著魔章戒指的人，就算我们讲日语，艾尔丹特的居民讲本地语言，魔章戒指也可以瞬间为我们同步翻译。
注2联合国维持和平部队，简称联合因维和部队。
我也戴著同样的戒指，被派遣到艾尔丹特来的自卫官们也获赐了魔章戒指。
这在艾尔丹特似乎还具备了身分证般的功能，戴著这个，代表此人就算不是贵族，身分也比一般市民高出一阶。只限于艾尔丹特国内的话，的确可能畅行无阻地观光。
「总之，就是这么一回事啦，我明天会发下文件，休假的顺序请参照上头的内容。至于要怎么度假，那当然就是个人的自由了，尽情去玩吧！」
「了解………………不过，玩啊……」
被上头的长宫这么要求，美野里小姐歪了歪头。
「突然叫我去玩，我也不知道该怎么玩啊……」
「慎一，你也顺便休个假比较好。」
的场先生很难得的讲了贴心的话。
这吹的是什么风啊？不过也是啦，要是我倒下的话，的场先生应该也会很困扰吧。
「说到要怎么度假，重点果然还是在于转换心情啊。」
我也交叠起双臂，歪著头说。
「转换心情……」
「日本差不多也到海水浴的季节了呢。」
佐藤一尉眯起眼睛说。
「海水浴——」
佩特菈卡倏地眨著眼睛说。
「对了，就是海水浴！」
「——咦？」
「朕之前看的动画里，主角曾经说过『要转换心情就要去海水浴！』，这不是日本最基本的转换心情方式吗？」
「——啊啊，说起来那是泳装回吧。」
我回想起佩特菈卡所说的动画并且这么说。
「嗯，那确实是固定桥段啦。」
「泳装回？那是什么？」
佩特菈卡紧紧咬住了我无意问脱口而出的单字，这个萝莉（风）皇帝陛下就某种意义上而言，对御宅文化的兴趣比这个国家里的任何人都来得旺盛。
「呃，那个，就是——前阵子佩特菈卡看的动画是以男性客群为取向的，然后，男孩子看到可爱的女孩子穿泳装都会很高兴。因此，为了取悦这部动画的观众，便会偶尔加入让女孩子们穿上泳衣的剧情，这该说是日本电视卡通的规矩还是惯例呢——」
这部分要详细说明还真困难啊。
顺便一提，佩特菈卡的魔章戒指之所以没有确实地把「海水浴」、「泳装回」给翻译出来，是因为在她的语汇中不存在对应的字眼，她只是把在动画里看到的异国单字直接说出来而已。
总而言之——
「原来如此，这就叫做『泳装回』啊？」
「正是如此。」
「慎一你也会高兴吗？」
「那是当然的！」
我握紧了拳头说。
「泳装回是心灵的绿洲！即使是打打杀杀的故事，也可以藉由偶尔插入的泳装回滋润视听者的心，这可是让人得以继续忍耐接下来可能会出现的黑暗展开的安排啊！大抵上，身为一位女主角，只要参与过一次泳装回——」
「虽、虽然不是很懂，总之就是你会很高兴吧？」
「当然！」
「好！」
佩特菈卡用力地点头。
「那么，朕等人也来一下『泳装回』吧！」
「欸……？」
我的嘴里不由得发出了傻乎乎的声音。
这个萝莉风格的绝对掌权者在说什么啊？
「所以说！朕也要去做那个什么海水浴！」
「咦……啊……喔。」
我是没有什么拒绝让佩特菈卡一起来的理由啦。
不过她毕竟是皇帝陛下，要出行前往什么地方不是件大事吗？
而且——
「可是——」
美野里小姐歪著头说。
「我记得艾尔丹特是内陆国家，没有海吧？」
这么说来也是。
艾尔丹特没有海。
正确的说，这个世界没有海——也不对，是艾尔丹特的国界没有邻接海洋，因此，若是想要去海边，就得特地前往国外——这就各方面而言大概都很麻烦吧。
「哎呀，也不一定要去海边啦。」
「朕也还没去过海边，不过帝都郊外的皇室私有土地有一座相当大的湖，要游泳的话那里也可以尽情地游！」
佩特菈卡一脸得意洋洋地说。
&em