「完全不一样。」
该怎么说好呢,我的心暂时结冻了。
看来佩特菈卡似乎想亲身实践漫画或动画看到的「傲娇」。以意思来说,傲娇经常
注5冻土屠(ツンドラ)发音和傲娇(ツンデレ)相近。搭配的台词是:「我可一点都没有喜欢你喔!」佩特菈卡直接翻译成「我讨厌你」。
日文原本就有很多婉转的说法,不好掌握。但「讨厌」和「没有喜欢你」不一定能划上等号。看来佩特菱卡似乎还没办法了解这样的差异。
而且不知道她为什么想尝试傲娇,但这就不深究了。
「唔……御宅文化果然深不可测。」
「陛下所言甚是。」
佩特菈卡双手抱胸,迦流士则语带赞同。
这个嘛……你们是不是学坏了?
本来以为骑士迦流士属于中立,可以从第三方的角度,提供冷静的意见——
「美野里小姐。」
我向身旁的腐女自卫官(绝赞发酵中)说道。
「我的脑海怎么掠过一种无可言喻的不安,是想太多了吗?」
「你想太多了啦。」
美野里小姐带着笑容,不负责任地说道,
※
回到宅邸后——立即碰上令人感慨万分的场面。
正确说来,发生在宅邸的后门。
缪雪儿前来迎接时,脸上浮现困惑的神情。细问之后……她带我们到宅邸的后门。
映入眼帘的是——
「布鲁克。」
无助的声音传进耳里。
「难道——我们不能重新开始吗?」
……喔喔喔。
这不是苦涩恋情中一定会出现的台词吗?
想不到有生之年真的可以听到。
宅邸后方有两个人影。
一位是布鲁克。
他对面的是上次那位淡蓝色蜥蜴人,也就是布鲁克的「太太」。她虽然不停逼问布鲁克,伹他沉默不语,甚至不愿意看着自己的太太。
「回答我,布鲁克。你已经不爱我了吗?」
「…………」
布鲁克保持一贯沉默。
该怎么说呢……光听他们的对话,真的很像步入倦怠期的夫妻。只是这两位蜥蜴人面对面,块头部比我大上一圈,感觉起来……很不真实。
布鲁克的太太在不发一言的丈夫面前,耐心等待回应——
「给我回去。」
布鲁克却冷淡地说道。
「布鲁克!」
太太虽然打算伸手拦他,但布鲁克直接转身离开。我们在房子的阴影处看着,所以没有被发现。
布鲁克的太太往他离去的方向看了一会儿——
「…………」
或许是放弃了,不久之后她转身迈出步伐。
刚好往我们所在的方向。
当然就——
「啊……」
布鲁克的太太终于发现我们。
虽然脸上布满鳞片,看不出细微的表情变化……但可能是感到不知所措,所以站在我们前面稍稍歪着头。
「不好意思,打扰了……」
太太向我们行礼致意。
虽说外观看来是直立步行的蜥蜴,但从口气与端正的言行判断,应该很有教养。
「哪儿的话。」
我说道。
一次就算了,如果碰到这种场面两次,实在令人挂心。
「请问……你是布鲁克的太太吧?」
「是的,我叫雪利丝。」
她说出姓名后再次低头行礼。
「我们的『配对』虽然和人类不一样……但从人类的角度来说,就像布鲁克的『妻子』。」
「喔……」
好像讲得很婉转。
姑且不论其他种族,可能因为蜥蜴人的生态和人类差距颇大,所以讲话的时候会像这样先做解释。
话说回来,与固定的异性「朝夕相处」,在大自然似乎比较少见。如果以留下基因的「战略」角度来说,每次繁殖期都和不同对象变配,生出的后代变化较多也较好。
不对,这又不是重点。
「你好像来找过布鲁克好几次……」