网译版 转自 百度贴吧
翻译：MiniLight_maka
一场战争就要结束了。
黑烟将天空完全覆盖，地面被军马的蹄子支配著。
金色的旗子随风摇曳，黒色的旗子如振翅般在空中优雅的摆动。
在竖立各种纹章旗的本阵之中，有著黑发的少年ーー比吕弓著腰的身影。
「唔……唔咕，恶……」
＊注：呕吐声
看到覆盖了整个视野的尸体，比吕对著地面吐了出来。如此凄惨的光景无论是谁都会摀住脸。
如果是常人的话觉得恶心想吐也是没办法的。
「ひぐっ……うっ……おえっ」
＊注：抽泣声，翻不出来(′_ゝ`)
眼泪停不下来，这个惨剧是自己所造成的，少年严重感到动摇。
四周的士兵谁也没有去安慰少年，反而觉得很没出息的远望著。虽然嘴巴上什么也没有说，但他们的脸上写著想说什么的表情。这就是战争，是连亲兄弟都互相厮杀的世界。正因如此，不明白只是看见尸体就吐的少年的心情。
向著那群士兵，青年大声喝斥。
「这不是什么余兴节目，这里有余的亲卫队就足够了，你们这些人回到自己的岗位上就好了。」
被青年喝斥的士兵们慌慌张张的散开，取而代之的是披著红色外褂的亲卫队将本阵围住，像是要隐藏比吕的身姿不让外头看见似的。
「……亚堤邬司？」
「都是因为余从这里离开的关系……抱歉」
青年带著歉意开口谢罪后走到比吕的旁边跪了下来。
金发金眼，拥有如狮子般的英勇风格的青年名为亚堤邬司。是率领这支军队的司令官，治理一国的国王。
「我这边才是……抱歉。又让人看到难堪的模样，这么一来贵族诸侯又要开始不满了阿。」
比吕从成为亚堤邬司的义弟之后，不断活用现代知识。因为那个智谋被认同一跃成为参谋长，对这点感到不愉快的家伙有很多，再加上让很多人看到这难堪模样的缘故，会出现有人对亚堤邬司手腕抱持疑问的情况。
「不用介意。如果有谁说你的模样很丢人的话，余就去斥责那个人。」
亚堤邬司耸肩露出苦笑。
「在这互相残杀的世界中，确实比吕的举动会让人觉得很滑稽。但是，余认为那个想法是错误的。所以没有必要在意，你这样的举动是很正常的唷。」
被亚堤邬司温柔的说服了，比吕擦拭嘴角后盘腿坐在地面上。
那个表情还不明朗，像是对自身感到羞耻而紧咬嘴唇。
「但是，不习惯不行。一直这样下去总有一天会造成致命的结果。」
「确实在这个时代那种天真必须舍弃掉。但是，可不能习惯杀戮喔。」
亚堤邬司把手放到比吕的肩上，露出自信满满的笑容。
余的手取走的性命不会比你还少，因此在做好觉悟之前持续烦恼、持续哭泣，在那前方肯定能找到你该前进的道路。
＊注1：这句前文有点妙，最尾端会贴上原文，如果有大神知道该怎么翻请指教！
拍了比吕的肩膀数次后，亚堤邬司翻起披风站了起来。
「所以一同征战吧，因为我们的羁绊是无法斩断的，在那之前就安心的依靠余就行了！」
亚堤邬司伸出手，比吕微微点头并握住他的手。
站起身的比吕反覆进行几次深呼吸后面向亚堤邬司。
「那么战况如何？」
「这个嘛……如你所见敌军的前线已经崩盘了，现在正在对第二阵线乘胜追击。嘛……但是确实也没有效果，有目的的击溃比较好吗？」
＊注2：这后两句也是脑补出来的，我也知道很怪
听著亚堤邬司的话，比吕同时凝视著前线。
敌军的第二阵线是决定静观其变吗？没有看到任何动静。这样下去敌军的前线过不了多久就会全灭了吧。
「嗯，没有错，敌人打算从后方进攻。」
「哈哈，果然是前一次比吕成功实行的挟击策略阿，同样的东西对本人使用，真是一群没有节操的家伙。」
会想要模仿跨时代的东西是可以理解的。至今为止都是以隐蔽为主，未曾见过的战术，许多人谩骂这是胆小鬼策略，但是实际上却在战战兢兢吧。
但是，敌军的的模样也太依样画葫芦了，老实说要实行这个策略训练还不足够阿。再者，这么轻易就被对手识破的布阵，已经超越惊讶的程度而让人感到可怜。
「即使是余的军队，为了要实行挟击策略，也需要三个月的训练。与远处的部队契合是极为困难事情。是吧？余亲爱的义弟唷！」
「嘛，虽然是这样，稍微冷静一下吧。并不是那么夸张的策略。」
前回挟击策略是因为对手不知情才成功的。但是，下一次的攻击要使用的话，有必要谨慎的准备，像前回一様轻易成功是不可能的。