情吗？」
「这倒也是。」花园皋月很无奈地随便答了一句。
「另外，我还有一件事，得先跟你说清楚。」周五郎故意乾咳一声，之后开口说道，「其实呢，诗绪里这孩子，肾脏有点毛病，听说还得开刀手术，得花很大一笔钱，真由子是肯定拿不出来的。我准备替她出这笔钱……喂，你怎么看的，皋月？」
「我？我能怎么看？……」花园皋月轻轻耸了耸肩膀，「这事没必要找我商量的吧？既然爸爸你都想替她出了，那就出呗。真由子那婊子知道了的话，肯定会乐得一屁股墩蹦上天的，你就帮一帮她们母女好了。」
「可是，绘里香会怎么想呢……」
「绘里香还不是一样？作为姐姐，听说妹妹病了，当然会希望你这个做父亲的，伸手帮帮妹妹咯。」
「真是这样吗？」
「嗯，是这样的啦。」花园皋月把右拳头，抬到了自己的胸口上，「我这个做了十七年姐姐的人说的话，不会有错的！……」
「嗯，不过，绘里香真的会这么想吗？……绘里香她可是直到今天，都不知道自己还有个妹妹啊！……」
「嗯，这倒也是。」花园皋月把两只胳膊抱在胸前。自打绘里香出生之后，就一直做她姐姐的自己，和一直做著自己妹妹的绘里香，想法或许会有些许的不同吧。
「嗯，光想也不是个办法。总而言之，就等绘里香问来之后，探探她的口气吧。」花园皋月摇头晃脑地说，「我倒是觉得，她应该会很开心的……」
「真是这样就好了。」
花园周五郎说著，一脸不安地抱起胳膊，看了看墙上的挂钟。时钟的指针，早就已经「淄溜」一下子，拨拉过了晚上七点半的位置。
「话说回来，绘里香那小丫头片子，她回来得还真够晚的啊……」花园周五郎不满地说，「这孩子到底上哪儿野去了？」
09
由唐户市场从赤间神宫门口穿过，前往御裳裾川方向的国道途中，有一处名为「坛之浦」的地方。不必多说，这里正是相传，当年源氏与平家两派，辟里啪啦大战一场的古战场。话虽如此说，但毕竟当年合战的主战场，是在海上的，所以，陆地上并没有留下太多可供追忆的痕迹。对当地人来说，「坛之浦」这里只不过是个公交车站，再不就是一片寒碜的停车场而已。
坛之浦此地有一处渔港，海岸沿线鳞次栉比地，矗立著不少的民居。面朝海峡望去，关门桥就近在咫尺，是一处景色绝佳的住宅地。周围人家的大部分，不是现任的渔民，就是曾经的渔民。
樽井翔太郎小心翼翼地把轻型皮卡车，停在了其中一栋比其他住家，更显得破旧的木造二层小楼前面。他一个人走下车来，关门桥就在眼前。太阳已经沉入两边的海里，眼前一片夏日的夜空。巨大的吊桥化作剪影，占据了夜空中的一席。
换作是观光客的话，或许还会为这样的光景，而惊叹欢呼一声；但是，花园绘里香不愧是长年居住于门司港的人，丝毫不为眼前的景色所感动。相反地，她所关心的地方，其实是在陆地之上。
花园绘里香激动地，用手指著国道沿线的斜坡上方。
「哇，翔太郎，你看那是什么？……妖怪的『涂鸦墙』哟？」
「不是啦。那不是什么』涂鸦墙』，那是一个电子显示屏。」
花园绘里香所指的方向，坡道的半中央，有一块巨大的发光墙壁，其真实身份也与妖怪，没有半点关联，而是一块电子显示屏。每隔数秒钟，那块显示屏就会默默地，蹦出几个诡异神秘的数字、字母或者箭头来。此刻，显示屏上面正显示著W、S和↓。
「哦，那块能从门司港，隔海看到的电子显示屏，原来就是它呀？……是吗？嗯，要是走近一点仔细看的话，估计还会看著更庞大吧？感觉就跟妖怪的『涂鸦墙』一样，会咬人吧。」
「绘里香，我说你除了这个，你就不能联想一点别的吗？」樽井翔太郎闷闷不乐地说。
「对了，之前我就觉得有些奇怪，那些字母和数字，到底有什么意义呢？」
这么大的装置，要是什么意义都没有的话，那可就麻烦了。
「上边显示的是关门海峡里海潮的状况。字母表示的是海潮的流向，E是向东流，W是向西跑；数字表示的是流动的速度，单位是英尺。箭头则表示的是，海潮是在加速还是在减速。所以呢，现在显示的WS↓，意思是说；海潮目前正在以每秒五英尺的速度，向西方滚滚流去，其速度正在逐渐下降。」
怎么样，见识广博吧？你要不乾脆叫我「万事通」好了……樽井翔太郎脸上一副得意洋洋的表情。但是，不知道为什么，花园绘里香却一脸狐疑地盯著他看。
「表示著海潮的流动一一仅此而已？」
「还不够吗？」
「和棒球没什么关系吗？」
「和棒球有什么关系！……话说回来，你怎么突然扯到棒球上去了？」
「这样啊？……嗯，也没什么让你见笑啦。刚才那话，你就当我没说过好了……」
花园绘里香一脸羞愧地直摆手，之后，为了转移话题，她又把目光投向了，眼前的那栋木造住宅。
「翔太郎，你的朋友就住在这里吗？」
「嗯，他叫作甲本一树，是我大学时期的学长，同时也是这个章鱼烧摊子的主人。」
还有，他更是一个单方面把摊子推给后辈，自己却跑去避暑，最后还要抽一成利润的无良商人。
当然了，在去见他之前，也没必要先让花园绘里香，对甲本一树有如此大的不良印象，所以