头情况的魔法。」
美野里大人说着，并且将「智慧型手机」拿给我看。
在那个的表面上，出现了「影像」——和放在学校的「电视」、「个人电脑」上头所出现的「会动的画」同样的东西。
似乎正好是……爱比雅小姐与之前提到的那位姐姐重逢的时候。
「智慧型手机」上，出现了一位白发的女性——
「——哇喔！」
美野里大人发出惊叫。
想必是被吓到了吧，我也一样。
「智慧型手机」上映照出来的，是一位和爱比雅小姐容貌相同的女性。
但是发色就像长者一般雪白。或许是颜色不同的缘故，看起来就像是不同的人——可是，那张脸确实和爱比雅小姐非常相似。
总觉得不可思议。
「不好意思，缪雪儿，透过这个魔章戒指无法生效，你能替我翻译吗？」
「啊，好的。」
如果不是彼此直接交谈的话，魔章戒指的翻译功能就无法生效。
由于是透过「智慧型手机」，所以美野里大人似乎无法理解爱比雅小姐她们所说的话。
然后——
『我问汝，爱比雅，无意义来访此处的理由。』
「……那个。」
我在脑中整理所听到的言语。
插图 巴罕拉姆的语言基本上和艾尔丹特相同……或者说，它们原本似乎是从相同的语言发展出来的，但是由于巴罕拉姆口音重，加上语尾变化的规则不同，部分说法也相异，所以我无法漂亮地翻译成口语，脑中光是要忙着掌握单字的意思就已经竭尽全力了，于是不小心就变成了听起来莫名生硬的语调。
『汝之勤务之终了时期，据我所知尚早，为何，为何？』
『肯定，肯定。然而，然而，我，』
爱比雅小姐说话时，像是感受到些许压力。
勤务，指的是间谍的工作吧？
爱比雅小姐一时间继续支支吾吾的说——
『我感踌躇——阿玛姐。』
然后，她像是豁出去一般切入重点。
『我问汝，加纳慎一，汝知此名否？』
就连我都明白。
那是相当直接的提问。
但是——…，』
她姐姐原本缺乏表情变化的脸——逐渐转变为愤怒。但是其实也只是皱起眉头的程度。
『……为何？我问，汝为何知晓加纳慎一之名？』
『——！』
画面晃动，是因为爱比雅小姐的身体在颤抖吧。
『阿玛姐——我问，汝与加纳慎一有何关系？』
可能是爱比雅小姐逼近她追问的缘故，姐姐的影像变大，只拍出胸口的部分。虽然看不到姐姐的脸——
『我问，慎一大人之所在，阿玛姐知或不知？』
『「慎一大人」？』
姐姐的声音里掺入了怀疑的语气。
『我问，汝与加纳慎一是何关系？』
『恩、恩人，恩人——大概。』
『恩人？』
『我之间谍身分败露之时，慎一大人庇护我！』
『汝……』
姐姐眯起一只眼睛。
『莫非。』
『我问，绑架慎一大人，与阿玛姐有关系否？』
『我问，若有，汝当何如？』
『我请求，归还慎一大人！归还至我们身边！』
『「归还」、「慎一大人」，加上「我们」……』
皱着眉头——姐姐低声喃喃自语。
『阿玛姐，我请求，将慎一大人——』
『——荒唐！！』
一声大喝迎头而来。
『呀——！』
『没用的饭桶，哈纳曼家之耻，我族巴罕拉姆之耻！使命未果，沦为敌国之走狗，汝之失态，难容！』
那个声音里饱含盛怒。
就连透过「智慧型手机」听到的我，都忍不住缩了缩身体。
『背叛一事我否定！我、我，只请求救助慎一大人——』
『我言此举正为背叛！汝岂非意欲违逆王父大人！？』
『我……』
爱比雅小姐的声音顿时虚弱下来。