为灯没开，我有点在意，过来看的时候，发现姐姐待在漆黑的房间中，非常不安地凝视这个盒子中的
东西」
当拿着灯的雷温走近她身边的时候，雅美总算回过神来抬起头，惊慌地关上盒子，像是怕雷温看到一样把它塞进了抽屉里。
雷温只看到盒子里有块像绿色玉石一样的东西，以为那是装饰品之类。
似乎经常有异性送给雅美这样的东西。
被赠送，或者说被硬送了这些东西，对雅美来说无论如何也很难对雷温启齿吧。因此在弟弟面前掩饰一下，也没什么不对劲的。
但是刚才听到警官的话之后，他为了以防万一而过来确认。
莉迪雅伸手接过了埃德加递过来的石头。
和警官说的一样，上面有缺损的地方，那是像被刀削过一样的裂痕。
第一次接触到空气的断面，在光线的照射下，透出像幽暗的湖底一样的浓稠的深绿色。
试着来回转动它，莉迪雅注意到石头表面上那些看起来好像划伤的痕迹，正是警官提到过的某种符号。由直线组成的那个符号，感觉好像在哪
里见过。
「埃德加大人，姐姐还在替王子做事吧？」
「雷温，这件事由我来判断吧。你像以前一样行动就好了」
「但是，姐姐作为瑟尔奇回来了的时候，请求您准许的是我。我保证过要好好地监督她。」
雷温单膝跪在地上。
「这是我的责任。埃德加大人，无论如何请让我了结这件事吧。」
「那不是你的工作」
「不，那时候就说定了。如果姐姐再次背叛您的话，我会亲手杀死她。」
这种时候莉迪雅插不上嘴，只能着急地看着，忽然她感到背后有人，正要回头看。
就在这时，她的手臂被抓住了。
「……雅美」
平静的深棕色的眼神注视着莉迪雅，虽然是和平时一样的毫无敌意的表情，不过，扭住莉迪的手臂的力量却很强。
她从莉迪雅手中取回绿色的矿石后，稍微放松了力量,但却没有放手，就这样看着埃德加和雷温。
「埃德加大人，不是雷温的责任。这一切都是我的错。」
「你不打算辩解吗？」