来说是遥不可及的,所以大家的目标就放在一些贩卖小东西的小店,或是有贩卖纪念品的市集等地方。另外,大家也有点好奇意大利的百货公司里面是什么情况。
「平安。」
在整条都开满了小卖店的巷子里头,佑巳突然听见了这道声音。这声音不仅是日语,而且还是莉莉安的招呼用语,所以佑巳很自然地以为是有人在叫自己,可是她四处张望,并没有看到貌似会这样打招呼的人,可是在这里会使用这种招呼语的,分明就只有莉莉安的学生。
佑巳想说可能是自己幻听,要继续向前走时,又听到了一次。
「平安。」
「啊,是那个啦!」真美同学指着某个东西喊道。
她所指的是一家贩卖皮质包包和腰带的商店,不过那东西并不是商品,而是被吊至与商品同高的鸟笼里,有只巨大的鹦鹉。
「是牠在说话吗?」
「我想是喔,平安。」
真美同学朝着鸟笼出声说道,结果,那只鹦鹉确实清楚地回了一句「平安」呢。
「哇,真厉害。好聪明喔,平安。」
由于大家觉得跟鸟讲话很有趣,于是也纷纷向牠打起招呼,而这只鹦鹉每次也都很有礼貌地回答:
「平安。」
可能是之前经过这里的莉莉安学生教会牠的,也有可能是经由威尼斯过来的B路线的学生教牠的。
看到有这么多年轻女学生因这只鹦鹉而驻足店门口,老板似乎也很高兴,笑着对我们说了声「皮安」。虽然大家都知道他已经尽力了,不过看来人类的模仿能力还不及所饲养的鹦鹉。
「平安。」
鹦鹉又高兴地继续说着:
「欢迎、来到、佛罗伦萨。」
想必这种情况,就像是录好的录音带突然被按下播放钮,有时候会不意冒出其它录好的句子一样。
「佛罗伦萨、好地方、再来一次。」
究竟是谁教牠这种话的呀?大家一开始都傻眼了,不过还是继续听下去。结果牠接下来冒出的话,更是让佑巳吓了一跳。
「佛罗伦萨仙贝、佛罗伦萨仙贝。」
「讨厌啦,这里是皮包店吧?」
茑子同学和真美同学捧腹大笑了起来,可是佑巳和由乃同学却不自觉地看向对方,并同时心想--难不成真的有佛罗伦萨仙贝这种食物吗?
就在这个时候,鹦鹉说出极为关键性的一句话:
「别闹了啦,佐藤同学。」
佐藤同学。
佐藤同学、佐藤同学……该不会是……
--该不会是佐藤圣学姊吧!?
5
「你不觉得那就是圣学姊吗?」
佑巳问着刚从浴室出来,浑身有如煮熟般热呼呼的由乃同学。
「不晓得呢。钦,就算我们再怎么想,要是圣学姊不现在立刻出现在我们眼前,我们也没有办法在此有所结论的。」
在那之俊,回程的路上一直在讨论这件事。即使回到饭店,还有吃晚餐的时候也是。一碰上面,聊的话题绝对都是「圣学姊人到底在不在意大利」这件事,而即使做尽各种可能的推理,推理毕竟是推理,现实中也不可能像推理小说那样,突然跳出一个名侦探来讲明真相。
「啊!我也要那个。」
由乃同学看到佑巳手上小瓶子的标签,摊开掌心向佑巳要着,这东西就是帮助消化吸收的胃药。
明明每天都是去不同的餐厅吃饭,可是每家店却都像是事先说好了似地,总端出大量的肉食迎接同学们。本来是农耕民族的日本人,就算现在还年轻,也无法一时之间消化如此大量的肉类。
「对了,你还没有整理好行李吗?看看你,光是在想事情,手都没有动作呢。」
明天早上就要退房并离开这家饭店,前往最后的观光地点威尼斯。虽然佑巳不是没在收东西,可是能不能把今天买的纪念品好好塞进包包里却是一个大问题。毕竟这些东西是文具,要是折到或是压坏就麻烦了。
「等回国我们就能知道真相了。」
由乃同学如此说道,接着喝下保持瓶里的水,将胃药冲进肚子里。
「我当然知道是这样……」
要是今天一整晚都要谈这个话题,恐怕就会跟肉类一样让人消化不良。
*注20:出自罗马神话,分别是爱、谨慎与美。
*注21:其实「takeout」一词在北美地区和菲律宾亦被广为使用,同样可指「外带」。
*注22:最有名的是佛罗伦萨ILPAPIRO文具店总店。有卖用大理石纸包裹笔杆的铅笔,或是用大理石纸做成封面的笔记本之类的一家店。