台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：氮气
录入：大瓜飞飞
修图：琳
现在想起来——或许我当时已经有些什么预感了。
「…………」
那是在一个月色格外皎洁的夜晚。
我躺在床上，闭着眼睛，意识却没有消散。
再这样下去也睡不着，但也不想爬起来做些什么……我只是漫不经心地度过这段无所事事的时间。
真稀奇啊，毕竟我算是比较容易入睡的类型。
「嗯……」
我叹了口气，睁开眼睛。
一片昏暗之中……熟悉的房间摆设模模糊糊地浮现。
房间里没开夜灯，窗外也没有路灯之类的设施。
因此，这里的夜晚是真的，一切笼罩在黑暗之中的时间。在阴天或雨天的深夜里，伸手不见五指是家常便饭，由于我习惯了到处都有路灯等光线的夜晚，起初吃了好大一惊。
原来夜晚是如此的黑暗。
但是，这才是真正的夜晚。
也正因为如此……在月亮出来的夜晚里，那抹白色光辉在暗色的夜幕上显得格外亮眼，由于没有空气污染，加上万里无云的晴朗天空，那抹没有温度的冷光笔直地照射下来。
拜此之赐，外头看起来比屋内稍微明亮一些。
「……嗯？」
我突然皱起眉头。
窗户的方向——透过单薄的窗帘，我总觉得好像看到窗外有什么东西在动。
是猫头鹰或蝙蝠一类的吗？
毕竟宅邸旁就是森林，听说这里夜行性动物的种类也比较多，这么说起来，窗户外头就长了一棵大树，感觉很有可能是鸟兽停在其中一根枝桠上。
所以那只是件没有必要特别去在意的小事——照理来说应该是如此。
「…………」
不知为何我很在意。
我凝视着窗户的方向——果然又看见了某个像影子一样的东西在动。
那不是我多心。
而且我注意到，那不是猫头鹰或蝙蝠之类。
单从透过窗帘所看到的影子来看，自然是看不出正确的轮廓或大小，只不过那类鸟兽大概不会自己接近这座宅邸……大概也不会叩叩叩地来敲我窗户。
「……怎么回事？」
我诧异地从床上起身。
叩叩……敲打窗户的声音又响了起来。
轻轻地敲两下，然后稍微停顿后再敲两下。
感觉上不是什么东西被夜风吹起并且打中了窗户，那声音显然是要引起屋内的人的注意，有意识的加上了缓急，并且重复着。
没错，那是在敲门。
「——在这种三更半夜里？」
我拿起枕头边的智慧型手机确认时间。
半夜两点半。
虽然对自宅警卫时期的我来说这时间天才刚黑，不过打从入住这间宅邸之后，我的生活作息非常规律，因此——这是我平时好梦正酣的时间，大概也是宅邸内其他人们的睡眠时间，正是所谓万籁俱寂之时。
这么一来——究竟会是谁？
「…………」
我感觉到自己的身体紧张得僵硬了起来。
脑海里闪过了以前在电视节目里看过的灵异现象的影像。
难道是……幽灵？
当然，在这边的世界里，以现代日本的感觉来说涵盖在「超自然」、「奇幻」、「迷信」等领域的种种事物——像是魔法和精灵之类的——都被归纳于常识的范畴内，所以即使有幽灵之类的也完全不奇怪。
虽然是不奇怪——
「…………」
由于在现代日本成长的十几年岁月，「幽灵=恐怖的东西」这个图解已经在我的脑中根深蒂固，甚至已经成为了本能的一部分，所以说道理上虽然解释得过去——但在感情上恐怖的东西果然还是恐怖啊！
声音——还在继续响着。
当然，我也想过要告诉自己这一切都是错觉，并且用棉被蒙着头装睡，但是多亏了充斥于周遭的寂静，我听了那声音后忘也忘不掉，就像一度意识到时钟上指针的声响后，会让人不由得在意起来以至于无法入睡一样，无论如何都无法忽视。
「…………」
没办法。
我下了床，走近窗边。
怦咚、怦咚、怦咚，我感觉到心脏吵死人的跳动。
要是有什么不干净的东西在要怎么办？——