自身的整洁做起。连从幼儿园开始的十一年间,被不断教诲的礼节也打破,只是为了憧憬的对象的一声叫喊的她们,等到的只是祥子冷冷的一眼,然后被无视。
而且不只是这样,那个学生的姐姐也会被叫出来,教导以后要注意之类的。(让人想起学校的老师们,要是有这么漂亮的老师就好了)。
“祥子大人……好可怕啊。”
“现在才知道啊,小笠原祥子啊,是很可怕的,而且是很难说服的。”(原来祥子这样可怕啊,看TV时基本不觉得)
“这样恐怖的祥子,你要我去面对?”(我想去啊)
恐怖这方面?#092;子也认同。
佑巳已经开始害怕了。穿着室内鞋的脚,慢慢的向楼梯口走去。
“你不明白那,佑巳,祥子不是鬼,不如说是天使,是大天使米加罗大人。”
“大,大天使米加罗大人?!”
她说的是什么意思,自己也明白,?#092;子看的相当远。
“那位大人啊,原本是心境远大而宽宏的,只是,和自己所认为的美相反的行为是绝对不允许的。因为一生出来就是高贵的女子。(这里说个事,很多人都认为姬这个字是公主的意思,其实他的本意是高贵的女子,比如这里说祥子是公主就不太准确了)在那位大人的心中,有那个大人自己的准则。”
(大家如果在吃东西请先放下,不然后果自负)
?#092;子突然一个人说了一大堆话,佑巳没有安静,她叫了一声“はい”举起了手。
“?#092;子,我的国文成绩只是中等中的中等而已。”
“怎么说?”
“能不能降低一下说话的等级?”
“降低等级?”
“也就是说,用更简单一些的说法。”
“恩”的一声,?#092;子把两手交于胸前,自己内心的理论,想让他人理解是很困难的。
“简单的说就是,祥子如果不是遇到很不讲道理的人是不会发火的所以没关系。那位大人变的愤怒的原因是可以用常理来解释的。”
“所以说?”
“就好好安心的去说服她吧。”
“为什么是我。”
“有些什么不是吗?你和祥子。”
啊,?#092;子的思考方式果然完全无法理解。
“有什么根据吗?”
“根据?没有根据之类的东西,象这种东西,是感觉,直感啊。”
并不是会关心下级生领结的那位祥子大人,今天早上不但出声提醒还作出了亲自帮她结好的壮举。?#092;子这样说服着。
“即使本人没有注意到,说不定对自己感兴趣的人会在不经意之间靠近。”
“但是,这些都是还没确定的事。”
也就是说,由于对自己的相貌没信心才是导致佑巳不愿去的主因。(这里只能意译了,原文的成分缺失的太厉害直译根本读不通)
“被认为是不讲礼貌的女子,这种不舒服的感觉,用别的印象替换掉不就好了吗,‘今天早上的教诲,真是非常的感谢。’用像这样有礼貌的话,让她知道你是礼仪端正的女子。”
“啊,?#092;子你的口才太好了。”
“谢谢,我有被辩论部邀请过。”
哈哈笑起来的表情,看起来演艺部也去邀请过。
从那之后10分钟,佑巳已经站在了山百合会的老巢“蔷薇之馆”的门前了。
最后被?#092;子一句“照片不要了吗?”的必杀之语击败接受了来和祥子交涉的工作。
莉莉安学院的高等部的学生会,他的名字是如玛利亚大人的心灵一般的山百合会。玛利亚大人的心如青空一般、如橡树一般、如黄莺一般、如山百合一般还如同蓝宝石一般。那是刚进幼儿园就被要求记住的歌。
“但是,为什么是蓝宝石?”
从小时候就认为不可思议的事,到现在还是不明白。青空、橡树、黄莺、山百合都能理解,但为什么是蓝宝石?
因为是比喻玛利亚美丽心灵的东西,把蓝宝石这样的俗物和天空,动物,植物相并列总有一种不和谐的感觉。而且蓝宝石是高价物,总觉得不能把他和蓝天这种只要抬头看谁都能获得的饰物放在一起的感觉。
“但是,如果是祥子这一级的大小姐,的确是很合适的比喻。”
站在蔷薇之馆前的佑巳心不在焉的想着这些。
被称为大小姐的莉莉安学院的学生们。出生于比较富裕的家庭的学生比较多,从幼儿园就开始在这学习的佑巳也是,因为父亲是开设计事物所的,所以也能算是社长千金。
在同学之间,虽然没有特意说起过,但是在日常对话中常有漏出来,医生啊护士啊中小企业的社长啊,大企业的部长啊大学的教授啊,确实有各式各样的耐废巍?但是,这次去拜访的小笠原祥子与他们不是一个等级的,作为广泛经营着百货店和娱乐设施的小笠原组的社长的孙女,母亲的娘家又是原来的华家,是真正的有高贵血统的女子。
蔷薇之馆。虽然被叫做馆(日本语中的馆,多指一些大型单体建筑,比如我们在动画中看到的那些