网译版 转自 百合会
翻译：想成为青啾的慢慢 邪教粉头
原文来源：Aya
special thanks：番茄
不只是在清晨，她的生活节奏从早到晚都是悠然舒缓的。从被褥里出来后，即便坐在椅子上也是软趴趴的。主要是脸上的表情和姿势比较散漫。她的双腿并没有笔直地踏在地板上，而是斜腿居坐，嘴角也懒懒散散的。对这从小到大都未曾改变的光景，我在安心的同时也为此感到焦虑。
不管怎么说，时间紧迫。如果赶不上下一班电车，迟到就在所难免了。
姑且不论她，至少我是要迟到了。
我盘算着今天该用什么方式叫醒她呢。至今为止，虽然给予了各式各样的刺激，可她一旦习惯了，效果就会越来越弱。麻烦的时候，我就直截了当地敲击脑门。成功率大概在70%左右。
由于快没时间了，我赌上了7成的概率从旁叩击头部。“啪”，她的脑袋伴随着一声轻响歪向另一边。
「给我醒一醒」
她惺忪迷朦的睡眼总算在摇晃其肩膀后明亮起来，“早上好”然后再次对我道了一声不久前似曾相识的问候。接着伸了一个大大的懒腰，在腰椎骨发出气派地鸣响后站了起来，迈着坦坦荡荡的步子轻快地雀跃着，看来她总算是清醒了。
「一觉醒来，神清气爽」
她眯着眼嘿嘿傻笑着，而后把目光移向窗外。就算没有睡迷糊，也改变不了她怡然自得的事实。
「您心情真是好呢」
「不知为何，感觉浑身轻松呢」
那是你临近迟到还在睡觉的缘故啊。
「快起来换衣服。已经没时间了」
「哎，是吗？」
嘴上念着“糟了，糟了”，可实际却一点儿也没把这视作问题的她，轻飘飘地返回了自己的房间。她一直留着长发，背影宛若毛球本尊。但因为发质本身很柔顺，所以我不禁被那随着动作而摇曳的长发吸引住了目光。
那只 “毛球”将睡衣换成西装，并整理好睡乱的头发后，从房间里出来了。本以为会径直去往玄关处，没想到她却往冰箱笔直前行。
「有没有什么能吃的东西呢……啊，还有昨天剩下的」
她将我昨天做的戚风蛋糕拿了出来。真是优雅的早餐啊，啊喂，本想讽刺一下不知时针为何物的她，没想到这人却冲我灿烂一笑。
「这个超好吃呢」
这副无忧无虑的样子，让我回想起了她中学时代的模样。原本的抱怨不满，都因此轻而易举地吞咽了回去。
只见她“啊—”的张大了嘴巴，一口吃下蛋糕，虽然可能有些冷。
「走帕（走吧）」
“嗯唔嗯呜”她边夸张地张合着下巴上下咀嚼，边向玄关走去。
待利索地穿上鞋子后，她回头看向我，「要迟到了哦？」因这一句话，这次我毫不客气地敲了她的脑袋。
从公寓出来到了室外，她迎面沐浴着阳光开口道。
「好，今天就用跑的吧」
啊啊，果然，听到她那已在意料之中的提议，我双眉紧锁道。
「才不要」
「为嗬（为何）」
「我，追不上你」
她的脚程快到在学生时代便被当地人广为赞赏。小时候我曾为了追上她而试图努力过，但自从明白了这事绝无可能后就放弃了。
所以，我曾讨厌那不曾施舍周围半分目光而奔向远方的她。
「放心吧，我会在背后推着你的」
她绕到了我的背后，「哇」地推了上来。明明在我眼前的，就是面墙壁。
「你是想压扁我吗」
「啊呀，真是对不住」
哈哈哈，她轻松一笑，搪塞过去。在绵延不绝的笑声中，她拍打着我的肩膀，试图敷衍了事。
「大笨蛋」
「时常会被这么说」
我们就这样像玩电车游戏般，纵向并排着走下了阶梯。下完阶梯后，她又在背后推了我一把。
「来，噔噔噔地抬起脚来」
「我说，就算你说要跑」
尽管这不是我的本意，但不跑的话，确实也赶不上。
迈入社会以后，我真是再也没有在外跑过步了。或许是没有什么能让我拼命奔跑的机会降临。在这种情况下，她却是只要一有空闲就会奔跑。
在蓝天之下，我目送着她逐渐远去的背影。
沐浴在周遭的视线下的我，早已气喘吁吁，让化妆和发型都白费了的逆风也很令人难受。
即便如此，我仍在奔跑。
总是弃我而去的她，现在正配合着我的速度。我单纯为此感到高兴。
正如她所说的那样，我摆动双腿噔噔噔地跑了起来。