>
这么说来，之前我好像有听说蜥蜴人因为身上几乎没有魔力，所以不可能使用魔法之类的。而确实，现在在那边进行魔法训练的，都是人类跟精灵啊。
话虽如此……
「这地方终究也只是练兵场而已，」
美埜里小姐微微皱起眉头说着。
这还真是难得。看来她并不太喜欢眼前这片情景的样子。
「所以都是以身为见习士兵的小孩子们为中心。我刚才也提过了，亚人种想在这个国家找工作的话，加入军队是最简单的。」
根据美埜里小姐的解释，一般来说，亚人种似乎并没有所谓的公民权。
然而，如果加入军队并以军人的身分工作一段时间后，就可以获得公民权。所以不管是要继续当军人，还是要辞职去找普通的工作，总之亚人种若想在人类国家中过活的话，先从军过一次会比较简单的样子。
「像俺过去就当过军人。」布鲁克说。
「是喔？」
「要不然，实在不可能到贵族大人的宅邸工作啊。」
说到男佣的话，给人的印象就是要做一些辛苦的劳力工作。不过站在蜥蜴人的立场上看来，这似乎算是一份相当好的工作。
据说只要有从军的纪录就可以当成一种身分上的证明，也比较可能被人雇用。布鲁克的手上也有戴着魔章指环，不过那似乎并不是因为在我的地方工作才拿到，而是他之前加入军队时就得到的东西。
「缪雪儿好像也有一段时期在军中待过的样子。」
「……真的假的？」
虽然不是我在怀疑布鲁克说的话啦，可是像缪雪儿那样外表纤细又个性软弱的人，要说她有过从军的经验真是一点现实感都没有啊。唉呀，就算是军队应该也有各式各样的工作才对，所以也不能断定就是战斗人员啦。
「我知道你在想什么啦……」
美埜里小姐说：
「不过这方面的事情你最好不要管太多。就算是在我们的世界，现在也依然还是有些社会残留着身分阶级的制度，而且生活在其中的人民也都毫不迟疑地接受着那样的环境。像是却度的种姓制度之类的，虽然那在法律上已经被废止了啦。」
「……唉呀，毕竟像利用从军获得公民权之类的，在美国好像也是很普通的一件事啊。」
应该说，在多种族——与其说是人种不如说是种族——混居的这世界中，想要提倡单纯的公平、平等之类的概念，应该在各种意义上都很困难才对。毕竟这不只是虏色不同的问题，当中甚至包括在生物学上明显不同的蜥蜴人之类的种族，所以感觉上就跟要平等对待狗或猫一样。
不过，话虽如此……
「哦，好像到休息时间啦。」
就在这时，忽然传来了「当当当」的钟声。
正如布鲁克所说的，应该是到了他们的休息时间吧？原本在进行训练的小孩子们三三两两地从练兵场上解散，而当中——看起来应该是精灵族的三名小孩子跑到了我们面前。
「你们在做什么？」
他们露出充满好奇的眼神并向我问道。
在这方面的行为上，他们果然就是像小孩子一样。大概是看到平常没见过的人，而感到在意吧？
「你们好像跟『ˋㄗㄨˋㄟㄉㄨˋㄟ』的那些人不一样喔，是来做什么的呢？」
「嗯——」
我思考了一下该怎么向他们说明后——对布鲁克招手。
接着，我从他背在身上的篮子中拿出一本我带来的漫画书，并亮给那群精灵小孩们看。
「我是要将这样的东西宣传给大家认识的人喔。」
「这是什么？」
我拿出来的，是一本封面上画着持剑少年的冒险作品。
或许是因为早已看惯了城镇中那些记号化、单纯化的招牌，所以艾尔丹特帝国的人民在整体上来讲，对于这类的漫画图案比较没有抵抗心，甚至应该说是很容易接受。小孩子们接过我手中的漫画后，露出充满期待的眼神翻开书页——但是……
「这上面在写什么啊？」
他们却用困惑的表情如此问道。
或许他们即使可以从图画气氛上大致猜到内容应该很有趣，可是看不懂台词还是会觉得很无聊吧？看来，我之前说过要快点准备翻译者的想法果然没有错。
不，等等，回想一下缪雪儿的状况。
就算把内容翻译，这些孩子们也应该本来就看不懂字吧？
话说，这地方的教育制度究竟是——
「你们平常都玩些什么啊？」
「我们才没有玩呢。」
精灵小孩微微鼓起了腮帮子说道：
「没有训练的日子就是到农场帮忙割草，照顾家畜，还有耕田啊。」
小孩子们一句接着一句地说着，看来他们好像以为我在愚弄他们的样子。
「等、等一下，那也就是说……」
简单来说，这些孩子们并没有一段完整的时间