游书上所写,附近似乎有为数不少的美术馆和博物馆。不过要是去参观了那些地方,就丧失了当初原本说要逛街的目的了。于是众人决定在这一带折返。要说的话,这里是阿诺河的左岸,和建有车站的右岸相比,气氛显得悠哉缓慢。
「很好,我知道了!」
真美同学突然停下脚步。
「就在这家店外带食物走吧!」
大家听到她说「这家」,纷纷停下脚步一看,眼前是一间意大利随处可见的咖啡店。
「外带吗……原来如此。」
这样一来,至少就不用担心点餐礼仪和小费的问题,而且也达成「不吃汉堡」的条件。
「赞成这项提议的人,握住我的手指。」
其余三人纷纷握住真美同学伸出的食指。
「CanItakeout?OK?」
她们后来才知道,原来takeout在海外似乎并没有日本所用的「外带」之意,不过这家店的大哥哥却能明白她们的意思(注21)。四个人各自买了帕尼诺和装在保特瓶里的饮料,然后离开店面。
「真是船到桥头自然直呢。」
「就是啊。反正对方想卖,我们想买,双方当然会努力去理解对方想要表达的意思啰。」
一伙人再次走过老桥,先回到饭店。站在路边吃东西不仅难看,而且想来找广场或公园之类的地方所需花费的时间,应该和大家走回饭店的时问差不多。
大家的午餐是帕尼诺和饮料。结果,四个人吃到的和学校准备的是一模一样,然而四人心里却有深深的成就感。虽说结果可能是一样的,但中间的过程截然不同。
在日本是件容易的事情,在国外却有点像是冒险。
毕业旅行还真是兴奋与紧张的聚合体呢。
3
大家吃过午饭,再次离开饭店。
首先是去到贩卖以大理石纸做成的文具用品的店家(注22),买要送给祥子学姊的纪念品。
「最好也买一些纪念品送给小瞳和小可比较好吧?」
至于小梨,她姊姊志摩子同学应该会买东西送她吧?--佑巳说完话后,由乃同学回了一句:
「有差吗?」
「你说『有差吗』的意思是好还是不好呀?」
到底是「买了也没差」,还是「不买也无所谓」的意思呀?不过,由乃同学表示她刚才说「有差吗」的意思,就是买或不买都不打紧。她好像正热中于挑选要送令学姊的礼物,根本无暇顾及这个问题。这也是当然的,像是真美同学也在犹豫要送筑山三奈子学姊什么礼物才好。至于茑子同学,虽然不知道她是要买给谁的,总之她也正认真地挑选着相框。在这间小的店里,也有其它几名莉莉安的学生跑来买东西。
最后,由乃同学终于拿了两个小盒子走到收银台前,接着像是想起来似地,又提起了刚才的对话。
「买也是好啦,可是……」
「可是?」
「佑巳同学,你打算认哪个当妹妹呢?」
「哪个……?」
这种时候她所指的哪个,也就只有小瞳或小可这两人其中之一了吧?
「既然无法两个都收作妹妹,你还是别给她们过多的期待比较好吧。」
「期待啊……?」
光是买个纪念品也会有这种疑虑吗?但既然有可能会被旁人误解的话,那或许还是谨慎一点比较好。
妹妹。
一年前,自己还因为众所瞩目的祥子学姊她那一个小举动,就被大家当成「妹妹的候补人选」,因而在高中部掀起不小的话题。那个时候发生了不少事情,周遭人群投向自己的好奇目光也十分可怕,但最后佑巳还是成为了祥子学姊的妹妹,所以现在才能笑着回想这些事情。要是让她们两个也经历类似的过程,那就太可怜了;如果不买礼物就能避免这些困扰,那不买就是最好的了。
「那由乃同学呢?有在梵蒂冈买送给未来妹妹的玫瑰念珠吗?」
「我没买,我后来改变心意了。」
「喔?为什么?」
「想不到半个可以送的人却买下礼物,感觉很空虚吧,再加上……」
「再加上?」
「我认为我要找的人必须是可以让我觉得,即使把小令给的那串重要玫瑰念珠给她也无所谓的可爱妹妹才行。」
真是相当有说服力的一席话。
原来由乃同学也是相当认真地在考虑这件事呢,佑巳现在清楚地明白了。
4
尽管自己已经结完帐,但是在等朋友买东西的时候,自己就会看看店里其它商品,然后又会找到另外想要的东西,这就是人性。等到自己又多买了几项文具之后,四人才往圣母百花大教堂的方向走去。
一行人沿着阿诺河走着,又回到了老桥,然后再往北前进。从圣母百花大教堂往西走,改变前进的方向,再走到新圣母教堂附近,随便找个地方往南走,离开阿诺河之后,再从那边回到饭店。这是大方向的走法,如果有心逛逛,找条喜欢的小巷子走进去也是可以。
名牌店对四人