译机。
「……喂」
察觉到了佑巳在想什么的佑麒，以凶狠的表情制止姐姐：别说多余的事。
当然不会。
爸爸。你的儿子虽然是男孩子，不过因为太可爱早就被坏男人盯住啦。──这种事，嘴巴裂开也说不出口啊。
福沢姐弟躲避着彼此的视线，像什么事都没发生过似的各自开始早上的梳洗。
不管怎样，刚才听到的话，全部都随着冲洗父亲刮胡刀的水一起流进下水道比较好。这是两人的共识。
２
「喔喔，很有干劲呢。」
正在外面取报纸的佑麟上下打量著穿上凉鞋後走出玄关的姐姐，笑道……
「不行吗？」
佑巳微微的撅起嘴，狠狠的盯着弟弟。『是啊』，不能这样轻轻微笑着回答，正是17岁少女的青涩之处。
「哪里。很相衬哦，最好的一件衣服嘛。」
「最好的一件衣服之类就算了」
相衬之类，虽然是适时的赞美，还是觉得没什么意思。佑巳右手握拳，砸向了一只手拿著报纸，正要进家门的弟弟头上。
「但是，平时不是很少穿吗。连衣裙之类的。」
佑麒一边笑一边举起手臂，保护着头部躲开了。
「制服就是连衣裙哦。」
「这样的场合，没人会把制服当连衣裙吧？」
「嗯，话是这么说。」
佑巳悄悄的松开了拳头。
实际上自己也清楚。穿上刚买的白色连肩袖连衣裙，自己一定会感到害羞。
大概是因为没穿习惯吧。对和平时不同的自己佑巳感到困惑。
这和剪完头发第二天的感觉相似。镜子里倒映出的连自己都不熟悉的脸，别人是怎么看的呢？常抱着这种不安的想法。即使被人说「很相衬哦」，也会怀疑是不是真心话。
因此对一点小小的言语也不知不觉作出了过激的反应。虽然对偶然在场并说出[好精致的衣服]之类话题的佑麒来说有点可怜，但也只有不幸地承受迁怒状态下的姐姐的歇斯底里了。
「那个连衣裙啊」
祐麒双臂交叉嘟哝着。难道这家伙还没吸取教训吗？不过，对此感到好奇的佑巳决定听下去。
「穿起来真像纹白蝶呢。」
不含褒义或贬义，只是单纯的感想罢了。但是祐巳对此却很喜欢。
纹白蝶。
像白色蝴蝶一样的连衣裙。
并没有花边或图案什么的，只是在背后有一个缎带的质朴设计。没有任何装饰，看上去很像高级品。
当然是为了让在一起的姐姐不感到羞愧有意选的服装，但是还是会想着穿的人是不是配不上这衣服呢，我穿着合适吗之类的问题。总觉得很在意。但是呢，想到如果只是像白色蝴蝶的连衣裙，佑巳的心情也变得轻松了。
轻飘飘的，飘啊飘～。
自己一直认为，在洋白菜田里看到的纹白蝶，比华丽的凤蝶要好。
但是，对一副自得的样子的佑麟，实在不能坦率说出感谢的话语。因为这样子因为一句话而心情好转的情形实在令人懊恼。
「才没有什么纹啦。」
「这个，是俏皮话吗？」（注:祐巳「才没有什么纹啦。」的开头结尾都是もん（mon）音）
「咦？」
祐巳笑了起来。祐麒也笑了。虽然不是什么特别有趣的无聊笑话，但是一旦笑出声的话就很难停下来，最后两个人都笑了。
「这个，祐巳。便当。」
走出玄关的母亲，听见姐弟俩的笑声，以一副困惑的表情递出了保冷箱。此时父亲正从车库开出车，停靠在家门口。
五時三十分。
因为还很早，道路相当的空旷。到M站甚至用不了十五分钟。约定等候的地方是检票口。OK，时间十分充裕。
为了在电车的冷气下肩部不至于受凉，佑巳穿上了一件淡绿色的对襟毛衣。还有帽子。以及倾空储蓄罐，在这个夏天刚买的，白色的遮阳伞也不能忘记。
「没有忘了的东西吧？」
「嗯」
佑巳举起了旅行包。那是妈妈年轻时候用的藤制的方形篮子。
「手帕，纸巾和钱包都带着吗？」
「带了带了，真是爱操心啊。」
佑巳扭过腰，「喏」让妈妈看到那个像pochette的小挎包。零零碎碎的东西都在里面。
「真的没什么行李忘记装吗。缺什么就打电话过来哦。立刻就用快递送过来」
「好的」
妈妈一边说著注意事项，一边跟在佑巳身後。不管多大了，母亲总是会在一些零碎的小事上不忘关照孩子。