我因为喘不过气而逐渐放慢速度，最后站在走廊一隅。弯下腰、肩膀上下起伏调整呼吸——感到疲劳涌上而靠着墙壁。
「……慎一君。」
站在旁边的美野里小姐讶异地向我说道。
不愧是自卫官，我已经用尽全力狂奔，但她似乎不当一回事地跟了上来。连呼吸都没有乱，真的很了不起。
「哎呀……我了解你的心情。」
「怎么回事，这情形是怎么回事……」
虽然我这么问，但心中大致已经有个底。
（……油门已经踩下去了。）
无论是学习日语或接触御宅文化，速度不会永远保持固定。
只要超过某条界线，学习速度与作品的消耗速度会急遽上升，作品的供应已经赶不上他们进化成御宅族的速度。
而且——
「请问……」
旁边突然有人向我们说话。
我和美野里小姐一同转头，看到有位妙龄女子在旁。
「请问您是加纳慎一大人吗？」
「我是……请问……？」
这名女子将一头金发往上绑，穿着典雅大方的深褐色洋装，手上戴着大颗宝石，似乎以全身的打扮向人表示她是典型的贵族夫人。
「请问……您是？」
「我是由艾尔丹特帝王赐予爵位的巴达雷萨·迪多罗·贝迪尼之妻菈蕾妲。为了我上这所学校的孩子，想跟您谈谈……」菈蕾妲夫人以凝重的表情说道。
「想跟我谈……是吗？」
「是的，恳请您拨点时间——」
讲到这里，菈蕾妲却语带哽咽。
该怎么说呢——她给人的感觉似乎被逼急了，好像很憔悴。
老实说我现在没那闲工夫接受他人谘商，但在这样的夫人面前，又不丢下一句：「我现在忙得很！拜啦！」拒绝她……因此我们与菈蕾妲一起走在长廊上。
「请问您是否认识……我的儿子爱德华？」
菈蕾妲在长廊上走着同时问道。
「嗯，认识。」
我点了头。
「他很优秀——而且学习文字语言特别快。」
爱德华·迪多罗·贝迪尼。
他就是之前在图书室翻译轻小说的少年。
他好像十来岁，特征是一头金色卷发。除了片假名以外，他还迅速记住了常用的第一水准汉字（注：第一水准汉字是日本工业标准订定的文字编码，第一水准约有两千九百多字，囊括大部分别常用汉字。）。学习速度超群，吸收相当快速。很可能有做研究的天分，或是专注力高，对事物有所坚持的人吧。
也就是具有阿宅的素质。
从御宅族养成所的立场来看，他在这间学校是首屈一指的模范生。
不过——
「虽然……爱德华这孩子让我感到骄傲。」
不知道为什么，菈蕾妲的表情扭曲，好像有苦难言。
「但那已经是过去的事。」
菈蕾妲停下脚步，我们也跟着停住。
她指向一个房间。
门是开着的，而墙上挂着「图书室」的牌子。
菈蕾妲没有离开的意思，我看着她一会儿……接着往图书室里窥探。
或许是「在图书室要保持安静」的教育很成功，这里通常寂静无声。特别是现在属于上课时间，大部分学生应该都在教室。
不过——
「……啊。」
里面传来振笔疾书的声音。
图书室里——可以看到一名少年坐在桌前。
基本上这情景和以前一样。
不同的是……周围书本的数量。
刚刚提到的爱德华——在堆积成山的字典与文库本左右包挟下，像机器一样以惊人的速度在羊皮纸上书写。
「…………」
少年脸上完全流露出「认真」两字，眼睛下缘隐约浮现黑眼圈。很像快到截稿日的漫画家。这可不是开玩笑的，完全看不出来是受到万众期待的贵族子弟——
「他简直像失心疯一样，满脑子只有书……」
菈蕾妲女士泛着泪光以颤抖的声音说道。
「当我看不下去，拿走爱德华的书，他就逃离宅邸。后来总是在学校找到人。想让他学习贵族的规矩，聘请礼仪与社交舞家教，他却大呼小叫地说只要翻译，完全拿他没办法……」
即便如此，也不能在儿子面前批判御宅文化。
因为皇帝喜欢……
「………