要以匿名形式报导了。所以说……假设她……叫做Ａ同学好了。」
听说抵达波各赛公园的樱班，在加上许多的附带条件之后，终於得以用几人为单位的小团体方式行动。而Ａ同学一开始当然也是跟与自己要好的七名同学分成一组，一边看地图一边在公园里散步。大家也靠在一些雕像杰作旁拍照，不然就是和在那边骑协力车的当地年轻人招手之类的，玩得相当愉快的样子。
「那为什么Ａ同学还会跟同伴走丢呢？」
「重点就是这里！」
真美同学压低了音量。
一因为她被某个东西吸引住目光，失神地离开了队伍跟著那个东西走才迷路的。由於快接近集合时间，大家也觉得差不多该回去了，似乎都没有人注意到有一个人下见了。而且周遭天色开始变得昏暗，加上她们本来都是一起行动，组员也不可能一个个去点名。」
「所以那『某个东西』究竟是什么啦！真美同学你真的很爱卖关子耶，性格还真是好呢。」
虽然由乃同学忿忿地说了几句，可是真美同学知道她只是很想知道后续发展，所以才会那样焦躁。深諳这点的真美同学，恐怕在莉莉安快报上刊登报导时，也都是用这种方式写稿的。
餐桌上其他人的话题都是白天的梵蒂冈或特莱维喷泉，大家聊得好不热烈，但对照起其他学生，坐在这桌的人却像是在开什么祕密会议似地，彼此把脸靠得很近，小小声地说著话。虽然右巳有点在意，不知道其他同学会不会察觉到这桌的异样，可是其他人都热中於自己的话题，根本没有人注意这边的情况。
即便如此，真美同学仍又把声音压得更低后说道：
「她说她看到佐藤圣学姐了。」
－－就是这么回事。
＊主９：单称『拿铁』在义大利文中只指牛奶，必须完整说出『拿铁咖啡』才是台湾人一般所称的『拿铁』。
＊主１０：从原文可见其取的是义大利文发音。而义大利文中的Bar意为「咖啡、饮茶店」，并非酒吧。
＊主１１：Panino，也称帕尼尼(Panini，实为帕尼诺的复数)。用义大利拖鞋麵包做成的三明治，水平切开麵包后在里面通常放有莎乐美肠、火腿、乳酪，义式肉肠等食物。
＊主１２：严格来说，donna指女性单数，要称女厕是bagnodelledonne(thetoiletofwomen)，但是bagno一般是指自家用的厕所，并非正式用语。
＊主１３：Toilette为正式的厕所一词。而正式的女厕也应称「Toilettepersignore(toiletforladies，也就等於英文的ladies’room)」
＊主１４：义大利文的冰淇淋之意，国际上泛指义式冰淇淋。其特色是绵密、乳脂肪低，通常以咖啡或牛奶作为基底，在某些国家中被归类为牛奶冰而非冰淇淋。『罗马假期』里，奥黛莉赫本饰演的公主安所吃的冰淇淋店家，就在西班牙广场正右手边，现为热门景点之一。