网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.Hayabusa
「再这么下去，魔族一定会衰退！因此，朕在此宣言要复活魔族的王国！」
一位魔王大人（年龄十岁的少女）突然跑来与我见面，还当场宣言要复活魔族的王国。
老实说，对此我只有『随你高兴吧』之类的感想。
如果和这种事扯上关系肯定会刺激到佐奴塔库共和国政府，所以我当然不会提供协助，也没有提供协助的理由。
「建立正式国家的话，将来就可以和赫尔姆特王国、阿卡特神圣帝国结成对等的同盟了。因此，朕今天的话可不是什么无心之言哦」
「随便讨要援助的话不仅会欠下人情，也会招致佐奴塔库共和国政府的警惕。陛下的慧眼果然了得」
「唔嗯。这也是蕾菈你教育的成果哦。朕要向你道谢」
「您太过誉了」
身为宰相的蕾菈小姐，似乎有著正常的判断力。
虽然年幼，魔王大人却没有产生过于不切实际的妄想。
「不过，为什么是现在？」
露易丝询问二人为什么选现在这个时期做出王国建国宣言的理由。
「迄今为止，魔族已经超过一万年没有遭受过外敌侵略，始终作为统一国家保持著安定状态。但也因为过于安定，导致魔族的本能欲望出现了衰退。然而，现在已经确认外界至少存在两个人类国家。魔族今后会迎来巨大的变化吧。无论从正面意义还是负面意义，都无法保证共和国政府对此能做出正常的判断。因此，朕必须挺身而出！」
「其中也有如果存在两个国家的话，最后应该可以有一个幸存下来这种现实的理由」
虽然只有十岁，魔王大人认真的向我们说明了她的想法。
女孩子精神层面的成长要比男孩子快很多，这种说法也许并不是空穴来风。
宰相蕾菈小姐的态度相当冷静，难不成现在的魔族是女性更为优秀？
「魔族被人类消灭？这种事有可能吗？」
艾尔会感到疑惑也是当然的。
魔族全都是魔法使，魔导技术也压倒性的优于人类。
无论怎么想，他们都不可能被人类消灭。
不如说，事情反过来的可能更大更让人担忧。
「如你们所见，魔族正因为少子化问题人口不断减少。另一方面，人类的数量却在一直增加。等琳盖亚大陆开发完毕，人类的势力范围就会伸向其他大陆或岛屿了吧。确实，魔族在魔导技术方面占有优势，但那种东西有足够时间的话说不定就会被赶超。因此从长远视角来看，陛下现在必须作为女王崛起」
「必须崛起」
魔王大人挺起胸膛，堂堂正正的附和道。
然而很遗憾，无论身高还是胸围她都还远远不足。
虽然志向蛮远大的吧……。
「可是，这么急著独立没问题吗？如果遭到共和国的防卫队镇压就一切全结束了吧？」
嘛，通常来说确实会是伊娜描述的那种结局。
共和国确实有很多问题，但还不至于到会因此分裂的地步。
「独立是很久之后的事。估计朕在世期间都不可能达成吧。但是，提前准备好根据地是可能的！总之，你们看朕接下来尽情活跃就好」
「陛下，差不多到回家的时间了」
「唔嗯。学校的老师嘱咐过，要在天黑前回家去」
「「「「「「「「「「哎呀呀！」」」」」」」」」」
虽然前一刻还张口闭口国家独立什么的，却会好好听从学校老师叮嘱的魔王大人吗。
真是有够超现实的存在……。
「那么，下次再见！」
「告辞了」
和我们道别后，两人离开了房间。
手上拿著我作为礼物让她们带走的高级奶油泡芙，以及埃莉丝很贴心的为两人准备的森林玛黛茶。
目送魔王大人离开后，我们开始思考这对主仆刚才发言的真意。
「亲爱的，今天的对话不会很危险吗？」
我也明白埃莉丝在担心什么。
虽然这个国家普遍认为魔王大人已经没有任何力量了，但如果她和我们会面后马上图谋从共和国独立的话，很容易被当做是我和我身后的赫尔姆特王国意图分裂魔族之国。
然而，这些担忧却被一笑置之了。
这么做的人是新闻记者露米。
「我觉得根本不需要担心」
「喂，新闻记者。这种时候，用各种阴谋论煽动读者才是常规操作吧？」
「我们社虽然因为有很多对民权党言听计从的上司而被视为问题频发的新闻社，但好歹也拥有顶级的发行量啊。所以不能刊登那种八卦杂志一样的文章啦」
<