「动画删掉了原作中的三、四个小插曲，完全看不出薇奈雅的心境变化啊！这个故事的主题原本——」
精灵们拿着轻小说的文库本这么强调。
看来比起动画，他们似乎是原作派的。
相对之下，矮人好像就是动画派的。
「闭嘴啦，原作原旨主义者！」
「看小说麻烦死了。」
「动画明明就比较浅显易懂。」
啊啊，不行啊！不能讲得那么直接……！
话虽然是这么说，不过这些话就某种意义上来说也是事实，所以我也不方便出言谴责他们。正当我抱着头伤脑筋不知道该怎么办的时候——
「对于矮人那颗装满石头的脑袋而言，就连轻小说的问题都是沉重的负担吗！」
「阅读文字并没有比较了不起好不好，混账！」
「就是就是，动画把原作那些可有可无的梗做过一番整理，主旨反而更好理解。」
「既然如此，那漫画版不是更好吗？」
「漫画版菲芙蕾小亲亲没有登场，所以不行！」
……
诸如此类。
我原本是想，他们已经逐渐习惯御宅文化，现在差不多可以让他们看看媒体组合，体会一下用不同的表现方式来呈现同一部原作，看到各种不同的剧情内容发展的奥妙之处，也就是一种类似「祭典」式的趣味性，所以才特意从原作轻小说开始，再看到漫画、动画，让他们看全套的《被废弃的公主》。
不过，你们到底是为什么会这么想要一一评断优劣啊。
「……哪一版怎么样又有什么关系……不都很好看吗。」
我只能叹气。
精灵和矮人起争执本来就是家常便饭，或者应该说，同样身为历史悠久的种族，他们之间存在一段彼此对立的历史，因小事而起冲突老实说也不是这一两天才开始的事情。只不过，他们以前争执的点都是彼此之间的种族「差异」，最近这部分他们不吵了，吵的大多是对角色或对作品的理解陈述。
我实在很难判断这是件好事还是坏事。
不过，我也觉得，他们现在逐渐不拿彼此的种族特征来议论争辩——虽然这种情况可能仅限于我的学生们——这应该是件好事。和互相角码彼此之间的人种差别相较之下，互呛是动画版至上还是原作轻小说最棒已经算很和平，虽然一团乱这点大概还是没有改编。
这时候——
「——是说，老师。」
一名学生穿过精灵&矮人之间的枪林弹雨——更正，应该是唇枪舌剑——来到连连叹气的我身边。他的身材以十几岁的少年来说略显娇小，看起来相当纤细的金色卷发很有特色……实在是一名非常可爱的美少年，只不过他的耳朵和我的一样，并不是尖耳。
爱德华•迪多罗•贝迪尼。
这个人是人类。
虽然教室里有将近一般的学生是人类，不过他们没有加入精灵和矮人之间的口舌之争，在这个世界——这个神圣艾尔丹特帝国里，人类被置于最尊贵种族的地位，精灵和矮人的身份都比自己还低，所以他们的立场大概是一贯的「贱民的争纷与我一概无关」吧。只不过，由于不知道精灵和矮人什么时候会抓狂，开始施展魔法打起来，所以他们全部都不动声色地暗自戒备，准备随时施展魔法逃离或防御。
言归正传……
「什么事，爱德华？」
我姑且先回应她，以逃避眼前的现实。
顺便一提，爱德华是人类学生中相当宅——应该说，相当优秀的学生。
毕竟他的语文能力出类拔萃，不但已经可以用日文进行一般的读写，还可以写出汉字假名夹杂的文章，他大概是学生中日文能力最好的一个吧。目前经他之手翻译成艾尔丹特文的轻小说已经有十本以上，据我估计，就算他现在开始自己写作原创轻小说也不足为奇。
「我想请问一下这一页。」
爱德华把手上的文库本递给我看。
原来是争论源头的「原作」——《被废弃的公主》的轻小说。
「咦？哦哦，你是问广告啊。」
看到爱德华翻给我看的那一页，我点点头。
在轻小说文库本中，通常都会有本文和后记，后记之后经常会加入页数调整用的广告。
若要解释起来……好像也不只有轻小说会这么做。毕竟书籍不是一页一页印刷出来制作成书的，通常都是在一大张纸上一口气印刷好几页，然后再裁切制作成书籍。
听说这是最有效率的做法。
比方说，文库本基本上都是A6大小规格，它的长、宽是我们常见的A4大小规格的二分之一，也就是说，面积是A4的四分之一。
这和被称为A0的纸张比起来只有三十二分之一，也就是说，正反面加起来会再多一倍——一张纸上可以从第一页印到第六十四页，然后再加以裁切，组合成一本书。
意思就是说，假如有一本两百五十六页的书，那就是将原本只有四张的A0双面印刷纸三十二等分制作出来的。
这就是为什么