网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
一艘小型魔导飞行船从鲍麦斯特伯爵领出发，向著西方驶去。
这是艘船是在魔族恩斯特带领前往的地下遗迹中发掘出来的，之后王家给予了运用许可，现归属于鲍麦斯特伯爵家诸侯军。
极有可能是来自魔族之国的空中舰队，突然出现在了位于西方海域的迪拉哈雷斯群岛，拥有那一带主权的霍尔米亚边境伯家因此进入了临战态势。
为了增援他们，我们也正赶往当地。
只是，魔族听说现在忙著在迪拉哈雷斯群岛构筑临时据点，因为这个缘故，他们几乎没带来任何陆战战力。
王国军高层对此做出了『眼下，他们对霍尔米亚边境伯领直接发动侵略的可能性还很低』的判断，因此无论是我们还是王国，都没有向西部派遣陆战方面的增援。
魔法使、空军才是援军的主力。
毕竟如果真的送正规军过来，接纳方也必须先做好各种准备。
虽然送来援军的人有自己承担相关经费的义务，但如果有大量士兵开始在西部当地调集粮食，当地的粮价肯定要上涨，想要确保到足够的粮食量会变得很辛苦吧。
即使目前尚未生那种情况，西部诸侯都已经接到了动员令。
所以边境伯家必须最优先确保提供给这些人的物资。
西部虽是王国的谷仓地带，但这里生产的粮食有很大一部分需要运往王国各地或储备起来供当地人自己吃，因为他们的余粮并不比其他地方更多。
因为上述原因，陆战兵力的派遣被压低到了极限，这个决定已经在公开……不，是在默认中达成了一致。
身为贵族，必须具备这种程度的察言观色能力。
「唔———嗯，把魔导飞行船当成托儿所来用还真厉害！」
「因为这次被征召的鲍麦斯特伯爵家的女性魔法使，所有人都刚生完孩子没多久吶」
途中我们绕道去了一趟布雷希堡，在那里带上了导师和布兰塔克先生。
两人看到化为托儿所的船内后，全都吃惊的瞪圆了双眼。
带著孩子前往有可能成为战场的地方简直闻所未闻……其实也并非如此。
过去的战乱时期中，似乎也曾出现过带著孩子坚守阵地的女性魔法使。
「补给物质中必须加入尿布和婴儿用品了吶」
「我们已经自己准备好了」
以多米尼克为首的负责帮忙照顾孩子们的女仆们，早就事先准备好了这方面的物质。
「不在霍尔米亚边境伯领的中心都市，霍尔米亚兰德当地购入吗？」
「我们不会经过那里……」
埃德加军务卿之前已经联络过这边，要我们直接前往距离迪拉哈雷斯群岛最近，同时兼做霍尔米亚他边境伯领海军基地的西部港都萨利乌斯。
「哎呀，我只是出于那个平时爱操心的习惯，才担心如果伯爵大人不在这种时候撒钱般的大买特买一番的话，会不会招来某些人的抱怨」
虽然很多大贵族平时比外人想象的还要吝啬，但如果遇到前往其他贵族领的情况，大家往往会很夸张的爆买一番。
除了充门面这个最大的理由外，这么做也有助于自己的资金在拜访的贵族领内更容易落地生根。
结果我却没有那么做，所以才让布兰塔克先生担心了吧。
「反正去到萨利乌斯后有的是机会用钱。而且，现在是准战时状态！大人间的勾心斗角等到这个解除之后再说！」
就像导师说的那样，目前王国处于『准战时』态势。
警戒只到准战时级是因为王国至今仍未掌握魔族舰队的目的。另外，虽然迪拉哈雷斯群岛被占领了，但那里原本只是无人岛，领民们并没有遭受直接损失，因此无需急著反击。
不过，因为谁也不知道魔族什么时候就会打过来，所以必须时刻做好迎击准备。
视情况而定，王国政府正式下达夺回迪拉哈雷斯群岛命令的可能性并非不存在。
如果真演变成那种局面，王国一定会从全境调集兵力同时消耗庞大的经费吧。
因此，现在才只出动了魔导飞行船和魔法使这些少数精锐，作为援军派往霍尔米亚边境伯领。
「前往萨利乌斯的领路人，就拜托布兰塔克先生和导师你们来担任了哟」
之前我已经打听过，这两人在冒险者时代都曾有过在西部长期滞留的经验。
当然了，这并不代表他们就实际去过萨利乌斯当地，但即便如此仍比其他人更适合带路。
「交给在下吧！」
「我是无所谓啦，但在西部需要有人带路的话，不是还有这边出身的埃尔文吗」
布兰塔克先生推荐让西部出身的艾尔来带路。
「布兰塔克先生，直到来布雷希堡为止我从没离开过故乡和其周边区域，所以当不了向导的。别说萨利乌斯了，就连霍尔米亚兰德我都没去过」
「是这样吗？」
「我又不是魔法使，活动范围很窄的啊」