网译版 转自 轻之国度
翻校：空くう、林子
图源：goldapple
编辑：空くう
我们一直在一起。
她稍许比我早一年出生。
他作为她的弟弟，作为我的青梅竹马，比我晚九个月出生。
因为我们双方的父母感情很好，我们就像一家人一样长大。
不——我想这是比家人还要紧密的羁绊。
因为“她”对我而言是姐姐，同时是我最好的挚友。
“他”对我而言是弟弟，同时是我最重要的男生。
三个人都以牢固亲密的羁绊联结在一起。
三个人都最喜欢另外两个人，把另外两个人看得比什么都重要。
所以，我们一直在一起。
我理所当然地认为以后也会一直在一起。
但是。
她——她只身一人，从我和他的身边离开。
那是在我还是初中生的春天，再度同她一起上学的欢闹之春的事。
距离现在正好是一年之前的事。
我们一直在一起。
她稍许比我晚一年出生。
因为家邻近，我的弟弟——比我小两岁、比她小一岁的弟弟——我们三人一起，宛如家人一样长大。
不，称作家人可能有点不对。
要问为什么，“她”对我而言是妹妹，同时是独一无二的挚友。
“他”对我而言是弟弟，同时是好管闲事的友人。
“他”对“她”而言是青梅竹马，同时是特别的男生。
所以我要守护。
守护她还有他。
因为，这是姐姐的职责，是最先出生的我应该做的事。
我要比谁都强大，守护他们两个人。
守护可爱的她和可爱的弟弟。
为此不惜献出生命。
若有想要我灵魂的家伙——我也会献出，即使是灵魂。
然后一切开始于一年之前。