你,精灵也没有骚动。」
「呃……如果赛伯拉斯咬了我,精灵也骚动起来的话,会怎么样呢?」
「当然就是死定了。」
丽兹耸了耸肩接着说道:
「刚才那片森林——※安舫格森林里居住着许多精灵。初代皇帝陛下与精灵们订下契约,允许祂们居住在森林里,但相对地祂们也必须世世代代守护森林,如今都已经过了千年以上,精灵们依然十分守信地履约。因此,除了皇族以外,任何人都不准进入森林,当然也别想活着离开。」(译注:Anfang。德文的时间介词,也有开始之意。)
「我刚才居然待在那么危险的地方……」
也难怪自己怎么找也找不到出口。如果一直留在那里,或许真的必死无疑吧。听见这么可怕的事实后,比吕的背脊顿时一阵寒颤。
「所以啦,我便救你出来了。这下明白了吗?」
「嗯。我终于知道自己哪才的处境有多么危险了。不过,为什么我能活着呢?我并不是皇族的人呀?」
「对吧?真的很不可思议呢。所以迪欧斯才会以为你是精灵的同类。」
「喔,原来如此……所以他才会有那种反应吧。」
「就是这样。既然你已经接受事实了,那么可以换我问你了吗?你为什么会在那里?难道你真的是精灵吗?」
「如果我知道的话,就不必吃这么多苦了……」
「丧失记忆了吗?」
「好像有点不一样。我只是个普通的平民,十六岁的高中生。」
「高中生是什么?」
「……嗯?就是到学校上学的学生。」
「喔……是指训练学校的学生吗?」
对话果然完全搭不上。想也知道这个世界不可能会有高中生。
虽然她说的语言本身似乎是日文,但并不代表比吕原本世界的单字在这里也能通用……
(等等——不对,该不会……)
比吕此时终于发现一件事。
「……难道我现在不是在讲日文吗?」
「日文?有那种语言吗?」
丽兹偏着头沉思起来。
「呃——容我确认一下,我现在正在讲的是什么语言?」
「葛兰兹语呀。」
「……究竟是怎么回事?」
「咦,怎么了?」
「呃……为什么我会讲葛兰兹语呢?」
「你问我,我也不知道啊。先别管这个了,高中生是什么?」
丽兹往前探出身,将脸靠向比吕。虽然这已经是第二次,但果然还是难以适应,比吕的动摇显露无遗,心脏差点就要从嘴巴蹦出来。
「太、太近了!太近了啦!」
「会、会吗?那也没必要用吼的吧……」
看到丽兹一脸丧气地退开,比吕胸口一阵刺痛,几乎想开口道歉了。然而,万一她又靠近自己,对心脏果然不太好。
结果,比吕终究无法开口道歉。尽管眼前应该思考的事情堆积如山,不过或许是想摆脱罪恶感吧,比吕决定先回答丽兹的问题。
「话说回来……所谓的高中生,大概就像是你提到的训练学校的学生吧。」
「是喔——原来在精灵界是称为高中生啊。」
丽兹有如祈祷的少女一般双手合十,眼神闪闪发亮地注视着比吕。
比吕露出一抹苦笑后接着开口:
「不是的,我和你一样都是人类,并不是精灵。」
「刚刚我也有说过,你的外表实在太稚气了,而且就成年人来说,你的声音感觉也比较尖。」
「在我的世界里,十六岁还是未成年喔。不过,你口中的精灵也是像我这样吗?」
「完全不一样。精灵是没有形体和声音的。但初代皇帝似乎可以和祂们心灵交流。」
「既然如此,为什么会认为我是精灵?」
听见比吕的疑问,丽兹举起纤长的手指抵在下巴上,微微地偏过头。
「唔——……直觉吧?而且若说你是精灵的话,各方面都比较合理不是吗?」
真是个一举一动都美得如同一幅画般的少女啊,比吕在内心感叹着。忽地,丽兹将视线投向窗外。
「快要抵达基地了。虽然匆匆忙忙的,不过我还是会好好招待你这位客人的,你就自在地休息吧。」
比吕也跟着望向窗外,夕阳正慢慢沉入地平线另一端,在地面留下宛如余火般的茜色光影。
***** ***** *****
中央大陆的霸者——葛兰兹大帝国。
距离首都——大帝都克劳狄司往东徒步约两天路程的地方,有处陶渊基地。
根据历史记载,那个基地是初代皇帝最重视的基地。