也有相同的书籍，但是放在学校的这些书大多有附上学生志愿制作的「注音」附册，有的甚至还会附上感想集。看过这些之后，会发现有很多和自己不同的翻译或感想，可以学到很多，就估量学生们的理解程度这层意义上而言也很有用。
姑且不说这些……
「缪雪儿。」
放学后。
我们和美野里大人、慎一大人一起搭乘等候的羽车回宅邸。慎一大人坐在我旁边，美野里大人和爱比雅小姐则是坐在我的对面。
「谢谢你的便当，还是那句老话——真的很好吃。」
慎一大人说。
「谢谢您……」
虽然是一如往常的温柔话语，却还是让我的胸口一阵鼓动。
但是，一想到那个和爱比雅小姐相较之下显得相当寒酸的角色便当，比起开心，更先涌起的是愧咎的心情。
「不过，很抱歉……我，没办法像爱比雅小姐一样做得那么好……」
「你说这是什么话，制作角色便当在我们的国家也是相当高等的技术啊！」
说完后，慎一大人拿出他总是随身携带，名为「智慧型手机」的道具，这种「智慧型手机」是可以一瞬间画出非常细致的图画——好像是叫做「照片」——的物品，上头清清楚楚地描绘出我所做的角色便当，那般劝稚拙劣连我自己看了都觉得好丢脸。
「啊，别这样，慎一大人，好、好丢脸……！」
我慌了，可是慎一大人却摇了摇头。
「有什么好丢脸的？我知道这是缪雪儿努力为我做的，这是纪念我从缪雪儿手上收到了这么厉害的东西。」
「啊……呃，那个……谢谢……」
慎一大人所说的话让我非常开心……同时，我也知道那是为了不让我受伤而斟酌过的言词，慎一大人是个很温柔的人，温柔到会细心地顾及我这种人的感受……
「吶，爱比雅。」
美野里大人像是突然想到什么似的叫了爱比雅小姐。
「什么事？」
被美野里大人叫到名字的爱比雅小姐歪了歪头。
「这么说起来，那个便当……是怎么回事？」
说到便当，这里指的当然也是那个角色便当吧。
那种令人惊叹的完成度应该会让美野里大人非常开心吧——我才刚这么想，美野里大人的脸便极为不悦的扭曲。然而爱比雅小姐一副完全没有注意到美野里大人的表情的样子，反而还露出得意洋洋的笑容。
「哎呀～要再现那张图有够辛苦的～！」
「这点确实是很厉害，没想到你居然能用便当表现出《清纯罗曼史》的那两个人！特别是那带点朱色的肌肤，实在是栩栩如生……个头啦！」
磅的一声，美野里大人一拳打在自己的膝上。
「不是没熟又没味道的肉、就是只是切好塞进去的蔬菜！炖菜好吃是好吃，但是里面还加了几乎没有味道的菜，姑且不论看起来如何，要吃下去可是有够辛苦的啊！！」
据美野里大人所言，在那便当里，完全没有味道的东西和有正常调味的东西通通混在一起，味道一片混乱。
「咦？怎、怎么会……我在试味道的时候并不觉得特别难吃啊……」
这评价大概完全出乎爱比雅小姐的意料之外吧，她不知所措慌慌张张地转头看我，恐怕是希望我替她作证，证明自己有好好做便当，没有恶作剧吧。
「那——那个。」
我举起单手说。
「美野里大人，我可以说句话吗？」
「什么事？」
「美野里大人所说的，有正常调味。的菜，应该是我先煮好，爱比雅小姐再精雕细琢过形状后装进去的，然后——『几乎没有味道的菜』则是爱比雅小姐直接把食材装进去而成的。」
「直接把食材……就算要说足沙拉也未免有点太……」
「对不起，这点我应该先跟爱比雅小姐说一声的。」
说完后，我转头看向爱比雅小姐。
「我听说狼人的舌头相当敏感。」
「敏感？」
「该说是可以直接感受到素材的原味吗？像是要准备给布鲁克先生他们的料理，我大多都没做什么调理，甚至没用火煮过就直接端上桌了，对不对？」
「啊啊——这么说来的确是如此。」
美野里大人点点头。
「即使不像蜥蜴人那么极端，但是兽人族的人们味觉和我们不同，随便调味的话，有时候反而会让他们觉得多此一举。」
例如说，某些种类的肉或蔬菜炊煮过后会煮出杂质浮沫——但是那些浮沫有时候也是一种美味的成分，太强烈了虽然会破坏味道，完全去掉却又会没有味道，是种复杂的东西。
意即是……对人类或精灵等人种的舌头来说感觉起来刚刚好的味道，对兽人族的舌头而言口味可能会太重，反而会让他们吃不消。
「可是——爱比雅平常和我们吃的是一样的东西吧？」
&emsp