我也是人啊！妈妈也告诉过我，人类当中也有好人的！这个人很强，是好人！』
『那样会知道才怪！那个怪物原本也是人做出来的！会相信做出那种事情的人才有鬼！』
日色听见这句话眯起了眼睛。
（那个怪物是人做出来的……？）
日色沉默不噢，继续倾听后面的对话。
竹熊皱起眉头，发出低吼说道。
『这些人一定也是这样，虽然现在很乖，本性马上就会显露无遗！人类可是对妈妈做了那种事的臭家伙喔！』
『那、那你的意思是不相信我啰！』
『呜……那、那是……你、你跟那些家伙不一样！虽然长得像人，但跟我一样都是怪物！』
『可、可是妈妈有说过我是人类！伊奇之前也说了没关系的──』
『你是怪物！快把那些家伙赶出去！居然把他们带来这里！刚才那只怪物还不都是他们带来的！』
它说的「刚才那只怪物」应该是指日色碰过的竹叶。
小孩则是气得七窍生烟，用力摇头。
『才不是！这些人一定什么都不知道！』
『你怎么知道？』
『因为……因为……』
小孩直直盯著日色的眼睛，接著他又将视线移回竹熊身上。
『因为这个人、没有说谎！』
『那、那根本就毫无根据！』
『……可是，总觉得这个人……感觉很放心……』
『什么嘛……你是第一次见到他吧！』
『是这样、没错……可是我觉得……这里好温暖，好平静。』
小孩轻轻抚摸自己的胸口。
『呜……你、你这……妮奇是大白痴！』
竹熊重重撞了小孩一下之后，便不知跑哪去了。
（妮奇……这是那小鬼的名字吗？）
日色冷静地得知那个小孩的名字。
『不管你了！伊奇是大笨蛋！』
妮奇则是滚在地上，呼喊著早已离开的竹熊之名。
那只名叫伊奇的竹熊走了之后，妮奇依旧气鼓鼓地生著闷气，就算是怪物一手带大的小孩，这种孩子气的地方还是跟普通小孩没什么差别。
日色原本打算要问妮奇关于黑色竹子的事，不过他判断现在还是别谈的好，便不再多言。
『────您好。』
日色耳中响起一道微弱的声音，他头一次听见这嗓音，想说难不成还有人在，于是环顾四周──
『您好，穿著红长袍的先生。』
日色感觉声音是从眼前的大竹熊传来的。
「……！刚才跟我搭话的人，是你吗？」
「嗯？你突然间说什么啊，日色？」
莉莉音不可思议地盯著忽然对竹熊说话的日色。
『是我没错，您能听懂我们的语言呢。』
「……你怎么知道？」
『您听孩子们讲话的时候反应全写在脸上，所以我想您可能听得懂，于是就跟您搭话了。』
日色记得正当他们两个吵得不可开交时，的确有提到令人注目的单字，这让他对此有了反应。
更重要的是多亏了『翻译』的文字效果，彼此才能像现在这样对话，著实令人幸运。
「你跟我搭话，难不成是有什么事？」
『方才离开的孩子叫伊奇，非常抱歉，他对您说了不少失礼的话。』
「我不在意，更何况，那家伙说的话也不是不能理解。」
『……您很善良呢，谢谢。』
「道谢就免了。」
虽然不知竹熊一家的遭遇，也不知道它们讨厌人类的原因，但它们既然活在世上，就会有它们自己的烦恼在。
伊奇讨厌人类倒是没关系，日色也没有要讨妮奇欢心的打算，也不认为他说的话很失礼。
日色跟竹熊虽然如上这般交谈，但在莉莉音等人眼里只是日色在讲话，竹熊发出了「嗯嘎嗯嘎」的声音而已，因此她们感到非常不可思议。
「喂，日色，难不成你能跟怪物沟通？」
「算是吧，我现在在跟这家伙说话，安静点。」
「唔……」
被当成局外人，让莉莉音觉得很不高兴。
「讲那什么话！反正你一定用了魔法吧！快施加在我身上！应该做得到吧！」
日色原本打算继续无视，但若放著不管会吵死人，无奈之余，只好在她们身上施加『翻译』的文字。
「喂，大熊，黑色竹子的事说来听听吧。」