网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.Hayabusa
「咽口水……」
「……我说，威尔……」
「（艾尔，安静！）」
「（是是是，安静是吧。知道了知道了）」
「来，弗里德里希。爸爸在这边哟」
「啊呜———」
「哦哦！弗里德里希站起来了！来吧，迈出纪念性的第一步吧！」
「呜啊？」
「走了———！艾尔！弗里德里希他能走了———！」
「不是，这个看就知道啦……」
「哈哈哈！下任鲍麦斯特边境伯家家主弗里德里希可以站起来走了！这份喜悦要如何……就专门制定一个鲍麦斯特边境伯领的纪念日，年年进行庆祝吧」
「威尔，你啊……。每次遇到这类事都弄个纪念日的话会没完没了的，到时无论一年有多少天也不够用的吧。因为你还有其他很多孩子嘛」
「艾尔，你就无法理解这份感动吗……」
「我也是做父亲的当然能理解。但那和制定鲍麦斯特边境伯领的纪念日是两回事吧」
「确实你说的对……但是，至少弄一个也好吧？」
「当然不行的啊！」
弗里德里希能站起来走了，我本想把这一天定为鲍麦斯特边境伯领的纪念日流传于世，却遭到了艾尔的阻止。
「当家大人。您的心情可以理解，但如果今后以同样的理由不断增加纪念日，领民们会受不了的」
罗德里希也马上表示了反对。
明明我可爱的弗里德里希终于能站起来走路了……。
「罗德里希先生说的没错哦。不然的话，感觉将来鲍麦斯特边境伯领的领民们肯定会用『今天是什么纪念日来着？』『记得应该是弗里德里希大人学会写字的纪念日吧……咱们的领地，这类纪念日也太多了……』之类的话批判你的」
「就是这样，关于增加纪念日这件事，请当家大人您再慎重一些」
「知道了啦……」
确实，如果轻易就增加纪念日的话，感觉以后每天都会是纪念日了。
弗里德里希学会站立行走的感动，还是留在我自己心里偶尔拿出来回味吧。
「话说，艾尔和罗德里希你们有什么事？」
「魔王大人和蕾菈小姐送魔道具和魔导飞行船过来了」
「她们亲自送来吗？魔王大人的课业没问题吧？」
「说是放假了」
「假期很多的学校么，真好……」
「冒险者预备校也差不多吧」
冒险者预备校是因为鼓励学生工作学业两不误所以才会给很多假期，但魔族的学校只是单纯的不希望学生早早毕业而已。
我觉得两者是完全不同的。
「话说回来，威尔你还真是买了相当多数量的魔道具和魔导飞行船诶」
「这类物品很方便嘛，又能促进领地的开发。最重要的是，其他人已经开始争抢这些东西了。所以要趁现在尽可能多囤积些」
北方大陆的骚动已经过去了一年。
现在，魔族之国同赫尔穆特王国、阿卡特神圣帝国两个人类国家的外交交涉依旧没有进展。
当然，三国之间的贸易通道也至今仍未开通。但大家都很快就察觉到了『既然官方不行那就走私人渠道偷偷来好了，再说和魔族贸易也不触犯法规嘛』这一事实。
原本在魔族之国被当做大型垃圾，型号老旧的落后产品只能廉价贱卖的魔道具，经目光敏锐的魔族和人类之手一口气大量流入了琳盖亚大陆。
可即便实际事态已经发展成了这样，魔族和两个人类国家的外交交涉负责人仍无法谈出个所以然来。
官僚这种生物，即便世界不同，种族不同，做出的事也还是大同小异。
在这样的大环境下，我向魔族中最先开始做二手魔道具、魔导飞行船买卖生意的蕾菈小姐提出了『拿来多少我买多少』的要求，大量购入这类物品。
蕾菈小姐也在我的仲介下，和彼得、瓦尔特殿下创立的伪装商会做起了生意。
简单来说，如果那两人不在一定程度上对住人类和魔族的私密贸易进行管控，两国的贵族们就有可能失控。
拥有领地的贵族，一向被视为小国的国王。
因此谁也无法保证，从魔族处大量购入魔道具后误以为自己有了底气，萌生『从王国独立吧！』之类愚蠢念头的井底之蛙今后不会出现。
不过，魔族再怎么说也不会把最新型的魔道具，新型魔导飞行船或兵器卖到琳盖亚大陆来。
那类物品一律禁止带出国内——，似乎所有涉足私密贸易的魔族都对这条潜规则心照不宣并严格遵守。
毕竟如果有谁敢破戒，迄今为止都默许私密