纹白蝶的梦
１
比如说远足的前日啦,为了考试而熬夜复习之后啦,为了明日想要很快入睡以争取尽可能多的睡眠的时候，为什么总是睡不着呢?
必须睡，必须睡。毫无疑问，这样的强迫观念只能让人一直醒着。正因为如此，「必须睡」之类的想法是不行的，如果给自己加上这样的暗示，等待着自己的就只有出不去的失眠的无底沼泽。变成那样的话，就真是越陷越深，无法逃脱了。
上课时之类绝对不能睡的场合，这句话却起了反作用。「不能睡」「不能睡」、这样命令的话大脑大概就会一个劲想睡觉了。
所以，这次试试相反的命令。不早点睡不行的话，就告诉自己「不能睡」。
然而，头脑中的一部分却一直在想着「为了明天必须早睡」，果然那样的话怎么也睡不着。
因此之故，祐巳最终进入梦乡，是上床后大约两小时之后的事情了。离被闹钟唤醒，还有三小时。
「早上~~好」
祐巳皱着眉走下楼梯。
真早啊。眼皮仿佛不想睁开。因为现在才早上5点。
「早上好、小祐巳。今天天晴真是太好了。」
妈妈在厨房一边捏饭团子一边笑嘻嘻的回头看了看。
「早饭呢？能吃了吗？」
「嗯」
怎么办呢，祐巳这样问自己的胃。虽然平时早上都能吃不少、但是今早似乎连内脏都还在睡觉。
「如果不想吃饭的话，就喝点酸奶吧。空腹容易晕车哦。」
「好的。」
祐巳打开冰箱、取出吐司，酸奶和草莓酱，放到cafeaulaitbowl裏一阵噼里啪啦的搅拌（译者按：前面3个法文后面一个英文，我服了日本人）。总算，眼皮的开合也渐渐变得轻松起来。
在餐桌上，整齐地排列著几个做好的咸梅饭团。
「做了便当，可以在车上吃。虽说车站卖的盒饭也不坏,不过，总觉得乏味。说起远足，妈妈的饭团是必不可少的东西呢。」
妈妈打开塑料篮的盖子让佑巳看。「怎么样？」。裏面有草药炸白身鱼，炸龙须菜卷，起司熏肉和炸小番茄。
「好棒」
佑巳一边吃着吐司加酸奶一边嘟囔着。这些都是妈妈做远足便当时必备的菜式。好像是抓紧时间早起做的。
「预先准备了两人份。记得叫祥子一起吃哦。」
「谢谢，看上去很好吃呢。」
被赞扬了的妈妈，好象很高兴、开始述说她关于烧制小西红柿的困难的高深见解。正当她跑题讲到往饭团上卷紫菜的时机的时候，睡眼惺忪的父亲一边挠头一边走进了饭厅。
「哦，远足吗？」
爸爸从装剩余材料的盘子裏抓起个小番茄，扔到嘴里。
「是啊」
「啊，原来是今天啊。小祐巳去小笠原家的别墅打搅的日子。那么，几点到哪里去等呢？」
「五点五十分M站的检票口。爸爸说过送我到车站的吧？」
「唔，没错。」
爸爸拍了一下手，从钥匙箱里取出车钥匙，一手推开了门。
哇啊。一副就这样出去的架势。在此之前，起码换下那套西式睡衣，刮下胡子，整理下睡得乱糟糟的头发，清理下眼屎吧。佑巳推著爸爸的背，把他推进盥洗室。
就在此时。
「爸爸对佑巳太好了吧。如果是我的话，一定会叫我自己走过去。」
也许是被一楼的噪音吵醒了，佑麒在没被人注意的情况下从二楼下来，站在盥洗室外的走廊上。
「早上好」
「早上好」
穿上睡得皱巴巴的西式睡衣的话、祐麒真的和爸爸一模一样。连睡乱的头发都很像，总觉得十分惊人。
「因为小祐巳是女孩子。」
爸爸在牙刷上一边抹上管牙膏一边说道。
「又加上这么可爱。在没什么人的街道上独自走，万一被坏男人绑架就糟糕了。」
「真是令人感激的父亲啊。」
祐麒笑了。
确实。说和自己容貌相似的女儿「可爱」也不难为情，真厉害啊。虽然作为回报来一个早安抱也不错，但由于爸爸正在刷牙中只好作罢。这么做的话，盥洗室一定净是牙膏泡泡了。
「ホノヘン、ユーヒファホロロダファラ、ヒンパイヒテナヒ」
突然，爸爸说了些意义不明的话。
「咦？」
ホノヘン，什么啊？正打算再问一次的时候，祐麒快速的翻译了这段话。
「关于这点，祐麒是男生所以不用担心。」
「哈」
对这句话有所反应，佑巳看了看那个人形翻