的同班的伴真纯同学，”浅香介绍道，接着又说“这位百川宁子前辈”
“是浅香同学引以自豪的姐姐大人吧。”
在说明两个人是姐妹之前，真纯抢先说了。
“经常听你说起呢，在公立图书馆里命运般的相遇之类的。”
“讨厌，真纯同学真是的。”
浅香红着脸拍打着真纯的肩膀。看着这幅情景心情怎么也好不起来，宁子忍不住开口道。
“为什么浅香会在这里啊？”
“我想稍微体验一下乘巴士上学的感觉嘛。”
浅香撒娇似得挽起了宁子的手臂。
“似乎打扰到你们了，我先走一步咯。”
真纯笑着加快了脚步走掉了。并没有冲动想要去追她。该怎么说呢，紧张感在渐渐的消失。
“不要说下奇怪的话哦。”
“奇怪的话？”
“命运般的相遇之类的。”
“啊，不是我说的啦。都是那些喜欢说闲话的同学，也不介意是谁，觉得有趣就在大家之间来来回回地说了。”
虽然是那样，但是在传到“喜欢说闲话者”之前浅香至少也对一个人说过吧。在公立图书馆里一见中意，就认作了妹妹这件事。
“但是，有没有说谎，这样不是很好吗？”
“……虽然是这样。”
被浅香牢牢的挽着的左手臂，不知道为什么重了很多。
[恩，抱歉让大家久等了，终于第二节的翻译也完成了，希望大家喜欢。下面文章中（）中的是翻译的插语，[]中的是我校对时加的，这样任性真是抱歉啊。不知翻译会不会来追杀我……]
真纯
她，我从以前就知道了。
在整个初中三年级的一年间，真纯总能在经常坐的电车上感觉到她的存在。
那个人总是抓着同一个扶手，朝这边望着。当然，并不认为她是在看着自己。大概是在眺望某个玻璃窗外移动的景色吧。
虽然那样，但是只要一抬头，就一定会和她的目光交汇。所以只要电车一接近她上来的那站，真纯就开始把书从书包里拿出来打开看。
在站台上，她总是站在同一个地方。因为离楼梯很近，所以有时也能看见发车铃响的时候，她跑上站台冲进慢慢开始关闭的电车门里的场景。
然后和她在同一个空间里随着电车摇动，真纯把目光投落到了打开着的书本上。有时是能集中到书的内容上，但内容就是好像进不到脑子里去。
到了M站目送着她的背影，心情就好像忽然一下子缺少了什么似的。真纯仍然坐在那个位子上，随着电车摇到了离学校最近的站台。
一边摇动着，一边经常在想。
这种心情到底是什么呢？
不知道姓名，也不知道年龄。知道的只是她经常是从那个车站上的车以及她是莉莉安的学生。仅此而已。
但是又有什么必要去知道更多的呢？只是想这样，每天早上在同一辆电车里度过那一点点时光，这两人之间的关系只是这样罢了。
只是这样。
真的就仅仅是这样吗？真纯的思考每天都在一点一点的朝着内心最真实地感觉前进。
确实，对于那个人来说“只是这样的关系吧”。但是，对自己而言也这样说合适吗？
只是确认从车门外进来的那个身影，一边意识着她的存在一边渡过这两个人在一起的时间，目送她离去。这似乎已经至少包含了“只是这样的关系”以上的感情了。
每天早上乘坐同一辆电车的，并不是只有她。邻座的工薪族，和对面的officelady，不也具备着相同的条件吗？
5圣母在上中文版之圣诞快乐小说特集
即使这样，在意的还是只有她一个人。
是因为莉莉安校服的缘故吗？真纯觉得这样想就能稍稍的接近一些答案了。
一想到自己身着莉莉安校服时的样子，心就会扑通扑通的跳。
进入秋天，真纯放弃了直接升入附属高中，开始准备升学考试。终于在拼命的努力下考上了莉莉安女子学院高中部。
到了春天，愉快的穿着莉莉安校服的真纯在入学式那天乘了比平时早一点的电车。虽然她对自己辩解说这是因为第一天上学，早一点到学校时间就可以充裕一点，但其实是因为不好意思让那个人看到自己穿这身校服。
没见过也不知道的少女的校服，也许并不会一一记住吧，但如果是相同的莉莉安校服，说不定就会“哦呀？”的一声注意到了。目前的自己和身上的校服还有一种不协调感，不想让她看到现在的自己，真纯这样想着。不先让这身校服变成自己身体的一部分，就无法拿出勇气在那个人面前出现。[这个就是叫做巧合的东西吧。]
老天似乎听到了真纯的这个愿望，一入学班主任老师交给了她一件工作。帮助在春假里弄伤脚的同班同学一起上下学。那个同班同学，筑山三奈子和真纯的家，分处于市划界线的两边，虽然家庭地址完全不同，但是两家的直线距离只有百米之远，可以说是非常近了。
“不好意思啊，一入学就麻烦你。”
&e