网译版 转自 百度贴吧
翻译：MiniLight_maka
从以前开始到最近，并不是很喜欢男人之间的友情和汗臭味。登场人物除了主人公之外，全员都是女性就好了，以前一直是这么认为的。
但是，正因为有配角，才能衬托出主人公的闪耀，我认为这是无法抵抗的事实。于是突然想起了亚堤邬司……有关于他的事情几乎都没这么提起过。
该怎么说呢……？并不是相当重要的人物的关系。所以我想透过里后记的方式，将少许亚堤邬司的魅力让大家知道。
或许会被骂说比起这个更想看和女主角打情骂俏的情节…即使如此，我还是要写主人公与亚堤邬司有关的故事！肯定有在等著这内容的人存在！
——————————————————
风正吹著。
并不寒冷ーー但是，青年的脸上浮现出了焦躁感。
是因为前发乱掉的关系吗？还是说是眼前这位少年的缘故呢？
「呜呜……好痛。这种事情办不到啦。」
在修整得很整齐的草地上，少年口中说出令人感到怜悯的话。
青年ーー亚堤邬司叹息的同时向少年伸出手。
「受不了。是男人的话就不要说出这种丧气话。」
少年藉著亚堤邬司的手站了起来，不高兴似的蹙起眉头。
「没办法啊。我又没有做过剑的练习这种事情。」
「所以说，才像这样在练习不是吗……」
有些吃惊似的亚堤邬司将木刀靠在肩上。
少年摸著被亚堤邬司打的地方并嘟起嘴。
「突然向没有经验的人拿出真本事是在想什么？这种危险的行为可以说是狮子以猫为对手阿。弄不好的话是会有生命危险的。」
少年一边发牢骚的同时把木刀丢了出去。
但是，心情完全没有受到影响，亚堤邬司露出了苦笑。
「你真的是只有嘴巴精明阿。」
将少年丢出去的木刀捡起，两手各持一把摆好架式。
「你在做什么……」
看到突然做出奇怪姿势的亚堤邬司，少年露出诧异的表情。
「像你这种年纪的话，我认为使用二刀流能让训练变得有趣阿。」
这个世界上唯一一人的义弟，精灵王授予的宝物。如果是他人露出这傲慢的态度的话，或许会感到生气，但对亚堤邬司来说却是非常可爱的态度。
比什么都珍贵一一
「你有这个资质。」
亚堤邬司这么说，少年耸了耸肩。
「没有唷。不是一直都输给你吗？」
「那只是力量上的胜利罢了。」
「怎么一回事？」
「柔可以克刚。你因为个子小的关系力量并不强，所以得依靠速度来摆弄对手，用出手数来将对手打倒比较符合你的本质」
浮现出微笑的亚堤邬司继续说著。
「所以说二刀流不是很厉害吗？」
「…………也许吧。」
少年害羞地将脸从亚堤邬司面前移开，嘴角缓和了下来。还不错的反应，他也是一个男人吧，跟年轻时的自己一样。
谁都会讨厌自己软弱的部分被人察觉到，当跨过这道墙时ーー人将会得到飞跃性的成长。
正因为有个人的差别……少年毫无疑问拥有英雄的资质。
「而且你是精灵王所选择的人类。自己是特别的，成为谁也不会输最强的男人，来试著欺骗看看吧。」
「……用二刀流？」
「没错。如果你觉得不需要的话我也不强迫你，该如何做呢？首先，不想知道训练的乐趣吗？」
亚堤邬司把两把木刀丢至少年脚边，拿起预备用的木刀摆好架式。
「不必拘泥于形式，战场上需要的是胜利。向著自己的方向前进，直到你厌倦为止我都会陪著你的。」
「……嘛，我也想看看变强的自己是什么样子。只是累了想要休息而已。」
发出愉快的声音，少年在大地上奔跑。
（原文：楽しげに声を弾ませて少年が大地を駆ける。我应该没误会他的意思吧…）
「这样就好了。你肯定会变得更强的，作为王的余向你保证。」
为了不使少年对训练感到厌倦，亚堤邬司适当的放水做少年的对手。
巧妙的不被发觉，著实地使少年的实力提升。
这之后就是被称为『双黑的英雄王』的少年与被称作『狮子心皇帝』的王的故事。
＜完＞