台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
录入：养老驴
真希望能永远用全力踏著地面冲刺。
我想实现自己的心愿，用力蹬开双脚挣扎著，并且随著愈来愈急促的呼吸，发出喘息声。
每到这时候，就会瞥见她的身影。
随著风轻柔抚过身体的触感，今天她也来了。认出那背影的瞬间，我的大腿与头立刻发烫，全身都在为这引颈企盼的相逢欢呼。
她轻巧地跑在我数步之前，像梦境一样，但她摆动的手臂、脚步声却历历在目。为了紧紧跟随她的背影，我保持全速。然而这已经是我的极限了，因此即使我再逞强，也只是乾著急，不可能提升速度。
所以，我追不上她。
不论再怎么努力，就是无法拉近距离。
眼看著她通过老师身旁，我继续拔腿狂奔。我知道自己已经抵达终点，脚步却停不下来，只能一股脑儿追赶她。我仍在奔跑。
不知梦见过多少次，我与她缩短距离，短到伸出手就能碰到她的肩膀。
然而，以梦作结的这个结果要持续到什么时候呢？
我与她的足音宛如车轮般重叠。明明我们的步伐与速度都一样啊。
但我的脚步终究是迟了。我倒抽一口气，在速度减慢时放弃。唉，就到此为止了。
我缓缓减速，边走边调整呼吸，低著头将双手撑在膝盖上。
脚边有著校舍长长的影子，看来我又跑了好一段距离。
「你要跑去哪？」
社团指导老师追了上来。跑去哪？嗯……天涯海角吧。
只要是有她在的地方。
「你已经是第一了。」
老师说著，我回过头。我的声音与身体自然而然地对「第一」这个字起了反应。
「不……」
连汗都忘了擦，我摇头。
「还有人跑得比我更快。」
自从会跑步以来，我从来没有追上过她。
「你有视为目标的对手吗？」
「……嗯，对啊。」
我把手离开膝盖，抬起头。
心跳依然剧烈，气息也很紊乱，平坦的操场在我眼中高高隆起。
不论如何凝视远方，停下脚步的我，都已经看不见她了。
第一次遇见她，是在我四岁那年。我猜她的年纪应该与我相仿。那时我正要从一所有点远的公园回家。夕阳西斜，将城镇的影子染得通红，我心想再不赶快回去，肯定会被母亲臭骂一顿，因此明明被叮嘱过马路如虎口，仍决定在路边用跑的。我居住的小镇位在离海很远的乡下地方，家附近连人行道都没有。
「用跑的吧！我赶时间！」
我向一起回家的朋友说。虽然运动神经不好的友人「啊？」了一声表示不满，但我仍在宣布「冲！」后拔腿狂奔。幸好这里就像我刚才说的，是乡下地方，所以车辆极少。尽管隔著住宅区新铺好的大马路上，车辆川流不息，但对此时此刻的我而言，那都是另一个世界。
从家到附近的幼稚园、公园，大概就是我能靠双脚移动的距离。
于是我跑了起来，用短短的腿奋力蹬地，让身体跳跃似地前进。沉醉在蓄力与反作用力快感中的我，忍不住愈跑愈快。我使出更大的力气用力冲刺，不但没有喘起来，反而还乐在其中。
远方的天空红似火。看著压境而来的橙红，与像羽毛般轻飘飘的薄云，我的心一阵燥动，难以平静。焦灼感驱使我再度加快脚步。呼吸也愈来愈急促，手臂摆动得更大了。
接著。
她就像一滴水，穿过天空，降落在这辽阔的大地。
当我一回神，眼前已经有个女孩在奔跑。
我明明没有眨眼，也没有东张西望，却突然撞见她的背影。高高绑起的马尾，随著风与身体的律动大幅摇摆著。女孩的身高与我差不多，像在引诱我似地跑在前方。怎么回事？我心想。我的眼中只剩她的背影，脚步慢不下来。
「……喂！」
要在跑步时好好说话是很困难的，更何况是全力冲刺。我因为胡乱出声而打乱了呼吸节奏，提前喘了起来，慌乱之中还不小心呛到，只好停下。
在我止住脚步的同时，女孩的身影消失了。
我张开嘴，不仅喉咙乾渴，精神也很恍惚，身体动弹不得。
「不要丢下我啦！」朋友芹芹拖著脚步追上来。我瞥了她一眼，再度大步向前。不见了。在这条没有任何隐蔽处的笔直道路上，哪里都看不见她的身影。
彷佛她就融化在远方地平线与夕阳交织而成的夹缝中。
「小津？你在找什么？」
芹芹绕到我面前，汗珠使她的浏海紧贴著额头。
「不知道。」
我不晓得怎么说明，只好据实以告。芹芹不晓得是怎么解读的，噘著嘴对我说「你好坏」。我也摆出架式