网译版 转自 NEET分析事务所 & TSDM扯淡组
制作：笔君、MiKU-ミク、金迷
————————————————————
「公平竞赛？笑死人了。
我怎么可能正大光明地去赢你」
——分析社社长
————————————————————
运动流汗，这话听上去似乎挺爽的，但什么都不做到却流汗往往会伴随不适，我很讨厌。在讨厌暑热与汗水的我看来，夏季就是最麻烦的季节。
明明刚到七月，酷热却一直持续，今时今刻也是。这样下去到了八月，究竟会成什么样子呢？我对此怀着模糊的不安，以点点滴滴地浪费时光度日。
一放学我便第一时间解开衬衫的第一颗扣子，从书包里取出毛巾擦汗。有一名勇士看准老师不在的好机会，擅自打开了教室的空调。我打算回家之前稍作休息，留在教室里恢复一些体力。
可是，要是耗得太久，小照会来烦我，所以我纵然有千百个不愿意还是离开了教室，来到充满热气与湿气的走廊上向前走。
今天我也忍耐着讨厌的闷热，走向分析社的活动室，准备浑浑噩噩地度过余下的时间。我并不是自发要去做什么，而是被迫奉陪某人去搞内容不明的活动才专程离开教室前往第二活动室的。我现在正一边白白流汗，一边拖着疲惫的脚步在廊上前进。
哎，热死了。
什么社团啊，我有必要去么。
…………。
…………不行了，好热。
我受够了。今天翘掉社团活动吧。更准确的说，是今天也翘掉社团活动吧。
再坚持个20米就能到达目的地了，可用不着那么卖力地去参加社团活动。我认为，分析社的社团活动不需要加茂十希男参加。请身为社长的小照想办法独自克服吧。
回家大口喝麦茶吧，把电风扇的方向定住，对着自己吹吧。就在我正准备原路返回的时候，只闻好似怒吼的什么声音从第二会议室破门而出。
「那里是禁止大声喧哗的吧……」
我不经意地呢喃了一句。
都交代过隔壁就是图书室，要控制一下音量的。天这么闷热，怎么还那么活力四射。
可是，最该重视的问题不是音量，而是声音的主人。放学之后会使用第二会议室的，应该只有我跟小照，再没别人了，可是刚才听到的肯定不是小照的声音。这么说，莫非是小照那家伙正在被吼么？
我该去帮她一把么。可我感觉挺麻烦的，还是应该是无视了之直接回家呢……
……………………。
……哎，热死了啊！
随后，门突然打开，一个女生从里面飞奔出来。
她踏着怒气四溢的强健脚步，紧紧地攥着拳头，朝我走来。不开心的样子一目了然。如果我不认识她，我应该会避免与她视线接触，闪到一边去吧，可悲的是，我跟她关系挺好的。
她身穿学校指定的运动衫，头戴白色的网球帽，长长的留海遮住脸。她是。
「嗨，小末」
「嗯！？啊、十希男！」
和我同在二年级的末藏佳奈美。
可能是气得太厉害，她现在才总算认识到我正站在她眼前。
我们的关系之所以好到相互用『小末』和『十希男』这些简短的称呼，是因为我们是从幼儿园起就在一起长大的。我们家离得很近，以前经常在一起玩。
在幼儿园、小学、初中，我们一直都在同一个班，直到升上高中才分开，这段孽缘一直持续着。
「你在这种地方干什么？你是网球社的吧。今天不用练习么？」
「才不是不用！」
她相当气愤。
别那么兴奋啊，会很热的。
她帽子下面的视线十分锐利，要是拿她开玩笑，貌似反而会触怒她。虽然我自己没怎么让小末生过气，可是经常可以看到有同级生说错话惹得她大发雷霆。看这个样子，我说话还是稍微讲究一点比较好。
「哎……那你是找小照的么？」
「你的朋友是个白痴，所以我才跑到这种鬼地方来的！那个笨蛋！真是不可理喻！」
她确实是白痴，可你用得着这么生气么。
想必小照肯定做了什么白痴的事情吧。不正经的小照惹正经的小末生气也没什么好奇怪的。我反倒感觉，小照平时总是积极地去惹小末生气。虽然没到水火不容的地步，但我觉得小照把小末当成了玩具。
「小照又做什么了么。对不起了呢」
「为、为什么你要道歉……！」
「咦？什么为什么」
「别漫不经心的！」
她的口气很粗暴，眼神很凶恶，不知为什么还把愤怒的矛头指向了我。虽说是为了让感情宣泄出来，但我觉得不分对象胡乱撒气，实在不可取。
「别那么生气啊。你