; 拖着手走路的两人。
其中一人是同级邻班的二年生,另一人是一年生。两人是姊妹。
两人都没有说话,只有她们头上成对的黑色丝带发出象徵幸福的光辉。
(译注:这里的两人是祥子和佑巳,相关情节在《いばらの森》小说的最後部分。)
静把烧完的火柴放在烟灰缸里。余韵一般的白烟慢慢升起。
静不是羡慕她们,也不是想成为她们的其中一方。
那麽,为甚麽自己会如此在意那两人的事?
的确,那是非常美丽的光景。单是回想已令人陶醉。可是,只是这样吗?
静再点亮一根火柴。
看着火光,今次浮起的,是在圣母像前等人的一年生的样子。
静多少也知道这个外表纤细但眼神锐利的一年生的事。
她在等待的,是曾经解除姊妹关系的姊姊。姊姊大人一出现,结着辫子的少女就低下头说:
「请认我作妹妹。」
看。
虽然静没有亲眼目睹此事,但很容易就想像出当时的情景。也许因为《莉莉安瓦版》的报导令人印象鲜明?还是因为看到後来众多模仿她们修好的姊妹的样子?
无论如何,她的举动的确为高中部的同学带来很大的冲击。
主动把念珠退给姊姊、後来却再次挂上念珠,不是普通的事。因为这不是由零开始,而是在负数的位置起步。
可是,在她身上看不到半点踌躇。遇到真正想要的东西,会毫无顾虑地勇往直前,不介意面子和身份。这样率直的性格真好。
静把烧完的火柴放在烟灰缸里,又点亮一根火柴。
今次在火光中出现的,是白晢柔弱的美人。
虽然想起了她的脸,但没有想起任何事情。只是因为刚才两位一年生而接着想起了她。
所以,马上把火吹熄。
对。自己想看到的幻影不是这样的。
那麽,到底自己想看到甚麽?自己在追求甚麽?
「不知道。」
静抱着头。
现在的情况很痛苦,很想有人来救救自己。可是不能具体的说想要甚麽。
这样的话,神也不会伸手来救我吧。
卖火柴的女孩渴望祖母温暖的胸膛、Nello渴望Rubens的画。那麽现在静渴望的又是甚麽?不能用言语表达出来。
「……救救我」
闭上眼睛、塞着耳朵。
窗外的灯饰烦人地闪亮。
冰箱低沉的鸣叫、电饭煲轻浮的笑声、远处驶过的救护车的悲鸣,令人烦躁。
怎麽了?
一个又一个细小的声音。平日根本不会在意这些声音。
『静』
想要拒绝外界的接触,在黑暗中却听到一个声音。
「我希望蔷薇馆里多一个像静一般稳重可靠的人啊。」
静认得这个声音。那是令人怀念的前红蔷薇大人的声音。
「啊,说稳重可靠,不是有蓉子在吗?」
回答的是合唱团的前部长。
想起来了。那是静一年级时的事。
地点是音乐室。前红蔷薇大人和前部长是好友,所以常常在合唱团活动前後路过而进来找前部长闲谈。虽然静没有插话,不过收拾乐谱等工作时自然会听到她们的对话。前部长口中的「蓉子」是前红蔷薇大人的妹妺。物换星移,今天的蓉子已经是堂堂的红蔷薇大人了。
「虽然二年生里的确是有蓉子在,」
「虽然?」
「我希望一年生里也有这样的一人啊。」
「嗯-」
前部长边说边搭着静的肩膀,把她带过来。
「她不行啊。因为她将来会去意大利升学。」
「是吗?静」
在静回答以前,前部长就说:
「她一直以这个理由拒绝成为别人的妹妹呢。已经有很多人找过她了。」
「会不会是个藉口?也许她已经有意中人,一直悄悄的等待对方的邀请呢。」
一副「怎麽样?」的表情看着静。今回前部长没有说话,静就含糊的带笑回答一声「这个……」。
「这个……?即是真的吗?那就不要收起来了,好好的告诉我们吧。我们来帮你们引线如何?静这麽可爱,值得帮忙啊。」
「等等,不要这样轻举妄动!说不定对方已经有妹妹?那会变成修罗场啊。」
两位三年生不理静的反应,继续说下去。