！」
异世界第一场足球赛就已经开了赌盘！
「反正这里的法律没有禁止足球赌盘，既然没有法源依掳，我也没有立场反对。」
「哇喔，好官僚的讲法！」
「因为我是官僚啊。」
的场先生依旧若无其事地说道。
这么看来，他可能也下注某队了，这个家伙。
「喔喔，好像开始喽。」
的场先生说道。
「快看，是古贺沼。」
或许因为自卫队「来自足球发源地」，所以被选为示范队伍——美野里小姐站在队伍前举手。
「选手宣誓！」
其队伍的选手也跟着她大声说道。
「我等将秉持运动家精神，堂堂正正比赛——」
「…………」
这次参赛的队伍中，究竟有多少人了解「堂堂正正」的意思呢，我对这点充满疑问，
总之美野里小姐的选手宣誓顺利结束。
接着——
「那么……」
骑士迦流士起身说道。
手上握着自卫队出借的麦克风。
「以神圣艾尔丹特帝国皇帝之名，宣布第一场比赛开始！」
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
整个会场沸腾起来。
神圣艾尔丹特帝国的人当然不懂什么是运动，也不知道足球比赛是什么，但似乎知道是一种「狂欢的机会」。当我再次往下看，一般人坐在普通观赛席，而贵族坐在稍微高一点的特别座，但他们的眼睛都闪闪发亮，挺起身子开心地俯瞰足球场。
事已至此，只能期待船到桥头自然直。
「…………呼。」
随便你们吧。
我短短地叹了一口气，放弃挣扎。
足球以雷霆万钧之势飞过。
这种速度已经不能叫球……而是划破空气的炮弹。
不用多说，一般人怎么可能用身体挡住。深绿色制服的队伍—自卫队只能呆站场上，让球直直飞过，射入球门。
——碰咚。
听起来真的是这种声音。
这是不是比音速还快啦?
足球理所当然射破球网，往后方——也就是观众席的方向飞去。不过由矮人工兵与自卫队打造的墙壁也极为坚固，挡下炮弹般飞来的球，丝毫不为所动。
「…………」
就算隔了一段距离，也能清楚看见自卫队员的表情明显扭曲。
要是守门员随便去接那种球，可能会命丧黄泉。
相对地，与其交手的骑士团队则是欢声雷动。
「看到没！这就是我们第一禁卫骑士团的实力！」
这么呐喊的——是他们的板凳球员。
板凳区居然站着一排身披法袍、状似魔法师的男女。
似乎是他们施放魔法——
「想不到刚开始就便出强劲一击。」
「就是说啊。」
头顶与背后似乎传来两股声音。
我慌张地回头一看，原来是的场先生与札哈尔宰相在麦克风前说话。
——为什么你们也拿麦克风啊？
札哈尔宰相就不用说了，仔细一看的场先生身旁站着一名禁卫骑士，直接翻译他说的话。不是因为这名骑士懂日语，只是透过魔章指环了解的场先生的谈话内容，再以自己的话说一遍。
魔章指环只能在双方面对面的时候发挥作用。
要是透过麦克风或扩音器，艾尔丹特人没办法了解的场先生说的话，因此需要「口译」。
看来是这两个人（与另一个人）负责解说比赛实况。
什么时候准备的啊？
「看来自卫队似乎有点不知所措。」
「毕竟他们是第一次遇到超音速的球啊。」
「贵国不使用魔法吗？」
「不会呢。但贵国的半兽族体力和体能非比寻常，耍是禁止使用魔法，根本比不成局啊。」
「没办法呢。」
这两个人一副隔岸观火的口气。
虽然的确与他们无关——
「嗯嗯，根本是压着打嘛。」
佩特菈卡低声说道。
这