网译版 转自 轻之国度
扫图：Chotyo
翻译：Chotyo（LKid：どうでもいい ）
校对：Chotyo（百度ID：Yuigahama_Yui）
房间里被寂静所充满。
如果要问有多安静，那就是连我的呼吸和心跳声，都觉得刺耳的程度。
「…………」
本来我们所居住的宅邸的『人口密度』就很低。不如说，在房间数超过二十的宽阔宅邸里，居住者仅仅只有七人——而且其中的两人基本上，都不在这里，所以在本馆之中被寂静所充满的场所非常之多。说实话，以二十一世纪的一般日本人的感觉来说，这是一所非常难以对付的大宅邸。
但是现在，我凝聚在我周边的寂静……和那些有着些许不同。
这个房间里包含着我共有两人。
这里是我平时的工作室。
墙壁那里有书架紧紧排列着，塞满了大量的漫画和轻小说和画集和动画的DVD。办公桌是沉甸稳重的样式，是我以一人之力动都动不了的东西。因为全体上是一种中世纪西洋风的氛围，所以漫画什么的（以下略），装饰在专用书架上的动画和游戏角色的海报，显得异常惹人注目。
嘛啊这里就是那种御宅房间。
然后——在趴在桌子上工作的我的正面，房间入口的门扉的旁边站着一名少女。
穿着的是藏青色的连衣裙外加白色的围裙，长长的亚麻色的头发被束在头的两边，而且带着可以『这才是女仆的证明』这样说的带有褶边的头巾——这不管怎么看都是真真正正的女仆。
那工整没有一丝瑕疵的五官不管怎么看都很可爱——加上那干净的装束给人一种非常楚楚可怜的印象。
缪雪儿·佛兰。
是在这所宅邸里工作的女仆。
当然，是真真正正的——并不是活动时的Coser，或是Cosplay咖啡厅里的店员什么的——女仆其本身，从身为平民的我来看与奇幻世界的居民相同，而且加之她的耳朵是尖的。
也就是与『人类』似是而非的种族——妖精。
缪雪儿是妖精与人类的混血儿，也就是半妖精。
既是半妖精，又是女仆，而且还是美少女。
可以说是萌点过剩积载的最终兵器的她，刚才将下午茶端到我这里之后，就一直站在那里。因为有一些需要完成的工作，虽然我与她早早结束对话便再次开始了工作……但是如平时一样她并没有离开房间，而是一直站在门扉的旁边眺望着我。
…………
「…………」
「…………」
我更加地意识到了自己的呼吸与心跳。
并不是因为缪雪儿一直看着我，不如说是因为，像这样，微微浮现出微笑……该怎么说呢，用非常怜爱的眼神，看着这里。
果然如果一直被视线注视着的话，这边也会变得有些在意。
到底，是怎么了呢。
说起来最近，自从阿玛缇娜和克菈菈——巴哈拉姆王国的两名军人潜伏到我们的宅邸之后，总感觉缪雪儿的样子就稍微有些变化了。具体上该怎么说呢，像是陪伴在我身边的时间增加了，总之是在先完成勤杂和扫除之后，就那样留在我附近的时候增加了。
当然，她会好好完成女仆的工作，至于会将余下来的时间怎样使用，我也没有办法说些什么，这是……
（唔—嗯……）
虽说不是自满，但是对于没有女友的时长等于年龄的御宅来说，这种状况其本身难度就有些高，与像缪雪儿这样的美少女单独两人在一起有些开心和害羞，因为后者的感情稍微有些占上风所以无法冷静下来。
（好好想一下的话这是在和美少女两人独处啊）
还是说……感觉像这样的时间是缪雪儿自己有意识地制造出来的什么的，是我的自我意识过剩了吗。
「那，那个，缪雪儿？」
「是」
「那个，在，在做什么呢？」
「唉？啊，那个，我侍候在慎一大人的……旁边」
一瞬间，缪雪儿像是含羞一样闭住眼这样说。
侍候……侍候……WFWH……SHIHOU……唔嗯。
[Chotyo：第三个是五笔输入法]
呀啊，嘛啊，从字典的释义上讲，是『听候于身份较高的人』或是『毕恭毕敬地坐在位子上』，所以从缪雪儿的感觉上讲或许并没有什么奇怪的，但果然在我所知范围里这个单词最能用的就是『让美女侍奉』一类的场合，不小心，像这样意识到了奇怪的事情。
缪雪儿也是，为什么要摆出那种非常害羞的表情呢。
啊啊真是的，冷静一下啊，我。
「那，那个，慎一大人？」
缪雪儿的脸上突然蒙上了一层阴影然后向我询问。
「扰到您了吗……？」
「唉？