!」
◆樱木将先生?
「利用托儿来识破同伴做的伪证,所以是樱木将?……这是假名吧!赤裸裸的假名吧!所以大人根本不能信任呢!如果是真名的话,我向您道歉!好了,下一个!」
※译注:上文『托儿』为『サクラ』,与『樱木将』的『樱(桜)』同音,后面的『伪证(伪证)』与『木将(※中文编码中不显示『丬寽』的日文异体字)』同音,懂日文的朋友应该会发现这是赤裸裸的提示。
◆不到五分钟,便能准备四份红茶和松糕?(纸质原版P85)
「会不会太快了!?再怎么说这东西也准备得太快了吧!?我去附近的咖啡厅试了试,果然五分钟是上不上来的!是预先准备好的……这么想也有点牵强呢!因为他事先根本就不知道小照和加茂君要来呢!所以说,应该认为是正在那里做兼职的阿步火速准备的,不过……他为什么那么快?可是这件事显而易见呢!一定是因为阿步很心急!我觉得,他可能在害怕小照会趁他不在的时候教唆我。那么,他究竟不想让我听到怎样的话呢?我觉得应该只是单纯『不喜欢别人仗着是小巡的朋友就说长道短』……说不定也可能是『在那个时间点上已经注意到小照在协助东冈立花,不希望小照在小巡面前提起这事』呢!哈!难道第四章的『不要做多余的事情』这则讯息,是指『我不想被她讨厌,所以不要多嘴』的意思……!?原来是这样啊,阿步!我也爱你哦!好了,下一个!」
◆『正经的回答,正常的说明』?(纸质原版P143)
「真的是正常的说明么~?那是东冈小姐是这样说明的哦。『碰巧路过那间资料室前面,里面传来了碎裂的声音,怀疑里面进贼了,于是转了转门柄,可门竟然是锁着的』。感觉这种事很奇怪啊。既然是有什么东西打碎的声音,一般来讲,应该怀疑里面出事了才对。这一点显而易见,可是为什么就因此认为里面有贼?如果只是碰巧路过,听到碎裂声的话,通常应该只会认为里面有人,单纯地把什么东西打碎了,这样想才正常吧。
戒备小偷的行动和想法,应该是需要前提条件的。那间资料室平时是不用的,本来应该没有人在,这一点就是前提条件。然后,东冈小姐要是不知道这件事,应该是不会起疑的哦,那个人也水平很低呢!面对突发状况没办法应付呢!『听到了什么东西碎掉的声音,但感觉不到人活动的迹象。里面发生了某种事情,担心里面有人受伤或者病倒了,所以需要钥匙』……她这么说不就可以了么!好了,下一个!」
◆「也就是说,那东西是资料室里随手放的么。唔」(纸质原版P149)
「谁都没说壶是随手放的啊,小照!完全可能是从哪里搬出来的啊!你这不是不打自招么!?好了,下一个!」
◆加茂十希君的什么被原谅了?
「加茂君的原谅了!恭喜!
可是,在作品中完全看不出加茂君什么被原谅!吴教授貌似一眼就看穿加茂君是没有主见的人,回忆当时的情况,不觉得他像是在胡说……。他一定看到了。那么,他看到什么了?
『所以别再打扰我安静思考了。别再发出声音来吵我的研究室了』(纸质原版P126)
唔,这台词相当有意思呢。这个表述的着重的是『我的研究室』这部分呢。也就是说,吴教授之所以提意见,是因为她的研究室里有什么东西在发出声音。并不是壶碎掉的声音。有人在吴教授的屋子里发出很大的声音。事件发生了两起。那么,究竟发生什么了?吴教授说的『恶行与幼稚的失败』究竟指什么?
大家都聚集在了门口,可是什么也没有,恐怕是窗户那边发生了什么吧。说起来,有个人在极力劝阻其他人进入吴教授的研究室,这一点令人好奇。那人说吴教授拜托他浇花,可是走进房间里一瞧,除了电脑什么也没摆。竟然还发生了这种情况。唔,究竟是什么人,在做什么是呢。是不是中庭的什么人,不小心把球扔进来了呢?唔,这是怎么回事呢,唔。多的我不能说了!看看下一个吧」
◆干电池是怎么回事,为什么留了下来?
「为什么会放这种东西?是谁放的?从这些问题出发,立刻就能找到答案呢!当然,干电池不可能放在壶下面,所以应该是有人后来放的。那么,希望让事件被当成是壶放在干电池上面而引发的意外继而把事件解决的人,究竟是谁呢……那当然是小照啦!那么小照为什么要这么做呢?
当然是因为有钥匙的出借记录啊!
最后借钥匙的是小照。只要记录保留着,不管经历怎样的过程,她是事件犯人的事情最终都会露馅的!为了避免这种情况,所以必须以另一种形式解决那起事件呢!虽然小照看上去一直都在做古怪的事情,可小照那个时候欲哭无泪的焦急,分析变得别别扭扭的了呢!小照真可爱!不过,她带着干电池的原因才是最莫名其妙的呢!好了,下一个!」
◆『你真正的名字不是东冈立花』?(纸质原版P185)
「感觉很严肃的话题呢!我不擅长应付严肃的气氛,所以赶快过掉吧!小照根据资料室里得到的毕业合影,得知了东冈小姐的妈妈名叫百合花……这件事真的很有意思呢。那么,她知道那种词么?『立如芍药,坐如牡丹,行如百合』……这是用花来比喻美丽女子的句子……百合花象征行姿优美呢。立姿和百合花没什么关系。因为父亲不一样,名字应该也对不上的。莫非立花这个名字,会不会暗示着她与百合花小姐之间其实是别的关系呢……
…………。
我不做这种兴趣恶劣的分析!好了,下一个!」
◆东冈立花全都知道了?(纸质原版P224)
「有几件事来回想一下吧。
~身上穿着一件沾满土脏兮兮的白大褂,脸上摆着不开心的表情,叹了口气。(纸质原版P159)
~机会是五次,小照同学要是也能抽中就好了呢!(纸质原版P163)
机会是五次,指的并不是期待小照留级,而是指他们是六年制的学部吧?
&