网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
图源：黑丝兔女郎
时隔两年再次拜访的第三王都已经变了大样。
「这是……」
我们巴哈拉姆王国的都市本就一直在急速发展——景观会发生变化，自然也并不是什么稀奇的事情。
就例如在我记忆中，第三王都最初的景象，便是显得非常素朴，所谓的建筑也不过是用土墙炼瓦建造出的平房，眼睛所到之处也不过只有这些平房而已。
既为王都，却并没有像艾尔丹特帝国一样巨大威严的城堡，也没有华丽装饰过得店家。记忆中的街道，正便是把游牧民族祖先的质实刚健的宗旨发挥的彻彻底底。
但在这十年以来，我们巴哈拉姆王国开始急速积蓄实力，从各个国家开始招募各个领域的专家。建筑技术也开始有了显著的进步，现在的大街两旁，要么是五层左右的建筑，要么就是比这还要高的建筑，仿佛就像是屏障一般。钢筋和混凝土使得强度增高，能够让阶层叠加起来。听说这些技术好像是从外国招募而来的矮人专家们那里得到的。
如今……现在的第三王都已经基本上看不到旧式的平房了。
走在大街上的时候，因为这些紧密排列的高层建筑，让人有一种在峡谷漫步的感觉。
只不过还有一点却和两年前一模一样。
街道给人的感觉本应该是日新月异——但是这些建筑物，这些就像是见证了巴哈拉姆发展的这些建筑物，都产生出了裂痕。
墙壁生出龟裂，建筑也稍稍有些倾斜。废墟——虽然还不至于说是这样，但是本来干净整齐的光景，仿佛生出了扭曲。
这到底是怎么回事。
所有的建筑本应该崭新如初，但是现在却看起来像是经历了百年腐朽。
「——姐姐大人？」
应该是注意到我皱着眉正凝视着街道——走在我旁边的克菈菈歪起了头。克菈菈应该也是在因为城市的变化而惊讶吧。
「没什么。我是在想这些建筑物看起来就像是让什么给弄坏了一样」
「——啊啊。这是因为『地震』的原因」
走在我们前面三步左右的士兵这么说。
士兵还很年轻，但因为是人族的少年兵，所以阶级比我和克菈菈还要低。他应该所属于这个第三王都的防卫部队，他现在正在带领要去进行报告的我们去往司令部。
「……地震？」
我因为这陌生的单词皱起了眉。我只是知道这个单词的意思，却并没有亲身体验过。
「对。地面在摇晃。微微地摇晃」
少年兵扭过头这么说。
「站在街上的时候，就像是在坐鳞车一样……」
「地面在摇晃……」
克菈菈应该是无法想象吧，她不禁歪起了头。
但我也一样。地面本应该坚如磐石。如果会摇来摇去，岂不是连住所都无法建造。不——或许也正因为是这样，才会有那些倾斜和生出龟裂的建筑吗。
「在这一年里，次数突然变得非常多。但最近我们也开始习惯了」
少年兵夹杂着苦笑这么说。
「……还在频频发生吗？」
这件事着实让人震惊。
第三王都所在的土地本应该并不是会经常发生地震的地方。矮人的建造师根本不可能蠢到在这种地方建造高大的建筑。因为建筑倒塌之后毫无疑问会造成惨烈伤亡。
但是正如同少年兵说的一样，地震在这一年里突然变得频繁了起来。
这到底是怎么回事。
不对，天灾地变根本不可能会有理由——
「基本上过一会就没有了」
少年兵平淡地——用一副感觉像是已经习惯了一样的语气，这么说。
「我们一直都在进行建筑物的修缮」
「但现在看起来好像并没有在修啊」
我一边看着旁边建筑上格外大的龟裂，一边这么说。或许是因为还并没有损坏到会立即倒塌，所以就没有立刻修缮。虽然我不知道当时怎么样……但或许是因为现在已经习惯了频发的地震，所以城市里的危机感变得非常薄弱。
我生出了一种说不出口的不安。
既然不知道原因，自然也不会知道地震会不会变得更多或是更少，自然也不会知道规模是会变大还是会变小，是会变得更强烈还是更平和。虽然身为军人的我会假定以最坏的情况开始行动，但是这个第三王都人们看起来并不是这样。
（又或是说——）
这个第三王都，有一点和其他王都比起来非常特殊。
驻留部队相比起其他的军团部队，里边还会有一支特殊性、专业性非常高的部队——〈墓守队〉，据说这支部队的发言力非常大。这或许是因为和他们的任务有所关联，所以他们干涉了第三王都的运营方针。只有直隶于王父的精锐部队才能设下财务官们都无法反对的过激指令。